Page 1 - DIRECTREC; Executive Kit; MODE D’EMPLOI
FR DIRECTREC DR-1000 Executive Kit MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure.
Page 2 - Caractéristiques principales
2 Caractéristiques principales ● Un nouveau système amélioré de microphone réduit les sons parasites( v e n t , b r u i t d e m a c h i n e p r o d u i t ) l o r s d e l ’ e n r e g i s t r e m e n t , e t p a rconséquent permet une qualité sonore d’enregistrement supérieure,jamais atteinte auparava...
Page 3 - Table des matières
3 Table des matières Identification des éléments ................... 4 Configuration minimale ......................... 5 Installation du logiciel DSS Player ....... 6 Désinstaller un logiciel DSS Player ...... 7 Utiliser l’aide en ligne ........................... 8 Connexion à votre PC ..............
Page 4 - Identification des éléments
4 1 Microphone intégré 2 Voyant d’enregistrement/lecture 3 Touche PLAY (Lire)/ STOP (Arrêt) la fonction 4 Touche NEW (Nouveau) 5 Touche A (Programmable) 6 Touche REW (Retour) 7 Touche REC (Enregistrer)/ STOP (Arrêt) la fonction 8 Touche FF (Avance rapide) 9 Touche souris gauche 0 Dispositif de point...
Page 5 - Configuration minimale
5 Configuration minimale Assurez-vous que votre ordinateur dispose de la configuration minimaledétaillée ci-dessous. Veuillez vous renseigner auprès de votreadministrateur système ou de votre revendeur professionnel Olympus. IBM PC/AT compatible PC Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professi...
Page 6 - Installation du logiciel DSS Player; Enregistrez les informations utilisateur.
6 Installation du logiciel DSS Player 1 Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation démarre automatiquement.Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, parcourezvotre lecteur de CD-ROM et exécutez “setup.exe”. 2 La boîte de dialogu...
Page 7 - Désinstaller un logiciel DSS Player; Quittez le programme DSS player.
7 Désinstaller un logiciel DSS Player 1 Quittez le programme DSS player. 2 Cliquez sur le bouton [démarrer] dans la barre de tâches. 3 Sélectionnez [Ajouter ou Supprimer des programmes] à partirdu [Panneau de configuration]. La liste des applications installées est affichée. 4 Sélectionnez [Olympus ...
Page 8 - Utiliser l’aide en ligne; • Lorsque le DSS Player est en marche, sélectionnez le menu; Pour lancer l’aide en ligne:
8 Utiliser l’aide en ligne • Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player Pro], puis [Aide deDictée]. • Lorsque le DSS Player est en marche, sélectionnez le menu [Contenu] dans le menu [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, appuyez sur la t...
Page 9 - Connexion à votre PC; Déconnecter l’enregistreur de votre PC; Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB
9 Connexion à votre PC Assurez-vous d’installer le logiciel DSS Player avant de connecter leDirectrec à l’ordinateur. Cependant, si vous connectez le Directrec avantou pendant l’installation du logiciel, l’assistant “Assistant Mise à jour dumatériel” s’affiche. Dans ce cas, annulez l’assistant en cl...
Page 10 - Commande du DSS Player; Effectuez un clic droit de la souris sur l’icône
10 Commande du DSS Player Désactivation du démarrage automatique 1 Effectuez un clic droit de la souris sur l’icône Détection de la barre des tâches, dans le coin inférieur droit de l’écran, puiscliquez sur “Paramètres l’application de démarrage”. 2 Cliquez sur [DSS Player Pro]. La marque de sélecti...
Page 11 - Noms des fenêtres; Barre de commande lecture; Visionner l’arbre des dispositifs; Visionner la liste des dictées
11 Noms des fenêtres 1 Barre de commande lecture Boutons de commande pour la lecture et l’arrêt des fichiers de dictée. 2 Visionner l’arbre des dictées Affiche l’arborescence des dossiers concernant les fichiers au format DSS,WAVE enregistrés sur le disque dur de votre PC.Les enregistrement effectué...
Page 12 - Utilisation de la fenêtre Editer à distance; Ouverture de la fenêtre [Editer à distance]
12 Utilisation de la fenêtre Editer à distance Ouverture de la fenêtre [Editer à distance] 1 Assurez-vous que le Directrec est correctement connecté à votreordinateur, puis démarrez DSS Player. La fenêtre principale DSS Player s’affiche. 2 Dans la fenêtre principale du DSS Player, cliquez sur le men...
Page 13 - iter à distance
13 Affichage de la fenêtre [Editer à distance] sans ouvrir le menu principal Vous pouvez configurer votre ordinateur pour que la fenêtre [Editer àdistance] s’ouvre directement au lancement de DSS Player, sans ouvrirla fenêtre principale. 1 Dans la fenêtre principale du DSS Player, cliquez sur le men...
Page 14 - Enregistrement direct; Nouvel enregistrement
14 Enregistrement direct 1 Dans la fenêtre principale du DSS Player, cliquez sur le menu [Fichier],puis sélectionnez [Nouveau fichier...]ou cliquez sur l’icône . L’écran [Editer à distance] apparaît. 2 Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à di...
Page 15 - Ecrasement d’enregistrement; A p p u y e z s u r l a t o u c h e
15 Ecrasement d’enregistrement Vous pouvez écraser un enregistrement antérieur à partir de n’importequel point du fichier. Notez que les enregistrements écrasés seronteffacés. 1 Assurez-vous de vous placer au pointd e d é p a r t d e l ’ e n r e g i s t r e m e n t àécraser. 2 A p p u y e z s u r l ...
