Page 4 - recyclage ou contactez vos services municipaux.; RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:; Avertissement – Informations importantes sur la sécurité.
SOMMAIRE 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ49 DESCRIPTION DE L'APPAREIL50 BANDEAU DE COMMANDE51 PROGRAMMES53 OPTIONS54 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION58 UTILISATION QUOTIDIENNE62 ENTRETIEN ET NETTOYAGE63 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT67 INSTALLATION68 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE...
Page 5 - Modèle
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleureperformance pour une longue durée, avec des technologies innovantes qui voussimplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas sûrement passur d'autres appareils. Ve...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appa-reil, lisez soigneusement les instructionsfournies. Le fabricant ne peut être tenupour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installa-tion ou utilisation. Conservez toujourscette notice avec votre appareil pourvous y r...
Page 7 - UTILISATION; MISE AU REBUT
seau. Si ce n'est pas le cas, contactezun électricien. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • N'utilisez pas d'adaptateurs multipri- ses ni de rallonges. • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d’alimentation.Contactez le service après-vente...
Page 8 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 6 9 11 7 8 13 10 12 1 Plan de travail 2 Bras d'aspersion supérieur 3 Bras d'aspersion intermédiaire 4 Bras d'aspersion inférieur 5 Filtres 6 Plaque signalétique 7 Réservoir de sel régénérant 8 Sélecteur de dureté de l'eau 9 Distributeur de liquide de rinçage 10 Di...
Page 9 - BANDEAU DE COMMANDE
BANDEAU DE COMMANDE 1 3 4 5 6 7 9 2 8 A B C 1 Touche Marche/Arrêt 2 Guide des programmes 3 Touche Program 4 Voyants des programmes 5 Écran 6 Touche Delay 7 Touche Start 8 Voyants 9 Touche Option Voyants Description Voyant « Tout en 1 ». Voyant ÖKO PLUS. Voyant ExtraHygiene. Voyant de phase de lavage...
Page 11 - Valeurs de consommation
7) Ce programme permet de rincer les plats rapidement. Cela empêche les restes de nourriture de coller sur les plats et évite les mauvaises odeurs.N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme. Valeurs de consommation Programme 1) Énergie (KWh) Eau (l) 0.9 - 1.7 8 - 15 1.4 - 1.6 13 - 14 1.1 ...
Page 12 - FONCTION « TOUT EN 1 »; ExtraHygiene
OPTIONS FONCTION « TOUT EN 1 » Activez cette fonction uniquement sivous utilisez des pastilles de détergentmultifonctions.Cette fonction désactive le débit du li-quide de rinçage et du sel. Les voyantscorrespondants sont éteints.La durée du programme peut augmen-ter. ÖKO PLUS Cette fonction diminue ...
Page 13 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglépour l'adoucisseur d'eau est compa-tible avec la dureté de l'eau de vo-tre région. Dans le cas contraire, ré-glez l'adoucisseur d'eau. Contactezvotre compagnie des eaux pourconnaître la dureté de l'eau de vo-tre région. 2. Remplissez l...
Page 15 - REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT; ATTENTION
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT ATTENTION Utilisez uniquement du sel régé-nérant pour lave-vaisselle. D'au-tres produits peuvent endom-mager l'appareil.De l'eau et du sel peuvent sortirdu réservoir de sel régénérantlorsque vous le remplissez. Ris-que de corrosion. Afin d'évitercela, après...
Page 16 - REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE; pas la marque « max ».
REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE M AX 1 2 3 4 + - A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquidede rinçage pour lave-vaisselle.D'autres produits peuvent en-dommager l'appareil. Lors de la dernière phase de rin-çage, le liquide de rinçage per-met de sécher la vaisselle sanslaisser ...
Page 17 - UTILISATION QUOTIDIENNE; CHARGEMENT DES PANIERS
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour mettre en fonctionnementl'appareil. Assurez-vous que l'appa-reil est en mode Programmation.Reportez-vous au chapitre « RÉGLA-GE ET DÉPART D'UN PROGRAM-ME ».• Si le voyant du réservoir de sel ré- générant es...
Page 18 - UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE; Mode Programmation; • Deux lignes horizontales apparais-; et; en mode Programmation.
UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE 20 30 M A X 1 2 3 4 + - A B C ATTENTION Utilisez uniquement des pro-duits de lavage pour lave-vais-selle. 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez du produit de lavage dansle compartiment ( A ). 3. Si le programme comporte u...
Page 21 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; NETTOYAGE DES FILTRES; Pour démonter le filtre (; NETTOYAGE EXTÉRIEUR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d'entretien, met-tez à l'arrêt l'appareil et débranchez laprise secteur. Les filtres sales et les bras d'as-persion obstrués diminuent lesrésultats de lavage.Contrôlez-les régulièrement etnettoyez-les si nécessaire. NETTOYAGE DES FILTRES A B...
Page 22 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrêteen cours de programme.Dans un premier temps, essayez detrouver une solution au problème (re-portez-vous au tableau). Si vous n'y par-venez pas, contactez le service après-vente. Pour certaines anomalies, l'écran affi-che un cod...
Page 25 - Option; pour modifier
• L'écran indique le réglage choisi pour le distributeur de liquide derinçage. Off (Arrêt) On (Marche) 5. Appuyez sur Option pour modifier le réglage. 6. Mettez à l'arrêt l'appareil pour con-firmer. 7. Ajustez la quantité de liquide de rin-çage libérée. 8. Remplissez le distributeur de liquidede rin...
Page 26 - INSTALLATION SOUS UN PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE
INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre« CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». INSTALLATION SOUS UN PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE 570-600 mm 600 mm 820 mm 1. Vérifiez que les dimensionsde la niche correspondentaux dimensions de l'illustra-tion. 2. Placez l'appareil à proximitéd'un robinet d'arrivée d'e...
Page 27 - RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE; Raccordez le tuyau de vidange au :; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE max. 4000 mm min. 400 mm max. 850 mm Raccordez le tuyau de vidange au : • Siphon de l'évier. Fixez le tuyau d'évacuation d'eau sous le plan detravail de la cuisine. Cela empêchetout reflux des eaux usées de l'éviervers l'appareil. • Une conduite verticale avec évent....