Page 4 - six mois; électromagnétiques importantes.; MESURES DE SÉCURITÉ; RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS; IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ — CONSERVER CES DIRECTIVES; qui correspond au modèle de la prise électrique.
Prière de lire ces renseignements importants avant d’utiliser le tensiomètre. ☞ Rappel : seul un professionnel de la santé formé est en mesure d’interpréter les résultats affichés par le tensiomètre. L’utilisation de ce dispositif ne remplace pas des examens médicaux périodiques. ☞ Consulter votre m...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES
F-1 TABLE DES MATIÈRES ? SIGNIFICATION DES SYMBOLES F-2PIÈCES DU TENSIOMÈTRE F-3 COMMENT DÉMARRER F-4SÉLECTION DU BRASSARD DE TAILLE APPROPRIÉE F-5FIXATION DU BRASSARD AU TENSIOMÈTRE F-6 PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE F-6FONCTIONNEMENT DU UA-851ANT F-8INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD F-8QU’EST-CE Q...
Page 7 - SIGNIFICATION DES SYMBOLES; Symbole; Marche à
F-2 SIGNIFICATION DES SYMBOLES ? ? Symbole affiché La mesure est en cours; rester très calme sans bouger. Reprendre la mesure de la ten- sion artérielle et consulter votre médecin. Remplacer toutes les piles par des piles neuves lorsque le symbole clignote. L'utilisation de piles alcalines est recom...
Page 8 - PIÈCES DU TENSIOMÈTRE
F-3 UA-851ANT DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONIT OR PIÈCES DU TENSIOMÈTRE Écran Bouton de mise en marche « START » Prise d’air Fiche d’air Tube d’air Brassard Compartiment à piles Couvercle du compartiment à piles AVANT Prise pour l’adaptateur CA Adaptateur CA en option ARRIÈRE Étiquette du numéro de sér...
Page 9 - COMMENT DÉMARRER
F-4 Insérer quatre piles AA (1,5 volt) comprises ou utiliser l’adaptateur CA en option (consulter la page E-11 pour le mode d’emploi de l’appareil avec l’adaptateur de c.a. en option) et fixer le brassard au tensiomètre avant de l’utiliser. Pour insérer les piles (ou les remplacer si le symbole « Pi...
Page 10 - SÉLECTION DU BRASSARD DE TAILLE APPROPRIÉE; Brassard moyen; Indicateur de la taille du brassard; d’ajustement
F-5 Utiliser un brassard de taille appropriée est important pour une lecture précise. Un brassard trop grand donnera une lecture plus basse que la tension artérielle exacte alors qu’un brassard trop petit fournira une lecture plus élevée. Avec le bras le long du corps, mesurer la circonférence du po...
Page 11 - Conseils pour la Prise de la Tension Artérielle :; FIXATION DU BRASSARD AU TENSIOMÈTRE
F-6 ! Conseils pour la Prise de la Tension Artérielle : ☞ Vous reposer pendant plusieurs moments avant la mesure. ☞ Ne pas fumer ni consommer de la caféine au moins 30 minutes avant la mesure. ☞ Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. ☞ À moins d’une restriction de vo...
Page 12 - PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE
F-7 3. Fixer solidement le brassard autour du bras. Il doit être ajusté sans être trop serré. Vous devez pouvoir insérer deux doigts entre le brassard et le bras. 4. Confirmer le positionnement de l’index-repère ▲ dans la bonne plage. 2. Appuyer le bras gauche sur la table, paume de la main vers le ...
Page 13 - INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD; FONCTIONNEMENT DU UA-851ANT
F-8 QU’EST-CE QU’UNE ARYTHMIE? INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARD L’indicateur de gonflage du brassard est situé à gauche de l’écran d’affichage et vous montre quand le tensiomètre gonfle et dégonfle le brassard. L’indicateur de gonflage du brassard monte pendant le gonflage et descend pendant le dé...
Page 15 - UTILISATION DE L’ADAPTATEUR CA EN OPTION
F-10 UTILISATION DE L’ADAPTATEUR CA EN OPTION Le tensiomètre UA-851ANT est doté d’une prise pour adaptateur CA qui vous permet d’alimenter l’appareil à partir d’une prise d’alimentation domestique. Nous vous recommandons d’utiliser uniquement l’adaptateur CA A&D Medical en option pour éviter tou...
Page 16 - Quels sont les facteurs qui influencent la tension artérielle?; influencer les lectures.; Quelles sont les causes des fluctuations de tension artérielle?; chute à des niveaux très bas pendant le sommeil.; RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE
F-11 Qu’est-ce que la Tension Artérielle? La tension artérielle est la pression du sang contre les parois des artères. La contraction du cœur produit la pression dite systolique. La dilatation du cœur produit la pression dite dia- stolique. La tension artérielle est mesurée en millimètre de mercure ...
Page 18 - Définition de l’hypertension; lorsque diagnostiquée tôt.; Est-il possible de contrôler l’hypertension?
F-13 Définition de l’hypertension L’hypertension (ou la haute pression) est le diagnostic émis lorsque les lectures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertension peut mener à un accident vasculaire cérébral (AVC), une crise cardiaque ou une autre affectation s...
Page 19 - Raisons pour lesquelles les lectures varient entre celles; syndrome de la bouse blanche ».; Lorsque j’amène mon tensiomètre au cabinet du médecin, pourquoi; cohérent dans votre routine de lectures quotidiennes.
F-14 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE Raisons pour lesquelles les lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au cabinet du médecin Pourquoi mes lectures obtenues à la maison sont-elles différentes de celles prises au cabinet du médecin?Les prises de tension ...
Page 20 - Établissement des mesures de référence; mode de vie ou un traitement médicamenteux.; Comment dois-je inscrire sa tension artérielle?; activé et à l’intérieur de l’écart.
F-15 Établissement des mesures de référence La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour profiter pleinement du tensiomètre, il est important d'établir une « mesure de référence ». Cette mesure sert de référence et sera utilisée pour c...
Page 21 - DÉPANNAGE; Problème
F-16 DÉPANNAGE REMARQUE : Si les actions décrites ci-dessus ne résolvent pas le problème, Contactez votre fournisseur. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. L’écran ne se met pas en fonction lorsque j’appuie sur le bouton de mise en marche « START ». Le brassard ne gonfle pas. L’appareil n...
Page 22 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Affichage simultané de la tension/pouls
F-17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle . . . . . . . . . . . . . . . UA-851ANT Type . . . . . . . . . . . . . . . . Oscillométrique Écran . . . . . . . . . . . . . . . . Numérique, caractères de 20 mm de hauteur Affichage simultané de la tension/pouls Mémoire . . . . . . . . . . . . . . 50 lectures...
Page 23 - COORDONNÉES
F-18 COORDONNÉES Pour de plus amples renseignements au sujet de l’utilisation, des soins ou de l’entretien de votre tensiomètre UA-851ANT, communiquer avec : A&D Medical Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 É.-U. 1-888-726-9966 A&D Medical n’as...
Page 24 - JAPON
A&D Company, Ltd. 1-243 Asahi, Kitamoto-shi Saitama 364-8585 JAPON © 2010 A&D MEDICAL. TOUS DROITS RÉSERVÉS. LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS. IMPRIMÉ EN CHINE I-MAN: UA851ANT 4/10
