Page 2 - Sommaire
2 Sommaire Normes de sécurité 3 Elimination d’appareils électroménagers 5 Elimination de l’emballage 5 Elimination de votre ancien appareil 6 Conseils importants 7 Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique,tout en respectant l’environnement 7 Description de l’appareil 8 Intérieur de l’a...
Page 3 - Normes de sécurité; Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois:
Normes de sécurité 3 La sécurité des appareils électriques AEG est conforme aux normesapprouvées de technologie et aux normes sur les dispositifs de sécurité. Maisle fabricant estime tout de même qu'il est nécessaire de signaler les normesde sécurité suivantes. N'utilisez votre lave-vaisselle que po...
Page 4 - Utilisation quotidienne du lave-vaisselle
4 ■ L'eau qui se trouve dans votre lave-vaisselle ne doit pas être bue. Il peut yavoir des restes de produits de lavage dans l'appareil. Ayez soin de ne pasverser ces résidus caustiques sur la peau ou de ne pas les avaler, pour évi-ter tout risque d'étouffement. Gardez les enfants à distance quand l...
Page 5 - Elimination d’appareils électroménagers; Elimination de l’emballage
Elimination d’appareils électroménagers 5 Elimination de l’emballage Nos lave-vaisselle ont besoin d’un emballage très sûr pour le transport, bienque l’on essaie de le limiter au minimum indispensable. T ous les matériaux d’emballage utilisés sont compatibles avec l’environnement et peuvent être réu...
Page 6 - Elimination de votre ancien appareil
6 Elimination de votre ancien appareil Quand votre appareil devient trop vieux et que vous ne voulez plus vous enservir, ayez soin de le rendre inutilisable avant de vous débarrasser. Indications sur les pièces en plastique pour le recyclage: Toutes les pièces enmatière plastique de votre appareil r...
Page 7 - Conseils importants; Vaisselle non indiquée
7 Conseils importants Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique,tout en respectant l'environnement Placez vos assiettes sales dans le lave-vaisselle et lavez-les une fois que lesdeux paniers sont pleins, en évitant de les surcharger. C'est la seule façon degarantir que l'appareil soit u...
Page 8 - Description de l’appareil; Intérieur de l’appareil
8 Description de l’appareil Butée paniersupérieur Brasinférieur Filtre a maillesétroites Bouchonréservoir a sel Réservoir produitde rinçage Panier inférieur Réservoir produitde lavage Plaquesignalétique Panierà couverts Filtre àmailles larges Bras supérieur Paniersupérieur Tuyaude vindage Câbled'ali...
Page 9 - Utilisation; Marche; Bandeau de commande
9 Utilisation 1. Voyant de fonctionnement Ce voyant s’allume lorsque latouche marche/arrêt (2) estenfoncée, indiquant que lamachine est sous tension. 2. Touche marche/arrêt Marche Lorsqu’on appuie sur cette touche,le lave-vaisselle est mis soustension. Le voyant defonctionnement, (1) les voyants dec...
Page 10 - Programmation du départ différé
10 3. Touches de sélectionprogrammes Elles permettent de sélectionner leprogramme de lavage souhaité.Appuyez sur la touche quicorrespond au programme delavage choisi, en suivant lesinstructions qui se trouvent sur letableau des programmes de lavage. En même temps s’allument lesvoyants correspondants...
Page 11 - Voyants de contrôle; SEL
11 En appuyant encore une fois sur latouche, vous repassez au modeprogrammation. Après avoir programmé le nombred’heures au bout desquelles voussouhaitez que le programmedémarre, appuyez sur la touche quicorrespond au programme delavage choisi (3): le compte àrebours commence et l’écrand’affichage i...
Page 12 - Programmes de lavage
12 Programmes de lavage Programme INTENSIF 70° NORMAL 65° NORMAL BIO 50° ECO BIO 50° * RAPIDE 50° LAVAGE D’ATTENTE Quantité de residusType de salissure Résidus abondants, même secset/ou contenant de l’amidon (ex.pâtes, riz, semoule, pommes deterre, oeuf, sauces, rôtis). Résidus normaux ou abondants,...
