Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour. • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) • Respectez le nombre maximal de 9 co...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
2.5 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. 2.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au ...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Voyants; PROGRAMMES
4. BANDEAU DE COMMANDE 2 1 3 4 5 1 Touche Marche/Arrêt 2 Voyants de programme 3 Voyants 4 Touche de programme 5 Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant de fin. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteintpendant le déroulement du programme. Voyant du réserv...
Page 8 - Informations pour les
Programme Degré de salis-sureType de vais-selle Phases du pro-gramme Valeurs de consommation 1) Durée(min) Consom-mationélectrique(kWh) Eau(l) Très saleVaisselle, cou-verts, plats etcasseroles • Prélavage• Lavage à 70 °C • Rinçages• Séchage 160 - 168 1.1 - 1.3 13-14 NormalementsaleVaisselle etcouver...
Page 9 - RÉGLAGES
6. RÉGLAGES 6.1 Mode Programmation et mode Utilisateur Lorsque l'appareil est en mode Programmation, il est possible de sélectionner un programme et d'entrer en mode Utilisateur. Paramètres disponibles en mode utilisateur : • Le niveau de l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau. • L'ac...
Page 10 - Comment régler le niveau de
Degrés alle- mands (°dH) Degrés français (°fH) mmol/l Degrés Clarke Réglage du niveau de l'adoucisseur d'eau 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 < 5 1 2) 1) Réglages d'usine. 2) N'utilisez pas de sel à ce niveau. Quel que soit le type de déterg...
Page 11 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Durant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement et reste ouverte. ATTENTION! Ne tentez pas de refermer la porte de l'appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes, à l'e...
Page 12 - A D
7.1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION! Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le sel fin augmente le risque de corrosion. Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien. Comment remplir le...
Page 13 - UTILISATION QUOTIDIENNE
8. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. • Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé, remplissez le réservoir. • Si le voyant du liquide de rinçage est all...
Page 14 - CONSEILS
Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête. Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AirDry. Ne tentez pas de refermer la porte dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique par la fonction AirDry car v...
Page 16 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez- les si nécessaire. 10.1 Nettoyag...
Page 17 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
7. Remontez les filtres ( B ) et ( C ). 8. Remettez le filtre ( B ) dans le filtre plat ( A ). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 10.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retire...
Page 19 - Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas
Problème et code d'alarme Cause et solution possibles La porte de l'appareil est difficile àfermer. • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les pieds réglables (si disponibles). • De la vaisselle dépasse des paniers. Bruit de cliquetis ou de battement àl'intérieur de l'appareil. • La v...
Page 21 - FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT
Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de détergentdans le distributeur de produitde lavage à la fin du program-me • La pastille de détergent est restée coincée dans le dis- tributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas étéentièrement éliminée par l'eau. • L'eau ne peut pas élimi...
Page 23 - GARANTIE; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
14. CH GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur P...