Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . ....
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Sécurité des enfants et; Installation; AVERTISSEMENT; Branchement électrique; AVERTISSEMENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut être tenu pourresponsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisa-tion. Conservez toujours cette noticeavec votre appareil pour v...
Page 4 - Utilisation; Mise au rebut
remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'ins-tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez jamais sur l...
Page 6 - Voyants; Voyant de phase de lavage.; PROGRAMMES; Tous
3 Voyants 4 Touche Départ différé 5 Touche Départ 6 Sélecteur de programme Voyants Description Voyant de phase de lavage. Voyant de phase de séchage. Voyant de fin. Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyantest éteint pendant le déroulement du program-me. Voyant du réservoir de liquide de rinç...
Page 7 - Informations pour les instituts de test; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
4) Ce programme permet un rinçage rapide. Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs.N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme. Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un...
Page 8 - Remplissage du réservoir de sel régénérant
Comment régler le niveau del'adoucisseur d'eau 1. Assurez-vous que l'indicateur de pro-gramme du sélecteur est aligné surl'indicateur Marche/Arrêt. 2. Appuyez de façon prolongée sur De- lay . Simultanément, tournez le sélec- teur vers la gauche jusqu'à ce quel'indicateur de programme soit ali-gné su...
Page 9 - Remplissage du distributeur de liquide de rinçage; UTILISATION QUOTIDIENNE
5.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage A B D C M AX 1 2 3 4 + - A B D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( D ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage ( A ), sans dépasser le re- père « max ». 3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le...
Page 10 - Utilisation du produit de lavage; Utilisation de pastilles de
6.1 Utilisation du produit de lavage A B D 30 20 C M A X 1 2 3 4 + - B 2 0 0 3 A D C 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture( B ) pour ouvrir le couvercle ( C ). 2. Versez le produit de lavage dans lecompartiment ( A ). 3. Si le programme comporte une pha-se de prélavage, versez une petitequantité de p...
Page 11 - Annulation du programme
6.3 Réglage et départ d'un programme Mode Programmation L'appareil doit être en mode Pro-grammation pour lancer un pro-gramme. Tournez le sélecteur jusqu'à ce que l'in-dicateur de programme soit aligné surun programme sur le bandeau de com-mande. Si le voyant Marche/Arrêt s'allu-me et le voyant Dépa...
Page 12 - Important; CONSEILS; Utilisation de sel
Important • Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs. • Déchargez d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. • Les côtés et la porte de l'appareil peu- vent être mouillés. L'acier inoxydablerefroidit plus...
Page 13 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres
• Placez les articles légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne puissent pas se retourner. • Assurez-vous que les bras d'aspersion tournent librement avant de lancer unprogramme. 7.4 Avant le démarrage d'un programme Assurez-vous que : • Les filtres sont propres et correct...
Page 14 - Nettoyage des bras; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème
6. Assurez-vous que le filtre ( B ) est cor- rectement positionné, sous les2 guides ( C ). 7. Assemblez le filtre ( A ) et remettez-le en place dans le filtre ( B ). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée. Une position incorrecte des fil-tres peut donner de mauvais ré-sultats de lavage et endomm...
Page 15 - Le programme ne démarre pas.; Si les résultats de lavage
Problème Solution possible L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-tation est bien insérée dans la prise de cou-rant. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillédans la boîte à fusibles. Le programme ne démarre pas. Vérifiez que la porte de l'appareil est fer-mée. Appu...
Page 16 - La vaisselle est mouillée; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
• Il se peut que la qualité du produit de lavage soit en cause. La vaisselle est mouillée • Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase deséchage à basse température. • Le distributeur de liquide de rinçage est vide. • Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause. ...