Page 14 - Avant la première utilisation
14 Avant la première utilisation Assurez-vous que les raccordements électrique et hydraulique soient conformesaux instruction d’installation; - réglez l'adoucisseur d'eau, si nécessaire; - remplissez le réservoir du sel avec du sel spécial pour lave-vaisselle; - mettez du produit de rinçage dans le ...
Page 16 - Remplissage du réservoir de sel; Contrôle de la réserve de sel:
16 Remplissage du réservoir de sel N'utilisez que du sel prévu pour lave-vaisselle.Les autres types de sel contiennent certaines substances qui pourraientrendre votre adoucisseur inefficace. Attention: Les confections de produits de lavage et de sel se ressemblent souvent. Avant de remplir le réserv...
Page 17 - Le produit de rinçage; Remplissage du réservoir de produit de rinçage
17 Attention: Le voyant de "remplissage du réservoir de sel" qui se trouve sur le bandeau de commande peut rester allumé de 2 à 6 heures après le remplissagedu réservoir, et même plus, si on utilise du sel qui prend plus de temps pour sedissoudre. Ceci ne compromet pas le bon fonctionnement ...
Page 19 - Refermez le couvercle, après avoir versé le produit dans le bac.
19 La dose de produit à utiliser dépend du degré de salissure et du type de vaisselle.Respectez les quantités indiquées sur le tableau des programmes. Refermez le couvercle, après avoir versé le produit dans le bac. Tous les programmes de prélavage exigent une petite dose supplémentaire de5 g enviro...
Page 20 - Programmes de lavage BIO et détergents compacts; Le produit de lavage pour lave vaisselle est dangereux!
20 Programmes de lavage BIO et détergents compacts Les produits de lavage que l'on trouve maintenant dans le commerce peuvent seclasser en deux groupes principaux, en fonction de leur composition chimique; - les détergents traditionnels qui existent depuis des années (en poudre, liquidesou en pastil...
Page 21 - Rangement de la vaisselle; Le panier inférieur
21 Rangement de la vaisselle Sortez les paniers pour y ranger la vaisselle. Avant de mettre la vaisselle dans les paniers, éliminez les restes de nourriture(petits os, cure-dents, arêtes, bouts de viande ou de légumes, pelures defruits, etc.) pour éviter d'obstruer les filtres, ce qui réduirait l'ef...
Page 23 - Panier à couverts
23 Panier à couverts Placez les couteaux, fourchettes et cuillères dans le panier à couverts, manchesvers le bas. Répartissez bien les couverts dans l'ensemble des compartiments etn'imbriquez pas les cuillères dans les fourchettes (ou inversement), afin quechaque face de couvert puisse être aspergée...
Page 24 - Utilisation du panier supérieur
24 Utilisation du panier supérieur Le panier supérieur est prévu pour les assiettes (à dessert, soucoupes,assiettes plates ou creuses jusqu’à 24 cm de diamètre), les saladiers, les tasseset les verres que vous devez positionner comme il est indiqué sur les figuresci-dessous. Les verres à pied peuven...
Page 25 - Réglage en hauteur du panier supérieur
25 Réglage en hauteur du panier supérieur Si vous devez laver des assiettes très grandes (plus de 27 et jusqu'à 31 cm dediamètre) vous pouvez les disposer dans le panier inférieur après avoir placéle panier supérieur dans la position la plus haute. Pour cela: tournez vers l'extérieur les butées avan...
Page 26 - Comment faire un lavage?; Choisissez le programme; Prenez soin de ranger la vaisselle dans les deux paniers.
26 Comment faire un lavage? Choisissez le programme Branchez l’appareil. Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau. Pour sélectionner le programme laissez la porte entr’ouverte. Appuyez sur la touche marche/arrêt; deux traits apparaissent dans l’écrand’affichage. Appuyez sur la touche qui correspond au prog...
