Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Éclairage intérieur
AVERTISSEMENT Tension dangereuse. • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom- magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-atio...
Page 6 - Affichage
1 3 4 5 6 7 8 2 1 Touche Marche/Arrêt 2 Touche Menu (haut) 3 Affichage 4 Touche Retour 5 Touche Départ 6 Touche tactile OK 7 Touche Menu (bas) 8 Touche Affichage 3.1 Affichage 13:08 Options 02:28 A B C L'affichage comporte 3 zones.Pour activer une zone, appuyezsur la touche d'affichage jusqu'àce que...
Page 8 - Valeurs de consommation
Programme Degré de salis-sureType de charge Phases du pro-gramme Options 45° Verre Normalementou légèrementsaleVaisselle fragileet verres Lavage à 45 °CRinçagesSéchage Prelavage 7) Tous Prélavage 1) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle autom...
Page 9 - Informations pour les instituts de test; Option de menu
Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier élec-tronique à l'adresse : [email protected] Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique. 5. OPTIONS 5.1 Option de menu Menu Sous-menu Descri...
Page 10 - Retour; Multitab; Mode démo; Mode démo
Menu Sous-menu Description de l'option Durete eau (10 niveaux sont disponi-bles.) Pour régler électronique-ment le niveau de l'adoucis-seur d'eau.Réglage d'usine : 5 Produit RincageOn Off Pour activer le distributeurde liquide de rinçage. (Uni-quement lorsque l'optionMultitab est activée.) Retour Po...
Page 11 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
DEMO apparaît dans le coin supéri- eur gauche de l'affichage. Désactivez le Mode démo si vous souhaitez utiliser l'appareil. 6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Allumez l'appareil. 2. L'affichage indique la langue par dé-faut : Language English . • Appuyez sur OK pour confirmer. • Appuyez sur l'une ...
Page 12 - Reglages
L'adoucisseur d'eau doit être ré-glé manuellement et électroni-quement. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2. Réglage électronique 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour mettre en fonctionnement l'ap-pareil. 2. Ouvrez l'option de menu. 3. Accédez à Reglages...
Page 13 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION
6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant. 2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoirde sel régénérant (uniquement lapremière fois). 3. Remplissez le réservoir avec du selrégénérant. 4. Enlevez le sel qui se trouve a...
Page 14 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le re- père « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le avec un...
Page 15 - Utilisation du produit de lavage; Réglage et départ d'un; Annulation du programme
7.1 Utilisation du produit de lavage 20 30 M A X 1 2 3 4 + - A B C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez le produit de lavage dans lecompartiment ( A ). 3. Si le programme comporte une pha-se de prélavage, versez une petitequantité de produit de lavage à...
Page 16 - À la fin du programme; CONSEILS; Utilisation de sel
À la fin du programme Lorsque le programme est terminé, unsignal sonore intermittent retentit et unmessage s'affiche. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil. 2. Fermez le robinet d'eau. Si vous n'appuyez pas sur la tou-che Marche/Arrêt, la fonction Auto Off éteint automatique-...
Page 17 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
plats et les casseroles dans l'eau avantde les placer dans l'appareil. • Chargez les articles creux (tasses, ver- res et casseroles) en les retournant. • La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autresni se chevaucher. Mélangez les cuillè-res avec d'autres couverts. ...
Page 18 - Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3. Retirez le filtre ( B ). 4. Lavez les filtres à l'eau courante. 5. Replacez le filtre ( B ) dans sa position initiale. Vérifiez qu'il est correcte-ment placé sous les deux guides ( C ). 6. Assemblez le filtre ( A ) et mettez-le en...
Page 19 - Remplacez le fusible.; Si les résultats de lavage; La vaisselle est mouillée
Problème Cause possible Solution possible Le fusible de la boîte à fusi-bles a disjoncté. Remplacez le fusible. Le départ différé est sélec-tionné. Annulez le départ différéou attendez la fin du dé-compte. L'appareil ne seremplit pas d'eau. Le robinet d'arrivée d'eauest fermé. Ouvrez le robinet d'ea...
Page 20 - Activation du distributeur; Produit Rincage; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Pour trouver d'autres causes pos-sibles, reportez-vous au chapitre« CONSEILS ». 10.2 Activation du distributeur de liquide de rinçage lorsquel'option Multitab est activée 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. 2. Ouvrez l'option de menu. 3. Accédez à Reglages . 4. Appuyez sur ...