Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Mise au rebut
AVERTISSEMENT Tension dangereuse. • Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom- magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situ-atio...
Page 5 - Voyants
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Distributeur de liquide de rinçage 7 Distributeur de produit de lavage 8 Panier à couverts 9 Panier inférieur 10 Panier supérieu...
Page 6 - PROGRAMMES; Tous
Voyants Description Voyant Multitab . 4. PROGRAMMES Program-me 1) Degré de sa-lissureType de vais-selle Phases duprogramme Durée(min) Con-somma-tionélectri-que(kWh) Eau(l) 2) NormalementsaleVaisselle etcouverts PrélavageLavage à 50 °CRinçagesSéchage 195 1.03 11 3) TousVaisselle, cou-verts, plats etc...
Page 7 - Informations pour les instituts de test; OPTIONS; Fonction « Tout en 1 »
Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier élec-tronique à l'adresse : [email protected] Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique. 5. OPTIONS Activez ou désactivez les optionsavant d...
Page 8 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• L'affichage indique le réglage ac- tuel. Signal sonore activé. Signal sonore désactivé. 4. Appuyez sur pour modifier le réglage. 5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil et confirmerle réglage. 6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglépour l'adouciss...
Page 9 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION
2. Appuyez simultanément sur les tou-ches et jusqu'à ce que les voyants , et se mettent à clignoter. 3. Appuyez sur la touche . • Les voyants et s'éteignent. • Le voyant de la touche conti- nue à clignoter. • L'affichage indique le réglage ac- tuel de l'adoucisseur d'eau, parexemple = niveau 5. 4. A...
Page 10 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le re- père « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le...
Page 11 - Utilisation du produit de lavage; Réglage et départ d'un
7.1 Utilisation du produit de lavage A B D 30 20 C M A X 1 2 3 4 + - B 2 0 0 3 A D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez le produit de lavage dans lecompartiment ( A ). 3. Si le programme comporte une pha-se de prélavage, versez une petitequantité de p...
Page 12 - Important; CONSEILS; Chargement des paniers
Démarrage d'un programmeavec départ différé 1. Sélectionnez le programme. 2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique ledélai choisi pour le départ différé (de1 à 24 heures).• Le départ différé s'affiche.• Le voyant s'allume. 3. Fermez la porte de l'appareil. Le dé-compte ...
Page 13 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Ne placez pas dans l'appareil des ob- jets pouvant absorber l'eau (éponges,chiffons de nettoyage). • Enlevez les restes d'aliments sur les ar- ticles. • Pour retirer facilement les résidus d'aliments brûlés, faites tremper lesplats et les casseroles dans l'eau avantde les placer dans l'appareil. •...
Page 14 - Nettoyage des filtres; Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
9.1 Nettoyage des filtres C A B 1. Tournez le filtre ( A ) vers la gauche et sortez-le. A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3. Retirez le filtre ( B ). 4. Lavez les filtres à l'eau courante. 5. Avant de remettre le filtre ( B ) en pla- ce, assurez-vous qu'il ne reste a...
Page 15 - Problème; Le programme ne démarre pas.; Si les résultats de lavage
Veuillez vous reporter aux informationssuivantes avant de contacter le serviceaprès-vente pour résoudre un problème. Pour certaines anomalies, l'écran affi-che un code d’alarme : • - L'appareil n'est pas approvision- né en eau. • - L'appareil ne se vidange pas. • - Le système de sécurité anti-dé- bo...
Page 16 - La vaisselle est mouillée; Comment activer le; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle • La quantité de liquide de rinçage libé- rée n'est pas suffisante. Placez le sé-lecteur de dosage du liquide de rinça-ge sur un niveau plus élevé. • Il se peut que la qualité du produit de lavage soit en cause. La vaisselle est...
Page 17 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Consommation électri-que Mode « Veille » 0.99 W Mode « Arrêt » 0.10 W 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez u...