Lux TH10 - Notice

( T H 1 0 ) E N G L I S H - W I R E I D E N T I F I C AT I O N A N D W I R I N G S C H E M AT I C S

( T H 1 0 ) E S P A Ñ O L – I D E N T I F I C A C I Ó N D E C A B L E S Y D I A G R A M A S D E C A B L E A D O

( T H 1 0 ) F R A N Ç A I S

- S C H É M A S D ' I D E N T I F I C AT I O N D E S F I L S E T D U C Â B L A G E

W

RH

ECOSTAT TH10

HEATING ONLY SYSTEM WIRING

RH

W

GAS

VALVE

OR

HEATER

SYSTEM

XFMR

+

-

W

RH

CÂBLAGE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE

SEULEMENT ECOSTAT TH10

RH

W

VALVE À

GAZ OU

CHAUDIÈRE

SYSTÈME

XFMR

+

-

W

RH

CABLEADO DEL SISTEMA SÓLO

PARA CALEFACCIÓN ECOSTAT TH10

RH

W

VÁLVULA
DE GAS O

CALENTADOR

SISTEMA

XFMR

+

-

W I R I N G D I A G R A M N O T E S :

• I f r e p l a c i n g a H o n e y w e l l T M - 1 1 , t a p e o f f t h e “ R ” w i r e . C o n n e c t t h e

“ B ” w i r e t o t h e “ R H ” t e r m i n a l .

• I f r e p l a c i n g a t h e r m o s t a t t h a t h a s a c l o c k w i r e l a b e l e d a s “ C , ” t a p e o f f

t h i s w i r e a n d d o n o t c o n n e c t i t t o t h i s t h e r m o s t a t .

• I f “ Y ” a n d “ C ” w i r e s a r e b o t h p r e s e n t , t h e n “ C ” i s a c o m m o n w i r e ,

t a p e o f f t h i s w i r e a n d d o n o t c o n n e c t i t t o t h i s t h e r m o s t a t .

• I f a “ B ” w i r e i n y o u r s y s t e m i s a c o m m o n w i r e , t a p e o f f t h i s w i r e a n d

d o n o t c o n n e c t i t t o t h i s t h e r m o s t a t .

N O T E S D U D I A G R A M M E D E C Â B L A G E :

• S i v o u s r e m p l a c e z u n m o d è l e H o n e y w e l l T M - 1 1 , c o u v r e z l e f i l « R » .

B r a n c h e z l e f i l « B » à l a b o r n e « R H » .

• S i v o u s r e m p l a c e z u n t h e r m o s t a t à f i l d ' h o r l o g e p o r t a n t l a m e n t i o n

« C » , c o u v r e z c e f i l e t n e l e b r a n c h e z p a s à c e t h e r m o s t a t .

• S i v o u s a v e z l e s f i l s « Y » e t « C » , a l o r s l e « C » e s t u n f i l c o m m u n ,

c o u v r e z - l e e t n e l e b r a n c h e z p a s à c e t h e r m o s t a t .

• S i u n f i l « B » d e v o t r e s y s t è m e e t u n f i l c o m m u n , c o u v r e z c e f i l e t n e

l e b r a n c h e z p a s à c e t h e r m o s t a t .

N O TA S D E L D I A G R A M A D E L C A B L E A D O :

• S i r e e m p l a z a u n H o n e y w e l l T M - 1 1 d e s p r e n d a e l c a b l e " R " . C o n e c t e e l

c a b l e “ B ” a l a t e r m i n a l “ R H ” .

• S i r e e m p l a z a e l t e r m o s t a t o q u e t i e n e u n c a b l e d e r e l o j m a r c a d o c o m o

t i p o “ C ” , d e s p r e n d a e s t e c a b l e y n o l o c o n e c t e a e s t e t e r m o s t a t o .

• S i l o s c a b l e s “ Y ” y “ C ” e s t á n p r e s e n t e s , e n t o n c e s “ C ” e s u n c a b l e

n o r m a l , d e s p r é n d a l o y n o l o c o n e c t e a e s t e t e r m o s t a t o .

• S i u n c a b l e “ B ” e n s u s i s t e m a e s u n c a b l e n o r m a l , d e s p r é n d a l o y n o l o

c o n e c t e a e s t e t e r m o s t a t o .