Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Mise au rebut
Contactez le service après-vente ou unélectricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'ins-tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez pas su...
Page 5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Rayon lumineux; BANDEAU DE COMMANDE
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion intermédiaire 3 Bras d'aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l'eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produ...
Page 6 - Voyants; PROGRAMMES; Programme
7 Touche « Tout en 1 » 8 Touche RESET 9 Voyants Voyants Description Voyant du réservoir à sel régénérant. Ce voyant est éteint pen-dant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteintpendant le déroulement du programme. Voyant de fin. 4. PROGRAMMES Progra...
Page 7 - Informations pour les instituts de test; OPTIONS; Option « Tout en 1 »
Valeurs de consommation Programme 1) Durée(min) Consommationélectrique(kWh) Eau(l) 1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 15 2 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 3 30 0.8 9 4 50 - 60 1.0 - 1.1 10 - 11 5 160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10 1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la p...
Page 8 - activés; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
2. Appuyez sur la touche « Tout en 1 » ;le voyant « Tout en 1 » s'allume. Cette fonction reste activée jus-qu'à ce que vous la désactiviez.Appuyez sur la touche « Tout en1 » ; le voyant « Tout en 1 »s'éteint. Si vous arrêtez d'utiliser des pastillesde détergent multifonctions, avant decommencer à ut...
Page 10 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION
les voyants des touches ( 3 ), ( 4 ) et ( 5 ) clignotent. 3. Appuyez sur la touche ( 3 ). • Les voyants des touches ( 4 ) et ( 5 ) s'éteignent. • Le voyant de la touche ( 3 ) continue à clignoter. • Les signaux sonores retentissent, par exemple cinq signaux sonoresintermittents = niveau 5. • L'affic...
Page 11 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE; Utilisation du produit de lavage
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le re- père « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le avec un...
Page 12 - Annulation du programme; À la fin du programme; AUTO OFF
7.2 Réglage et départ d'un programme Mode Programmation L'appareil doit être en mode Program-mation pour effectuer certaines opéra-tions.L'appareil est en mode Programmationlorsque, après sa mise en marche, 2 bar-res d'état horizontales sont affichées.Si le bandeau de commande indiqued'autres condit...
Page 13 - CONSEILS; Chargement des paniers
• Attendez que la vaisselle re- froidisse avant de la retirer dulave-vaisselle. La vaisselle en-core chaude est sensible auxchocs. • Déchargez d'abord le panier inférieur, puis le panier supéri-eur. • Les côtés et la porte de l'appa- reil peuvent être mouillés.L'acier inoxydable refroiditplus rapide...
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
aux instructions figurant sur l'emballa-ge de ces produits. • Les tablettes de détergent ne se dis- solvent pas complètement durant lesprogrammes courts. Pour éviter quedes résidus de produit de lavage ne sedéposent sur la vaisselle, nous recom-mandons d'utiliser des pastilles de dé-tergent avec des...
Page 15 - Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème; Le programme ne démarre pas.
6. Assemblez le filtre ( A ) et mettez-le en place dans le filtre ( B ). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. Une position incorrecte des fil-tres peut donner de mauvais ré-sultats de lavage et endomma-ger l'appareil. 9.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion.Si d...
Page 16 - Si les résultats de lavage; La vaisselle est mouillée
Problème Solution possible Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pasobstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivéed'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eaun'est pas tordu ni plié. L'appareil ne vidange pas l'eau. Assurez-vous que le siphon de l'évier n'estpas obstr...
Page 17 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
désactivé activé 4. Appuyez sur la touche ( 4 ) pour modi- fier le réglage. 5. Éteignez l'appareil pour confirmer leréglage. 6. Ajustez la quantité de liquide de rin-çage libérée. 7. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage. 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Profo...