Page 27 - Fin de programme; Correction d’un programme; Attention; Interruption d’un programme
27 Un voyant clignotant dans l’écran d’affichage indique que la fonction"DEPART DIFFERE" est activée. Lorsque le temps programmé est écoulé, le programme démarreautomatiquement. Fin de programme Le lave-vaisselle s’arrête automatiquement et deux zéros s’affichent dansl’écran d’affichage. Les...
Page 28 - Entretien et nettoyage; Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil
28 Entretien et nettoyage Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et des bacs pour les produits delavage et de rinçage avec un chiffon humide. Nettoyez le lave-vaisselle à l’extérieur, ainsi que le bandeau de commande,avec un chiffon humide...
Page 30 - En cas d’anomalie de fonctionnement; ALARME A6; Le lave-vaisselle est bloqué
30 En cas d’anomalie de fonctionnement Avant d’appeler le Service Après-Vente, vérifiez si vous êtes en mesure derésoudre le problème par vous-même, en vous reportant aux instructionssuivantes. Si ces conseils ne vous permettent pas de réparer la panne,mettez-vous en contact avec votre service après...
Page 31 - La machine ne démarre pas
31 La machine ne démarre pas ou le lavage ne donne pas de bons résultats. L'eau n'arrive pas à la machine ■ Le voyant de contrôle "EAU" clignote. ■ Le robinet est fermé.Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche marche/arrêt. ■ Coupure générale d'eauAttendez que l'alimentation soit rétablie`...
Page 33 - Garantie Contractuelle; Conditions d’application:; Garantie légale
33 Garantie Contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera lespièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre “Réserves”. Conditions d’application: Pour l’application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeurqui vous a vendu l’appar...
Page 34 - Service Conseil Consommateurs; Plaque signalétique
34 En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “ Problémesde fonctionnement”. Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le vendeurde votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où ...
Page 35 - Données techniques; Capacité de rangement de vaisselle; Pression de l’eau
35 Données techniques Capacité de rangement de vaisselle 9 couverts normalisés, y compris les couverts de service. Pression de l’eau 5-80 N/cm 2 (0,5-8 Bar = 0,05-0,8 MPa). Branchement électrique Les détails concernant le branchement électrique sont fournis sur la plaqued’immatriculation du lave-vai...
Page 36 - Installation; Mise en place; Pour les appareils standard
36 Installation Mise en place Placez l'appareil le plus près possible du robinet d'eau et de l'endroit prévupour l'évacuation de l'eau sale. Pour que la porte se ferme correctement, ilfaut que l'appareil soit stable et bien horizontal. Réglez les pieds pour que l'appareil soit bien horizontal. Pour ...
Page 38 - Habillage de la porte; Pour les appareils à encastrer
38 Habillage de la porte La porte peut être habillée avec un panneau décor dont les dimensions sontles suivantes: Largeur 436 mm Hauteur 592 mm Epaisseur max. 4 mm Poids max. 1.4 kg Pour cela: Retirez la cadre de la porte en dévissant les vis de fixation (voir figure). Appliquez le panneau décor et ...
Page 39 - Branchement au réseau d'eau
39 Ensuite, on peut installer le lave-vaisselle à l’emplacement prévu, à l’intérieurdu meuble. Pendant l’encastrement du lave-vaisselle, veillez à ce que le tuyau devidange et le câble d’alimentation puissent se déplacer librement àl’arrière de l’appareil, dans le bas, pour éviter de les plier ou de...
Page 40 - Branchement à la vidange; Rallonge du tuyau de vidange
40 Branchement à la vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être branchée de plusieurs façons: au syphon de vidange de l'évier, en la fixant au moyen d'un collier, à une évacuation murale pourvue d’une ventilation spéciale, dont le diamètreinterne doit être de 4 cm au moins, accrochée au rebord...