Kyocera FS-C5020N - Notice

viii MANUEL D'UTILISATION DE BASE Observation et conformité Déclaration de conformité à la réglementation FCC (pour les utilisateurs situés aux États-Unis) Cet appareil est conforme aux dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : ...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE ix Connecteurs d'interface IMPORTANT : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant de brancher ou de débrancher un câble d'interface sur l'imprimante. Pour protéger les composants électroniques figurant à l'intérieur de l'imprimante contre les décharges d'électr...

x MANUEL D'UTILISATION DE BASE Concentration d'ozone Cette imprimante dégage de l'ozone (O 3 ) susceptible de se concentrer à l'emplacement d'installation et de créer une odeur incommodante. Pour réduire la concentration d'ozone à moins de 0,1 ppm, il est recommandé de ne pas placer l'imprimante dan...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xi Directive de marquage CE Conformément aux directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du Conseil Fabricant : Kyocera Mita Corporation Tamaki PlantAdresse du fabricant : 704-19, Nojino, Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie-ken 519-0497, Japon Déclare que le produit : Nom du produit : I...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiii ISO 7779 Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO 7779. Limite de responsabilité Nous déclinons toute responsabilité envers les clients ou toute autre personne ou entité quant à to...

xiv MANUEL D'UTILISATION DE BASE Group for Energy Efficient Appliances (GEEA) Le GEEA a pour objectif une utilisation rationnelle de l'énergie. Ce produit est conçu pour assurer une faible consommation et répond aux critères d'attribution du label GEEA. ( ) : critère du GEEA Précautions d'installati...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xv Pour que l'imprimante ne surchauffe pas ainsi que pour en faciliter l'entretien et la réparation, ménager un espace permettant le libre accès à l'imprimante, comme indiqué ci-dessous. Laisser suffisamment d'espace, en particulier autour du capot latéral, de façon à pe...

xvi MANUEL D'UTILISATION DE BASE Alimentation électrique/Mise à la terre de l'imprimante AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement une alimentation électrique présentant une tension similaire à la tension spécifiée. Éviter également de brancher plusieurs appareils sur une même prise de courant au risque d...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xix Pour plus d'informations... À propos du manuel d'utilisation Ce manuel contient les chapitres suivants : Chapitre 1 - Installation Ce chapitre décrit comment installer l'imprimante. Chapitre 2 - Éléments de l'appareil Ce chapitre décrit les noms des éléments. Chapitr...

xx MANUEL D'UTILISATION DE BASE Conventions typographiques Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes . Convention Description Exemple Texte en italique Sert à insister sur un mot clé, une expression ou un message. Les références aux autres publications sont également mises e...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-1 1 Installation Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Déballage de l'imprimante ............................................ 1-2 • Installation de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner ................................................... 1-4...

Installation 1-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Déballage de l'imprimante 1 Déballez l'imprimante et tous ses éléments. 2 Retirez l'emballage ainsi que le ruban adhésif. Europe/Pacifique États-Unis/Canada Lors du transport de l'imprimante, maintenez-la toujours par ses côtés gauche et droit, comme ind...

Installation 1-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Installation de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner 1 Fermez l'unité de transfert de papier. 2 Ouvrez le capot supérieur et retirez les éléments de protection. Dans cet exemple, il est supposé que la cartouche installée est la cartou...

Installation MANUEL D'UTILISATION DE BASE 1-7 Connexions 1 Branchez l'imprimante à l'ordinateur. (Le câble de raccordement est vendu séparément.) 2 Branchez le cordon d'alimentation fourni sur une prise de courant. 3 Allumez ( | ) l'interrupteur situé sur le côté gauche de l'imprimante. 4 Réglez l'e...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-1 2 Éléments de l'appareil Ce chapitre fournit des explications et des illustrations pour vous aider à identifier les éléments et leurs fonctions. Afin d'optimiser leurs performances, familiarisez-vous avec leur nom et leur utilisation. Ce chapitre aborde les rubriques...

Éléments de l'appareil 2-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Éléments présents sur la face avant de l'imprimante 1 Panneau de commande Permet d'indiquer les fonctions de l'imprimante et d'afficher l'état de fonctionnement de celle-ci. 2 Capot supérieur Lorsqu'il est ouvert, ce capot vous permet d'accéder...

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-3 Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante 1 Bac supérieur Ce bac reçoit les impressions face vers le bas. 2 Interrupteur d'alimentation Cet interrupteur permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. 3 Capot latéral gauche Ce ca...

Éléments de l'appareil 2-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Composants internes 1 Cartouche de toner magenta Cette cartouche contient le toner de couleur magenta (M). Lorsqu'il n'y a plus de toner, remplacez la cartouche. 2 Cartouche de toner cyan Cette cartouche contient le toner de couleur cyan (C). L...

Éléments de l'appareil MANUEL D'UTILISATION DE BASE 2-5 Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante 1 Orifices de ventilation L'air est purgé par l'intermédiaire de ces orifices afin de refroidir l'intérieur de l'imprimante. 2 Emplacement de la carte mémoire Cet emplacement est prévu pour ...

Éléments de l'appareil 2-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5 Indicateurs de réseau Ces voyants s'allument en fonction de l'état de communication avec le réseau.Droite : indicateur 10BASE-T/100BASE-TXS'allume si vous êtes connecté au réseau à 10 Mbps ou 100 Mbps.Gauche : indicateur d'étatClignote lors d...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-1 3 Opérations d'impression Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Chargement du pilote d'imprimante ............................. 3-2 • Impression à partir du logiciel de l'application .............. 3-3

Opérations d'impression 3-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Chargement du pilote d'imprimante Avant d'installer le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM, assurez-vous que l'imprimante est branchée et connectée à l'ordinateur. 1 Allumez votre ordinateur et lancez Windows. REMARQUE : Si la boîte de dialog...

Opérations d'impression MANUEL D'UTILISATION DE BASE 3-3 Impression à partir du logiciel de l'application Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer un document créé dans une application. Vous pouvez sélectionner le format de papier et la destination de sortie pour l'impression. 1 Chargez le papie...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-1 4 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Informations générales ................................................. 4-2 • Remplacement de la cartouche de toner ..................... 4-2 • Nettoyage de l'imprimante.........................................

Entretien 4-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Informations générales Ce chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur l'imprimante. En fonction du message affiché sur l'écran, vous pouvez remplacer les éléments suivants : • Kits de toner• Bac de récupération de toner ...

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-3 Kits de toner Afin d'empêcher les incidents et de prolonger la durée de vie de l'imprimante, nous vous recommandons fortement d'utiliser le nouveau kit de toner fourni par le fabricant. Les kits de toner sont disponibles dans 4 couleurs différentes : cyan, ...

Entretien 4-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Remplacement de la cartouche de toner REMARQUE : Lors du remplacement de la cartouche, éloignez temporairement les supports de stockage et les fournitures informatiques (disquettes, par exemple) de la cartouche de toner. Vous éviterez ainsi de les endommage...

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-9 Nettoyage de l'imprimante Les éléments suivants doivent être nettoyés chaque fois que les cartouches de toner et le bac de récupération de toner sont remplacés : • Câble du chargeur principal• Grille du chargeur principal• Lentilles de la matrice de faiscea...

Entretien 4-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Nettoyage des lentilles de la matrice de faisceau avancée Si des lignes apparaissent sur les documents imprimés ou si les impressions sont sales, pâles ou floues, nettoyez les lentilles de la matrice de faisceau avancée. Le chargeur principal de chaque car...

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-15 Suivez la même procédure pour nettoyer les lentilles des autres cartouches. 3 Une fois que vous avez nettoyé les 4 lentilles, fermez le capot latéral gauche. Nettoyage de l'unité de transfert du papier Des problèmes d'impression risquent de se produire si ...

Entretien MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4-17 Remplacement du bac de récupération de toner Remplacez le bac de récupération de toner lorsque le message Vérif. bac récup. toner s'affiche. Le kit de toner comprend un bac de récupération de toner de rechange. Si vous ne le remplacez pas, l'imprimante ne ...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-1 5 Dépannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Recommandations générales....................................... 5-2 • Problèmes de qualité d'impression .............................. 5-4 • Messages d'erreur....................................................

Dépannage 5-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Recommandations générales Le tableau ci-dessous fournit des solutions basiques aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. Nous vous conseillons de le consulter avant de faire appel à un technicien. Problème Éléments à vérifier Action corrective La...

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-3 Conseils Les problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dessous. Si vous rencontrez un problème et qu'il n'est pas résolu avec les recommandations ci-dessus, essayez les opérations suivantes : • Mettez l'imprimante hor...

Dépannage 5-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Problèmes de qualité d'impression Les tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes déterminent les problèmes de qualité d'impression et les actions correctives que vous pouvez mettre en œuvre pour les résoudre. Certaines solutions peuv...

Dépannage 5-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression pâle ou floue Nettoyez les éléments du chargeur principal.Ouvrez le capot latéral gauche. Tirez sur la languette verte servant à nettoyer le câble, puis effectuez un mouvement de va-et-vient à plusieurs reprises. Procédez ainsi pour chacun des ch...

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-7 Fond gris Nettoyez les éléments du chargeur principal.Ouvrez le capot latéral gauche. Tirez sur la languette verte servant à nettoyer le câble, puis effectuez un mouvement de va-et-vient à plusieurs reprises. Procédez ainsi pour chacun des chargeurs. Pour e...

Dépannage 5-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression incomplète ou décalée Vérifiez si le logiciel de l'application est utilisé correctement. Reportez-vous à la rubrique Conseils à la page 5-3 . Impression avec couleur de travers Effectuez un enregistrement des couleurs à l'aide du panneau de comma...

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-9 Messages d'erreur Le tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pouvez traiter vous-même. Si le message Appeler technicien s'affiche, mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation, et faites appel à un t...

Dépannage 5-14 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Codes d'erreur de stockage Erreurs de disque dur Code Signification 01 Erreur de formatage du disque dur. Si cette erreur persiste alors que l'imprimante a été mise hors tension puis sous tension, reformatez le disque dur. 02 Le système de disque n'est pas...

Dépannage 5-16 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Élimination des bourrages papier Si un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier, ou si aucune feuille n'est alimentée, le message Bourrage papier s'affiche ainsi que l'emplacement du bourrage. L'imprimante se met automatiquement hors ...

Dépannage MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5-17 Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papier Rappelez-vous les considérations suivantes lorsque vous tentez d'éliminer un bourrage papier : ATTENTION : Lorsque vous tirez le papier, tirez-le doucement afin qu'il ne se déchire pas...

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-1 6 Spécifications REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Élément Description FS-C5020N Méthode d'impression Impression par procédé électrophotographique à quatre couleurs (CMYK) avec utilisation d'une matrice de faisceau avancée ...