Page 4 - machine pour la première fois.; vidage du bol et lors du nettoyage.
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants. • Soyez prudent lors de la manipulation de...
Page 7 - Φωτισμός εργασίας και ενδεικτική
7. Arbeitslicht und Betriebsanzeige: Wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist und eine Geschwindigkeit ausgewählt wurde, leuchtet am Geschwindigkeitsregler eine blaue LED-Anzeige auf. Ein zusätzliches Licht beleuchtet die Arbeitsfläche. Wenn der Geschwindigkeitsregler auf „OFF“ gestellt wir...
Page 8 - Weitere Funktionen /; Άλλες λειτουργίες; Autres fonctions
1. Zubehörvorrichtung: Das Gerät wird mit einer integrierten Zubehörvorrichtung geliefert. Lesen und beachten Sie stets die den Zubehörteilen beigefügten Anleitungen zur korrekten und sicheren Nutzung. 2. Anpassen der Rührerwelle: Das Gerät ist ab Werk so eingestellt, dass der Flachrührer den Boden ...
Page 9 - Reinigung und Pflege / Καθαρισμός και φροντίδα; Reiniging en onderhoud /; Nettoyage et entretien
2. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Metallschwämme. 1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose. Reinigen Sie die Zubehörteile von Hand mit einer warmen Spülmittellösung oder im Geschirrspüler. ( Abgesehen vom Schneebesen sind die Zubehörteile spülmaschinenfe...
Page 11 - Problemen oplossen /; Problemen oplossen; Gestion des pannes
14 Problemen oplossen / NL Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Tijdens het gebruik ver-traagt de motor. De hoeveelheid deeg overschrijdt de maxi-male capaciteit. Verwijder de helft van het deeg en verwerk het in twee delen. Het deeg is misschien te nat. Het kleeft tegen de zijkant van de k...
Page 13 - Recettes; Génoise; Quantités à pétrir et durées de pétrissage; Préparation; Quantités à fouetter et durées de fouettage
FR Recettes 18 D GR NL F Quantités à battre et temps de mélange (mixage de pâte légère (par ex. : pâte à gâteau)) Recette Ingrédients Quantité Unité Durée Vitesse Génoise Farine 6,0 dl 200~230 s Réglage moyen (position 5~6) Margarine 1,5 dl Sucre 1,7 dl Levure chimique 1,0 c. à café Gâteau au choco-...
Page 14 - Απόρριψη; Recyceln Sie zum Umwelt- und; Mise au rebut; l’environnement et à votre sécurité,
Απόρριψη Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετ...