Page 2 - Sommaire
34 Sommaire Normes de sécurité 35 Elimination d’appareils électroménagers 37 Elimination de l’emballage 37 Elimination de votre ancien appareil 38 Conseils importants 38 Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique,tout en respectant l’environnement 38 Description de l’appareil 40 Intérieu...
Page 3 - Normes de sécurité; Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois:
35 Normes de sécurité La sécurité des appareils électriques AEG est conforme aux normesapprouvées de technologie et aux normes sur les dispositifs de sécurité. Maisle fabricant estime tout de même qu'il est nécessaire de signaler les normesde sécurité suivantes. N'utilisez votre lave-vaisselle que p...
Page 4 - Utilisation quotidienne du lave-vaisselle
36 ● Les produits de lavage peuvent avoir un effet caustique sur les yeux, labouche et la gorge; ils peuvent même provoquer un étouffement! Il fautdonc garder les produits dans un endroit sûr, hors de la portée desenfants. ● L'eau qui se trouve dans votre lave-vaisselle ne doit pas être bue. Il peut...
Page 5 - Elimination d’appareils électroménagers; Elimination de l’emballage
37 Attention! Les emballages (feuilles, planches, polystyrène, par exemple) peuvent être dangereux pour les enfants, qui risquentmême de s’asphyxier! Il faut donc garder les emballages horsde la portée des enfants. Elimination d’appareils électroménagers Elimination de l’emballage Nos lave-vaisselle...
Page 6 - Conseils importants; Elimination de votre ancien appareil
Conseils importants 38 Elimination de votre ancien appareil Quand votre appareil devient trop vieux et que vous ne voulez plus vous enservir, ayez soin de le rendre inutilisable avant de vous débarrasser. Indications sur les pièces en plastique pour le recyclage: Toutes les pièces enmatière plastiqu...
Page 8 - Description de l’appareil; Intérieur de l’appareil
40 Description de l’appareil IN21 1 2 3 5 7 8 6 9 10 11 4 Intérieur de l’appareil 1. Réglage adoucisseur 2. Guide de porte 3. Butée panier supérieur 4. Bras inférieur 5. Bouchon réserve à sel 6. Réserve produit de rinçage 7. Réserve produit de lavage 8. Bandeau de commandes 9. Filtres 10. Bras supér...
Page 9 - Utilisation; Marche; Sélecteur programmes; Bandeau de commandes
41 Utilisation 1. Voyant Marche/Arrêt 2. Touche marche/arrêt Marche Lorsqu’on appuie sur cette touche, lelave-vaisselle est mis sous tension.Le voyant Marche/Arrêt s’allume. Arrêt Quand le programme de lavage estterminé, la machine s’arrêteautomatiquement.Pour mettre la machine hors tensionà la fin ...
Page 10 - Programmes de lavage
42 Programmes de lavage Programme NORMAL 65°C ÉCONOMIQUE 65°C LAVAGE D’ATTENTE Degré de salissure ettype de vaisselle Normalement sale.Casseroles et vaisselle variée Tous types de salissures.Chargement partiel devantêtre complété plus tarddans la journée. Normalement sale.Vaisselle variée Touches à ...
Page 12 - Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois
44 Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois Après avoir bien installé et bien branché votre lave-vaisselle au robinet d'eau etau circuit d'évacuation de l'eau sale, avant de le mettre en marche pour lapremière fois, procédez de la façon suivante: - réglez l'adoucisseur d'eau, si n...
Page 14 - Niveaux 4 et 5
46 Niveaux 4 et 5 (Réglage sur l’appareil) Si la dureté de votre eau correspond au niveau 4 ou 5, faites tourner lesélecteur qui se trouve à l’avant de l’appareil, en haut et à gauche, pour lefaire passer de la position 1 à la position 2. Remarque: Avec une dureté de l’eau de niveau 5, les deux régl...
Page 15 - Remplissage du réservoir de sel; vert
47 Remplissage du réservoir de sel N'utilisez que du sel prévu pour lave-vaisselle. Les autres types de sel contiennent certaines substances qui pourraientrendre votre adoucisseur inefficace petit à petit. Attention: Les emballages de produits de lavage et de sel se ressemblent souvent. Avant de rem...
Page 16 - Le produit de rinçage; Remplissage du réservoir de produit de rinçage; Refermez bien le bouchon.
48 Le produit de rinçage Ce liquide rend la vaisselle plus brillante et facilite le séchage. Il entre en jeu automatiquement pendant le rinçage à l'eau chaude. Le réservoir situé à l'intérieur de la porte peut contenir environ 110 ml deproduit de rinçage, ce qui est suffisant pour 16-40 programmes d...
Page 17 - Réglage de la dose
49 Réglage de la dose Selon le brillant que l'on a atteint et le degré de séchage, réglez la dose deliquide avec un tournevis ou un couteau, grâce au sélecteur à 6 positions (C)qui se trouve à l'intérieur de la goulotte de remplissage (position 1 pour doseminimale, position 6 pour dose maximale). Au...
Page 18 - Le produit de lavage; Refermez le couvercle, après avoir versé le produit dans le bac.
