Page 2 - Visitez la boutique en ligne sur
Downloaded from www.vandenborre.be POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleure performance pour une longue durée, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas s...
Page 3 - SOMMAIRE
Downloaded from www.vandenborre.be SOMMAIRE 47 Consignes de sécurité 51 Description de l'appareil 52 Bandeau de commande 53 Utilisation de l'appareil 53 Réglage de l'adoucisseur d'eau 55 Utilisation du sel régénérant 55 Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage 57 Rangement des couve...
Page 4 - Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
Downloaded from www.vandenborre.be CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :• Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil.• Pour protéger l'environnement.• Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cet...
Page 6 - tuyau d’arrivée d’eau.; AVERTISSEMENT; Tension dangereuse; Raccordement électrique; Consignes de sécurité
Downloaded from www.vandenborre.be Précautions contre le gel • N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. • Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommages dus au gel. Tuyau d’arrivée d’eau • Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder l...
Page 7 - Pour mettre l'appareil au rebut
Downloaded from www.vandenborre.be • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. • Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs.• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d...
Page 8 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Downloaded from www.vandenborre.be DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 Panier supérieur 2 Sélecteur de dureté de l'eau 3 Réservoir de sel régénérant 4 Distributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rinçage 6 Plaque signalétique 7 Filtres 8 Bras d'aspersion inférieur 9 Bras d'aspersion interm...
Page 9 - BANDEAU DE COMMANDE
Downloaded from www.vandenborre.be BANDEAU DE COMMANDE 3 4 5 2 6 1 1 Voyant Marche/Arrêt 2 Indicateur de programme 3 Voyants 4 Touche Départ différé 5 Touche Départ/Annulation 6 Sélecteur de programmes Voyants Lavage S'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours. Séchage S'allume quan...
Page 10 - UTILISATION DE L'APPAREIL; Utilisation de l'appareil
Downloaded from www.vandenborre.be Manette de sélection des programmes et voyant Marche/Arrêt Pour mettre l'appareil en fonctionnement et sélectionner un programme de lavage :• Tournez le sélecteur de programmes dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une mont...
Page 11 - Réglage manuel; Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2; Réglage électronique
Downloaded from www.vandenborre.be Dureté eau Réglage de la dureté de l'eau Degrés allemands (dH°) Degrés français (°TH) mmol/l Degrés Clar - ke manuel élec - troni - que 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 2...
Page 12 - Utilisation du produit de lavage
Downloaded from www.vandenborre.be Si l'adoucisseur d'eau est réglé électroniquement au niveau 1, le voyant de sel restera éteint. UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT Pour remplir le réservoir de sel1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel ré - générant en le tournant dans le sens in - verse des aiguille...
Page 14 - RANGEMENT DES COUVERTS ET DE LA VAISSELLE; Conseils et astuces
Downloaded from www.vandenborre.be Pour revenir en arrière et utiliser le produit de lavage, le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément1. Remplissez le réservoir de sel et le distributeur de liquide de rinçage.2. Réglez la position maximale du degré de dureté de l'eau.3. Lancez un program...
Page 16 - Réglage de la hauteur du panier supérieur; ATTENTION
Downloaded from www.vandenborre.be Placez les verres à long pied dans les supports pour tasses en les retournant. Pour les ustensiles longs, rabattez les supports de tasses vers le haut. Réglage de la hauteur du panier supérieur Vous pouvez placer le panier supérieur dans deux positions pour facilit...
Page 17 - PROGRAMMES DE LAVAGE; Valeurs de consommation; SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGE; Régler et démarrer un programme de lavage sans départ différé; Programmes de lavage
Downloaded from www.vandenborre.be PROGRAMMES DE LAVAGE Programme Niveau de salis - sure Type de charge Description du programme Très sale Vaisselle, couverts, plats et casseroles Prélavage Lavage 70 °C 2 rinçages intermédiaires Dernier rinçage Séchage Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavag...
Page 19 - Retirez les articles des paniers; encore chaude est sensible aux chocs.; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Pour retirer et nettoyer les filtres; ment les filtres et nettoyez-les si nécessaire.
Downloaded from www.vandenborre.be • Le voyant Fin de programme s'allume.1. Mettez l'appareil à l'arrêt.2. Ouvrez la porte de l'appareil.3. Pour de meilleurs résultats de séchage, entrouvrez la porte pendant quelques minutes. Retirez les articles des paniers • Attendez que la vaisselle refroidisse a...
Page 20 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Downloaded from www.vandenborre.be 3. Retirez le filtre plat (C) du fond de la cuve.4. Nettoyez soigneusement les filtres à l’eau.5. Replacez le filtre plat (C) dans sa position initiale. Vérifiez qu'il est correctement pla - cé dans les deux guides (D). 6. Placez le filtre grossier (A) dans le micr...
Page 21 - reprend là où il a été interrompu.
Downloaded from www.vandenborre.be Anomalie Code d’erreur Cause possible Solution possible Le tuyau d'arrivée d'eau n'a pas été rac - cordé correctement. Vérifiez que le tuyau est bien raccordé. Le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas endommagé. L'...
Page 22 - Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants; En cas d'anomalie de fonctionnement
Downloaded from www.vandenborre.be Numéro du produit (PNC) .................... Numéro de série (S.N.) .................... Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause possible Solution possible La vaisselle n’est pas propre. Vous n'avez pas sélectionné le programm...
Page 23 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; formations sur le branchement électrique.; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT; et recyclage du matériel électrique et électronique).
Downloaded from www.vandenborre.be Problème Cause possible Solution possible La fonction « Tout en 1 » est ac - tivée (cette fonction désactive automatiquement le distribu - teur de liquide de rinçage). Activez le distributeur de liqui - de de rinçage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur ...