Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . ....
Page 3 - AVERTISSEMENT; • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus; Sécurité générale; • L'appareil doit être installé et le câble remplacé uni-
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêtre tenu pour responsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisation. Conserveztoujours cette notice avec votre appareil pour vous...
Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Installation
• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf-fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours desgants de cuisine pour retirer ou enfourner des acces-soires ou des plats allant au four. • N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nett...
Page 5 - Branchement électrique; Utilisation
• Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres. • Les côtés de l'appareil doivent rester à côté d'appareils ou d'éléments ayantla même hauteur. Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électro-cution. • L'ensemble des branchements électri- ques doit...
Page 6 - Entretien et nettoyage; Nettoyage par pyrolyse
AVERTISSEMENT Risque d'endommagement del'appareil. • Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l'émail :– ne posez pas de plats allant au fourni aucun autre objet directement sur lefond de l'appareil.– ne placez jamais de feuilles d'alumi-nium directement sur le fond de l'ap-pareil.– Ne vers...
Page 7 - Éclairage interne; Mise au rebut
• Certains oiseaux et reptiles sont extrê- mement sensibles (plus que les êteshumains) aux fumées pouvant se dé-gager lors du processus de nettoyagedes fours à pyrolyse.– Ne laissez aucun animal, en particu- lier aucun oiseau, à proximité del'appareil pendant et après un net-toyage par pyrolyse ; la...
Page 8 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Accessoires; Grille métallique
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4 6 3 2 1 5 54321 14 789 101112 13 1 Bandeau de commande 2 Manette de sélection des fonctionsdu four 3 Voyant/symbole de mise sous ten-sion 4 Programmateur électronique 5 Manette du thermostat 6 Voyant de mise sous tension 7 Résistance 8 Éclairage 9 Orifice du tournebroc...
Page 9 - Tournebroche; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Premier nettoyage; UTILISATION QUOTIDIENNE; Activation et désactivation
Tournebroche Pour rôtir de grosses pièces de viandeou des volailles. 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité. 4.1 Premier nettoyage • Retirez tous les accessoires de l'appa- reil. • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fo...
Page 10 - Fonctions du four; Fonction du four
3. Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tour-nez la manette des fonctions du foursur la position ARRET (« 0 ») . Symbole, indicateur ou voyantde manette (selon le modèle -reportez-vous à la descriptionde l'appareil) : • L'indicateur s'allume lorsque le four monte en température. • Le voyant s'allume lo...
Page 11 - HORLOGE
5.3 Fonction Préchauffage rapide La fonction de préchauffage rapide dimi-nue le temps de chauffe. 1. Réglez la fonction de préchauffagerapide. Reportez-vous au tableaudes fonctions du four. 2. Tournez la manette de température / pour régler la température. 3. Lorsque l'appareil atteint la tempé-ratu...
Page 12 - FONCTIONS DE L'HORLOGE; BOLE; MINUTEUR; Réglage de la DURÉE ou
6. FONCTIONS DE L'HORLOGE SYM- BOLE FONCTION DESCRIPTION MINUTEUR Pour régler un décompte. Cette fonction est sanseffet sur le fonctionnement du four. Vous pouvezutiliser le MINUTEUR à tout moment, même lors-que l'appareil est à l'arrêt. HEURE Pour régler, changer ou vérifier l'heure. Reportez-vous ...
Page 13 - UTILISATION DES ACCESSOIRES
chage. Appuyez sur une touche pourarrêter le signal sonore. Si vous définissez un MINUTEURlorsque la fonction DURÉE ouFIN est activée, le symbole s'affiche. 6.3 Minuteur de durée de fonctionnement Utilisez le minuteur de durée de fonc-tionnement pour contrôler la durée de fonctionnement du four. Il ...
Page 14 - Installation des accessoires
5. Placez la pointe de la broche dansl'orifice du tournebroche. Reportez-vous à la section « Description del'appareil ». 6. Placez la partie avant de la brochesur le cadre du tournebroche. 7. Démontez la poignée du tournebro-che. 8. Réglez une fonction du four avec letournebroche. Reportez-vous au p...
Page 15 - FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES; Température du; ture maximale
8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 8.1 Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permetd'éviter une utilisation involontaire del'appareil. Activation et désactivation de lafonction Sécurité enfants : 1. Ne sélectionnez aucune fonction dufour. 2. Appuyez simultanément sur les tou-ches et et maintenez-l...
Page 16 - CONSEILS UTILES; Intérieur de la porte; Instructions générales; Conseils de cuisson; Résultats de cuisson
Après un arrêt automatique, appuyez surune touche pour faire de nouveau fonc-tionner l'appareil. L'arrêt automatique fonctionneavec toutes les fonctions du four,à l'exception des fonctions Du-rée et Fin. 9. CONSEILS UTILES 9.1 Intérieur de la porte Sur certains modèles, vous trouverez àl'intérieur d...
Page 17 - Cuisson sur un seul niveau :
Résultats de cuisson Cause possible Solution Le gâteau s'effrite et de-vient pâteux, plein degrumeaux, juteux. Durée de cuisson trop courte. Réglez une durée de cuisson plus longue. Vous ne pouvez pas di- minuer les temps de cuisson en augmentant la température. Le gâteau s'effrite et de-vient pâteu...
Page 21 - Cuisson sur plusieurs niveaux
Plat Fonction du four Position de la grille Température en °F Durée en min Gratins depoisson Convection naturelle 1 360 - 400 30 - 60 Légumes far-cis Turbo gril ou Chaleur tour- nante 1 320 - 340 30 - 60 1) Préchauffez le four 9.5 Cuisson sur plusieurs niveaux Gâteaux/Petites pâtisseries/Pains sur p...
Page 22 - Sole pulsée; Rôtissage
Type de cuis- son Chaleur tournante Température en °F Durée en min Position de la grille 2 niveaux 3 niveaux Petits pains 1 / 4 - 360 30 - 55 Small cakes /Petits gâ-teaux (20 parplateau) 1 / 4 - 300 1) 25 - 40 1) Préchauffez le four 9.6 Sole pulsée Type de cuisson Position de la grille Température e...
Page 23 - Rôtissage au turbo gril
• Nous vous conseillons de cuire les viandes et poissons pesant plus d'1 kgdans le four. • Pour éviter que le jus de viande ou la graisse ne brûlent dans le plat à rôtir,versez-y un peu de liquide. • Si nécessaire, retournez le rôti (à la moitié ou aux 2 tiers du temps de cuis-son). • Arrosez les gr...
Page 25 - Gril; ATTENTION
Poisson (à l'étuvée) Type de viande Quantité Fonction du four Position de la grille Tempéra- ture en °F Durée en min Poisson en-tier 1 - 1,5 kg Convection naturelle 1 410 - 430 40 - 60 9.9 Gril Réglez toujours le gril à la températurela plus élevée.Placez la grille au niveau recommandédans le tablea...
Page 26 - Plats préparés
1) Préchauffez le four Gril + Tournebroche - placez la lèchefrite au niveau 1 Aliment à rôtir Température en °F Durée en min Poulet 430 - 465 70 - 90 Pièce de viande roulée àrôtir 380 - 410 120 - 180 Canard 430 - 465 90 - 150 Jarret de porc 380 - 410 150 - 210 9.10 Plats préparés Chaleur tournante P...
Page 27 - Décongélation
Aliment à cuire Fonctions du four Positions des grilles Température (°F) Durée (min) Baguettes Convection naturelle 3 comme indi- qué sur l'em- ballage comme indi- qué sur l'em- ballage Gâteaux auxfruits Convection naturelle 3 comme indi- qué sur l'em- ballage comme indi- qué sur l'em- ballage 1) Re...
Page 28 - Carottes; Déshydratation - Chaleur; Haricots
• Remplissez les bocaux au même ni- veau et enclenchez le système de fer-meture. • Les bocaux ne doivent pas se toucher.• Mettez environ 1/2 litre d'eau dans le plateau de cuisson pour humidifier lefour. • Lorsque le liquide dans les bocaux commence à frémir (au bout de 35 à60 minutes avec des bocau...
Page 29 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Aliment à déshydrater Position de la grille Température en °F Temps en heures 1 niveau 2 niveaux Légumespour potage 3 1 / 4 140 - 160 5 - 6 Champignons 3 1 / 4 120 - 140 6 - 8 Fines herbes 3 1 / 4 100 - 120 2 - 3 Fruits Aliment à déshydrater Position de la grille Température en °F Temps en heures 1 ...
Page 30 - Nettoyage conseillé; PYR; Supports de grille
Pour modifier la durée par défaut dela procédure ( P1 ou P2 ), appuyez sur pour régler , puis appuyez sur ou sur pour définir la du- rée du nettoyage par pyrolyse.Vous pouvez utiliser la fonction Finpour différer le départ de la procé-dure de nettoyage.Lorsque le four atteint la températu-re définie...
Page 31 - Éclairage; Nettoyage de la porte du four
10.3 Éclairage AVERTISSEMENT Il existe un risque d'électrocu-tion.L'éclairage et le diffuseur en ver-re peuvent être très chauds. Avant de remplacer l'éclairage : • Éteignez l'appareil.• Retirez les fusibles de la boîte à fusi- bles ou coupez le disjoncteur. ATTENTION Placez un linge au fond de l'in...
Page 32 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Problème; Le fusible a disjoncté.
2 B 1 6. Saisissez les deux côtés du cache (B)situé sur l'arête supérieure de laporte et poussez-le vers l'intérieurpour permettre le déverrouillage dusystème de fermeture. 7. Retirez le cache de la porte en le ti-rant vers l'avant. 8. Saisissez un panneau de verre à lafois par son bord supérieur et...
Page 33 - INSTALLATION
Problème Cause possible Solution Le nettoyage par pyroly-se ne fonctionne pas(l'affichage du temps in-dique « C3 »). Vous n'avez pas entière-ment fermé la porte dufour ou le verrouillage dela porte est défectueux. Fermez complètement laporte. L'affichage indique« F102 ». • Vous n'avez pas entiè- rem...
Page 35 - INFORMATION SUR LA GARANTIE; VALIDITE DE LA GARANTIE :
90° 2x3,5x25 13. INFORMATION SUR LA GARANTIE 13.1 EURO-LINE APPLIANCES INC. VALIDITE DE LA GARANTIE : EURO-LINE PREND EN CHARGE : GARANTIE COMPLETE DE DEUXANS à partir de la date d’achat d’origine,piè-ces et main-d’oeuvre comprises,au pre-mier acquéreur de cet appareil Pièces de rechange et/ou main-...
Page 36 - Pour l’assistance et les pièces de rechange, contacter :; En cas de nécessité, contactez le Centre d’Assistance :
2. Pour expliquer comment utiliser cetappareil. 3. Pour remplacer des fusibles, rétablirdes disjoncteurs ou modifier des câ-bles chez le client. 4. Pour modifier la plomberie chez leclient. 5. Pour nettoyer les canalisations sani-taires, les filtres ou les broyeurs d’or-dures. 6. Pour réparer un app...
Page 37 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à ceteffet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas lesappareils portan...