Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Installation
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le ba...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; TimeBeam
• Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5 4 10 9 6 7 11 12 2 3 1 8 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion intermédiaire 3 Bras d'aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibra...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Comportement des touches; PROGRAMMES
4. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 6 5 1 Touche Marche/Arrêt 2 Touche de navigation (haut) 3 Affichage 4 Touche Option 5 Touche OK 6 Touche de navigation (bas) 4.1 Comportement des touches Touches de navigation (haut et bas) • Utilisez ces touches pour faire défiler les listes et les textes d'informatio...
Page 9 - Valeurs de consommation
Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du pro- gramme Options Silence Plus 50° 8) • Normalement sa- le • Vaisselle et cou- verts • Prélavage • Lavage à 50 °C • Rinçages • Séchage • XtraDry 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle ...
Page 10 - Informations pour les; RÉGLAGES; Liste des réglages
Programme 1) Eau (l) Consommation électrique (kWh) Durée (min) Silence Plus 50° 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempéra- ture de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi...
Page 12 - AutoOpen; OPTIONS; Liste des options
9. Appuyez sur la touche OK . Si le programme comprend l'option TimeSaver, vous devez sélectionner Rapide ou Normal. 10. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L'affichage confirme que le programme MyFavourite est mémorisé. 6.5 AutoOpen La fonction AutoOpen est automatiquement activée lorsque vous...
Page 14 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lors de la première activation de l'appareil, il est nécessaire de sélectionner la langue. La langue par défaut est l'anglais. 1. Sélectionnez la langue. • Appuyez sur OK pour confirmer Anglais. • Déroulez la liste des langues disponibles pour sélectionner une nouvel...
Page 15 - Réservoir de sel régénérant
Si vous utilisez des pastilles tout-en-1 contenant du sel régénérant et que la dureté de l'eau de votre domicile est inférieure à 21° dH, vous pouvez régler votre adoucisseur d'eau sur le niveau le plus bas. Cela désactive le voyant de remplissage du sel régénérant. Si vous utilisez un détergent sta...
Page 16 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Utilisation du produit de
Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage A B C ATTENTION! Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. 1. Ouvrez le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur ( B ) jusqu'à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère « MAX ». 3. Si le liq...
Page 18 - CONSEILS
Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête. Cela ne se produit pas lorsque le programme ECO avec l'option AutoOpen est en cours. Annulation du départ différé au cours du décompte Lorsque vous annulez le départ différé, le programme...
Page 20 - Déchargement des paniers; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est vissé. • Les bras d'aspersion ne sont pas obstrués. • Vous avez utilisé du sel régénérant et du liquide de rinçage (sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1). • La vaisselle est bien positionnée dans les paniers. • Le programme est adapté au type ...
Page 22 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
4. Pour réinstaller le bras d'aspersion supérieur sur le panier, poussez le bras d'aspersion vers le haut, dans la direction indiquée par la flèche du bas, tout en le tournant vers la gauche jusqu'à ce qu'il se bloque en place. 11.4 Nettoyage extérieur • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humi...
Page 23 - Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
Problème Solution possible Le programme ne démarre pas. • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annu- lez-le ou attendez la fin du décompte. • L'appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l'adoucisseur d'eau. La durée de ce...
Page 25 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de déter- gent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme. • La pastille de détergent est restée coincée dans le distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas été entièrement éliminée par l'eau. • L'eau ne peut pas él...
Page 26 - GARANTIE; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
14. CH GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19...