Page 16 - Enregistrement d'insertion; ) “Insérer enregistrem”
16 Enregistrement d'insertion Des informations complémentaires peuvent être insérées dans desfichiers précédemment enregistrés. 1 Cochez la case ( ) “Insérer enregistrem” dans la fenêtre [Editer à distance]. 2 A s s u r e z - v o u s d e v o u s p l a c e r à l aposition exacte dans le fichier où do...
Page 18 - Fonctions de lecture
18 Fonctions de lecture Opération Appuyez une fois sur la touche FF pendant l’arrêt. Appuyez une fois sur la touche REW pendant l’arrêt. Maintenez la touche FF pressée pendant l’arrêt ou la lecture d’un fichier. Maintenez la touche REW pressée pendant l’arrêt ou la lecture d’un fichier. Comment annu...
Page 19 - Sauvegarder l’enregistrement
19 Sauvegarder l’enregistrement 2,3 1 Pour sauvegarder l’enregistrementactuel, Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pourarrêter l’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de l...
Page 21 - Marques index; Réglage d’une marque index; Appuyez sur la touche
21 Des marques d’index peuvent être placées dans un fichier pendantl’enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapided’identifier les sections importantes du fichier. Marques index Réglage d’une marque index .........................................................................
Page 22 - Appuyez deux fois sur la touche; Repérage d’une marque index
22 Marques index 1 1 Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fenêtre [Editer à distance]. Le curseur de lecture saute automatiquementà la position de la marque d’index ( ). Repérage d’une marque index L’icône sur la barre de l’axe temporel dans la...
Page 23 - Effacement d’une marque index
23 1 Repérez la marque index que vous souhaitez effacer. 2 Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Effacer une marque d’index] dansle menu [Outils]. La marque index est effacée. Effacement d’une marque index ........................................
Page 24 - Système son
24 1 Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dansle menu [Outils]. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s’affiche. 2 Sélectionnez l’onglet [Personnalisation] et cochez la case[Activer le bip]. Cochée:...
Page 25 - Réglage de Job Data; Assurez-vous que le Directrec n’est pas connecté.
25 Réglage de Job Data Les fichiers enregistrés dans votre ordinateur par le Directrec contiennentun ID auteur et un ID de type de travail comme en-tête d’information.Les détails contenus dans l’en-tête d’information peuvent être facilementmodifiés à l’aide du DSS Player. Enregistrement d’un ID aute...
Page 26 - ID utilisateur du Directrec par défaut; Cliquez sur l’icône
26 Réglage de Job Data ID utilisateur du Directrec par défaut L’ID utilisateur du Directrec joue un rôle essentiel dans le processuspour nommer les nouveaux fichiers d’enregistrements. L’ID utilisateurpar défaut est “DR_1000”. Pour modifier l’ID utilisateur par défaut, suivezla procédure ci-dessous....
Page 27 - Réglage d’un ID auteur
27 Réglage d’un ID auteur 1 Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance] . La fenêtre [Régler les données du travail] s’affiche. 2 Sélectionnez l’ID auteur souhaité dans la liste déroulante ID auteur. 3 Cliquez sur [OK]. Tous les enregistrements faits par l’auteur pen...
Page 28 - Réglage d’un type de travail
28 Réglage d’un type de travail Tout type de travail enregistré dans DSS Player ( ☞ P.25) peut être défini comme information d’en-tête. 1 Sélectionnez le type de travail enregistré dans le paramètre ID de typede travail dans la fenêtre [Editer à distance]. Tous les enregistrements effectués avec le ...
Page 29 - dans; Personnalisation des touches du Directrec
29 1 Sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]de la fenêtre [Editer à distance]. Ou cliquez sur l’icône dans la barre d’outils. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s’affiche. 2 Sélectionnez la fonction à personnaliser pour chaque touche etcliquez sur [Exporter...
Page 30 - Personnalisation des fonctions des touches Directrec; Affichage des touches programmables
30 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Liste des touches personnalisables REW PLAY FF NEW REC A B Réglages par défaut REW PLAY FF NEW REC Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) Fonctions disponibles pour la personnalisation REW, PLAY, FF, NEW, INDEX* 1 , PRIORITY* 2 , INS...
Page 31 - ches Directrec; Programmation des touches de raccourci (enregistrement)
31 ches Directrec 1 Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dansle menu [Outils]. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s’affiche. 2 Sélectionnez l’onglet [Directrec App] dans la boîte de dialogue[Dire...
Page 34 - Dépannage
34 Dépannage Pour des informations complémentaires non inclus dans le manueld’utilisation merci de vous référer à l'aide en ligne ( ☞ P.8). Symptôme Impossibled’utiliser lescommandes duDirectrec Pas de tonalitéde lecture Bruit audiblependant lalecture Niveaud’enregistrementfaible Pose de marquesinde...
Page 35 - Spécifications
35 Format d’enregistrement: DSS (Digital Speech Standard) Niveau d’entrée: –70 dBv Réponse en fréquence générale: 100 à 15.000 Hz Puissance de travail max. (5 V c.c.): 300 mW ou plus (haut-parleur 8 Ω ) Dimensions extérieures: 157 x 49 x 27 mm (sans protubérance) Poids: 200 g Longueur de câble: 2,5 ...
