Page 3 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 5 - Utilisation; Mise au rebut
Contactez le service après-vente ou unélectricien pour remplacer le câbled'alimentation s'il est endommagé. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'ins-tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez pas su...
Page 6 - Voyants
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 4 3 7 9 5 6 11 8 10 1 Bras d'aspersion supérieur 2 Bras d'aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l'eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 ...
Page 7 - Tous
Voyants Description Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteintpendant le déroulement du programme. Voyant de fin. 4. PROGRAMMES Program-me 1) Degré desalissureType decharge Phases duprogramme Durée(min) Con-somma-tionélectri-que(KWh) Eau(l) 2) Très saleVaisselle,couverts,plats e...
Page 8 - Option « Tout en 1 »
5. OPTIONS 5.1 Option « Tout en 1 » Activez cette option uniquement si vousutilisez des pastilles de détergent multi-fonctions.Cette option désactive le débit du liqui-de de rinçage et du sel régénérant. Lesvoyants correspondants sont éteints.La durée du programme peut augmen-ter. Activation de l'op...
Page 9 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Réglage de l'adoucisseur
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le niveau réglépour l'adoucisseur d'eau est compa-tible avec la dureté de l'eau de votrerégion. Dans le cas contraire, réglezl'adoucisseur d'eau. Contactez votrecompagnie des eaux pour connaîtrela dureté de l'eau de votre région. 2. Remplissez le ...
Page 10 - Réglage manuel
1) Réglage d'usine. 2) Ne pas utiliser de sel à ce niveau. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2. Réglage électronique 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; reportez-vous au chapitr...
Page 11 - Remplissage du réservoir de sel régénérant; ATTENTION
6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel régé-nérant pour lave-vaisselle. D'au-tres produits peuvent endomma-ger l'appareil.De l'eau et du sel peuvent sortirdu réservoir de sel régénérantlorsque vous le remplissez. Ris-que de corrosion. Afin d'évitercela, a...
Page 12 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE; Chargement des paniers
6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquidede rinçage pour lave-vaisselle.D'autres produits peuvent en-dommager l'appareil. Lors de la dernière phase de rin-çage, le liquide de rinçage per-met de sécher la vaisselle ...
Page 13 - Réglage et départ d'un
• Laissez tremper les casseroles conte- nant des restes d'aliments brûlés. • Chargez les articles creux (tasses, ver- res et casseroles) en les retournant. • La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autresni se chevaucher. Mélangez les cuillè-res avec d'autres couver...
Page 14 - Annulation du départ différé; ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Démarrage d'un programmesans départ différé 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation. 3. Appuyez sur la touche du program-me voulu.• Le voyant correspondant au pro- gramme reste allumé. • Tous les ...
Page 15 - Nettoyage des filtres; Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Les filtres sales et les bras d'as-persion obstrués diminuent lesrésultats de lavage.Contrôlez-les régulièrement etnettoyez-les si nécessaire. 8.1 Nettoyage des filtres C B A 1. Tournez le filtre ( A ) vers la gauche et sortez-le. A1 A2 2. Pour démonter le filtre ( A ), détachez ( A1 ) et ( A2 ). 3....
Page 16 - Problème
Pour certaines anomalies, différentsvoyants clignotent simultanément de façon continue ou intermittente pourindiquer un code d'alarme. Code d'alarme Problème • Le voyant du programme sélection- né clignote de façon continue. • Le voyant de fin clignote une fois de façon intermittente. L'appareil ne ...
Page 17 - Les filtres sont obstrués.
Problème Cause possible Solution possible Vérifiez que la position dutuyau est correcte. Vérifiez que la position dutuyau est correcte. Après les vérifications, mettez l'appareilen fonctionnement. Le programme re-prend là où il s'était interrompu.Si le problème persiste, contactez le ser-vice après-...
Page 18 - • Utilisez une autre marque; Comment activer le
Problème Cause possible Solution possible Le bouchon du réservoirde sel régénérant est dé-vissé. Serrez le bouchon. Traînées et tachesblanchâtres ou pel-licules bleuâtres surles verres et la vais-selle. La quantité de liquide derinçage libérée est trop im-portante. Diminuez la quantité de li-quide d...
Page 19 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
• Le voyant de la touche de fonction ( B ) continue de clignoter. • Le voyant de fin est éteint. 4. Appuyez sur la touche de fonction( B ). • Le voyant de fin s'allume. Le distri- buteur de liquide de rinçage estactivé. 5. Éteignez l'appareil pour confirmer leréglage. 6. Ajustez la quantité de liqui...