50 Le produit de lavage N'utilisez que des produits de lavage en poudre, liquides ou en tablettesprévus pour des lave-vaisselle ménagers. Avant de commencer quoi que ce soit comme programme de lavage, saufdans le cas du "Lavage d'attente", versez du produit dans le réservoir prévu àcet effet...
Page 19 - Détergents compacts sans phosphates
51 A la fin de tous les programmes de lavage, le couvercle reste ouvert pour quele bac soit prêt pour le lavage suivant. Puisque tous les produits de lavage ne sont pas identiques, reportez-vousaussi aux instructions fournies sur les emballages. Nous vous rappelons que le produit de lavage ne pourra...
Page 20 - Chargement de votre appareil; Rangement de la vaisselle; Le panier inférieur
52 Chargement de votre appareil Rangement de la vaisselle Avant de placer la vaisselle dans l’appareil, débarrassez-la de tous les déchetsalimentaires qui boucheraient les filtres et réduiraient l’efficacité du lavage. Tirez les paniers y charger la vaisselle. Le panier inférieur Le panier inférieur...
Page 21 - Le panier à couverts
53 Le panier à couverts On placera les couverts dans le petit panier amovible, les manches tournés versle bas. Si ces derniers traversent le fond du panier et risquent de gêner la rotationdu bras inférieur, retournez-les. Intercalez les cuillères entre les autres couverts pour éviter qu’elles nes’em...
Page 22 - Le panier supérieur
54 Le panier supérieur Le panier supérieur est prévu pour recevoir des assiettes (à dessert,soucoupes, plates et creuses jusqu’à 24 cm de diamètre), des saladiers, destasses et des verres. Les verres à pied peuvent être suspendus aux porte-tasses. Il est préférable de ranger les objets légers (récip...
Page 23 - Comment faire votre vaisselle; Vérifiez la propreté des filtres; Dosez le produit de lavage
55 Comment faire votre vaisselle 1. Vérifiez la propreté des filtres Vérifier qu’ils soient propres et correctement positionnés (voir paragraphe"Entretien") 2. Effectuez le contrôle des réservoirs de sel et deproduit de rinçage 3. Disposez la vaisselle dans l’appareil Débarrassez la vaissell...
Page 25 - Entretien; Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil
57 Entretien Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et les distributeurs de produit delavage et de rinçage avec un chiffon humide. Tous les trois mois, effectuez un programme de lavage à 65°C sans vaisselle etavec du produit de lavage. Net...
Page 26 - Nettoyage du grand filtre; N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres.
58 Nettoyage du grand filtre (Régulièrement) Nettoyez le filtre (A) des deux côtés, en le passant sous l’eau courante, et envous aidant d’une petite brosse. Pour l’enlever, ôtez le bras inférieur en appuyant sur les deux ailettes (E) ettournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre l’embo...
Page 27 - Problèmes de fonctionnement; La machine ne démarre pas
59 Problèmes de fonctionnement Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d’opérationsd’entretien non correctes ou d’oubli, et il est possible d’y remédier facilementsans avoir recours à un technicien.Avant d’appeler le Service Après-Vente, vérifiez si vous êtes en mesure derésoudre le p...
Page 30 - Données techniques
62 DIMENSIONS Largeur 44.6 cm Hauteur 81.8 - 87.8 cm Profondeur max. 58 cm Profondeur max. avecporte ouverte 111.4 cm TENSION/FREQUENCE 220/230 V 50 Hz PUISSANCE ABSORBEE MOTEUR LAVAGE 200 W PUISSANCE ABSORBEE ELEMENT CHAUFFANT 2800 W PUISSANCE TOTALE 3000 W PRESSION DE L’EAU D’ALIMENTATION Min. 50 ...
Page 31 - Installation; Mise en place
63 Installation Mise en place Placez l'appareil le plus près possible du robinet d'eau et de l'endroit prévupour l'évacuation de l'eau sale. Pour que la porte se ferme correctement, il faut que l'appareil soit stable etbien horizontal. Réglez les pieds pour que l'appareil soit bien horizontal. Impor...
Page 32 - Branchement au réseau de distribution d'eau
64 Branchement au réseau de distribution d'eau Le lave-vaisselle est conçu selon les prescriptions de sécurité en vigueur et ilest doté d'un dispositif de sécurité empêchant le reflux de l'eau de rinçagedans la conduite d'eau du robinet. Le lave-vaisselle peut être raccordé à l'eaufroide ou chaude j...
Page 33 - Branchement à la vidange
65 Branchement à la vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être branchée: 1. Au siphon de vidange de l'évier, en la fixant au moyen d'un collier. 2. À une ouverture dans le mur, munie d'un évente, dont le diamètre interne doit être de 4 cm au moins. Le branchement pour l’évacuation doit se tro...
Page 34 - Rallonge du tuyau de vidange
66 Rallonge du tuyau de vidange S'il faut mettre une rallonge au tuyau de vidange, elle ne doit pas avoir plusde 2 mètres de longueur et elle ne doit pas avoir un diamètre interneinférieur à celui du tuyau fourni. Faites passer la rallonge sur le sol et ne la faites monter que près de lavidange. Les...