Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Mise au rebut
Contactez le service après-vente ou unélectricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'ins-tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez pas su...
Page 5 - Voyants
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 11 1 2 3 4 7 9 5 6 8 10 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l'eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 ...
Page 6 - PROGRAMMES; Programme; Tous; Informations pour les instituts de test
4. PROGRAMMES Programme 1) Degré de sa-lissureType de char-ge Phases duprogramme Durée(min) Con-somma-tionélectri-que(kWh) Eau(l) 2) Très saleVaisselle, cou-verts, plats etcasseroles PrélavageLavage à 70 °CRinçagesSéchage 110 - 120 1.5 - 1.7 18 - 20 3) Vaisselle fraî-chement salieVaisselle etcouvert...
Page 7 - OPTIONS; Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
5. OPTIONS 5.1 Signaux sonores Les signaux sonores retentissent dansles conditions suivantes :• Lorsque le programme est terminé.• En cas de dysfonctionnement du lave- vaisselle. Réglage d'usine : activés.Vous pouvez désactiver les si-gnaux sonores. Désactivation des signaux sonores1. Appuyez sur la...
Page 9 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION
6. Pour régler le niveau de l'adoucisseurd'eau, appuyez sur la touche de pro-gramme. Chaque appui sur la touche de programme fait passer au niveausuivant. 7. Éteignez l'appareil pour confirmer. 6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoi...
Page 10 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage M AX 1 2 3 4 + - A B D C E ATTENTION Utilisez uniquement du liquidede rinçage pour lave-vaisselle.D'autres produits peuvent en-dommager l'appareil. Lors de la dernière phase de rin-çage, le liquide de rinçage per-met de sécher la vaisselle sansla...
Page 12 - CONSEILS; Chargement des paniers
que l'appareil est en mode Program-mation. 3. Appuyez en continu sur la touche deprogramme jusqu'à ce que le voyantdu programme que vous souhaitezsélectionner s'allume. 4. Fermez la porte de l'appareil. Le pro-gramme démarre. Ouverture de la porte au coursdu fonctionnement del'appareil Si vous ouvre...
Page 13 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ni se chevaucher. Mélangez les cuillè-res avec d'autres couverts. • Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent. • Placez les petits articles dans le panier à couverts. • Placez les articles légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne puissent...
Page 14 - Nettoyage des filtres; Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
9.1 Nettoyage des filtres C B A 1. Tournez le filtre ( A ) vers la gauche et sortez-le. A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3. Retirez le filtre ( B ). 4. Lavez les filtres à l'eau courante. 5. Replacez le filtre ( B ) dans sa position initiale. Vérifiez qu'il est corr...
Page 15 - Problème
Code d'alarme Problème • Le voyant du programme sélection- né clignote de façon continue. • Le voyant de fin clignote une fois de façon intermittente. L'appareil ne se remplit pas d'eau. • Le voyant du programme sélection- né clignote de façon continue. • Le voyant de fin clignote 2 fois de façon in...
Page 16 - Les filtres sont obstrués.
Si le problème persiste, contactez le ser-vice après-vente. Si d'autres codes d'alarme s'affichent,contactez le service après-vente. 10.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause possible Solution possible La vaisselle n'estpas propre. Les filtres sont obstrués....
Page 17 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Problème Cause possible Solution possible Traînées et tachesblanchâtres ou pel-licules bleuâtres surles verres et la vais-selle. La quantité de liquide derinçage libérée est trop im-portante. Diminuez la quantité de li-quide de rinçage libérée. La quantité de produit delavage était excessive. Vérifi...
Page 18 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez unearrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie. 12. ...