Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette notice avecvotre appareil pour vous y ...
Page 6 - UTILISATION; MISE AU REBUT
tactez le service après-vente ou unélectricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'instal-lation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez pas sur l...
Page 7 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 4 3 7 9 5 6 11 8 10 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l'eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Pan...
Page 8 - BANDEAU DE COMMANDE; Voyants
BANDEAU DE COMMANDE 2 5 3 4 1 6 A B C 1 Touche Marche/Arrêt 2 Touches de programme 3 Touche « Tout en 1 » 4 Touche Départ différé 5 Voyants 6 Touches de fonction Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pen-dant le déroulement du programme. Voyant du réservoir ...
Page 9 - Tous
PROGRAMMES Programme 1) Degré de sa-lissureType de char-ge Phases desprogrammes Durée(min) Con-somma-tionélectri-que(KWh) Eau(l) 2) Très saleVaisselle, cou-verts, plats etcasseroles PrélavageLavage à 70 °CRinçagesSéchage 140-150 1,5-1,7 16-18 NormalementsaleVaisselle etcouverts PrélavageLavage à 65 ...
Page 10 - FONCTION « TOUT EN 1 »
OPTIONS FONCTION « TOUT EN 1 » Activez cette fonction uniquement si vousutilisez des pastilles de détergent multi-fonctions.Cette fonction désactive le débit du liqui-de de rinçage et du sel. Les voyants cor-respondants sont éteints.La durée du programme peut augmenter. Activation de la fonction « T...
Page 11 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau est compatibleavec la dureté de l'eau de votre ré-gion. Dans le cas contraire, réglezl'adoucisseur d'eau. Contactez votrecompagnie des eaux pour connaître ladureté de l'eau de votre région. 2. Remplissez le rés...
Page 12 - Réglage manuel
2) Ne pas utiliser de sel à ce niveau. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2. Réglage électronique 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. 2. Assurez-vous que l'appareil est en mo-de Programmation. Reportez-vous auchapitre « RÉGLAGE ET DÉP...
Page 13 - REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT; ATTENTION
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT ATTENTION Utilisez uniquement du sel régé-nérant pour lave-vaisselle. D'au-tres produits peuvent endomma-ger l'appareil.De l'eau et du sel peuvent sortirdu réservoir de sel régénérantlorsque vous le remplissez. Risquede corrosion. Afin d'éviter cela,après a...
Page 14 - REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE
REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide derinçage pour lave-vaisselle. D'au-tres produits peuvent endomma-ger l'appareil. Lors de la dernière phase de rin-çage, le liquide de rinçage permetde sécher la vaisselle sans...
Page 15 - UTILISATION QUOTIDIENNE; CHARGEMENT DES PANIERS
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation. Reportez-vous au chapitre« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-GRAMME ».• Si le voyant du réservoir de sel régé- nérant est allumé, rempliss...
Page 16 - Mode Programmation
A B D 30 20 C M A X 1 2 3 4 + - B 2 0 0 3 A D C ATTENTION Utilisez uniquement des produitsde lavage pour lave-vaisselle. 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture ( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez le produit de lavage dans lecompartiment ( A ). 3. Si le programme comporte une phasede prélav...
Page 18 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; NETTOYAGE DES FILTRES; NETTOYAGE EXTÉRIEUR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur. Les filtres sales et les bras d'asper-sion obstrués diminuent les résul-tats de lavage.Contrôlez-les régulièrement etnettoyez-les si nécessaire. NETTOYAGE DES FILTRES C B A A1 A2...
Page 19 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.Dans un premier temps, essayez de trou-ver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenezpas, contactez le service après-vente. Pour certaines anomalies, certains voy-ants cligno...
Page 21 - • Le programme n'a pas de
Problème Cause probable Solution possible Traces de calcairesur la vaisselle. Le réservoir de sel régéné-rant est vide. Vérifiez qu'il y a du sel régé-nérant dans le réservoir desel régénérant. Le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau est in-correct. Assurez-vous que le niveauréglé pour l'adoucisseur...
Page 22 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Activation du distributeur deliquide de rinçage lorsque lafonction « Tout en 1 » estactivée 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. 2. Assurez-vous que l'appareil est en mo-de Programmation. Reportez-vous auchapitre « RÉGLAGE ET DÉPARTD'UN PROGRAMME ». 3. Maintenez enfoncées le...