Kohler K-3723-7- Notice d'Installation
Kohler K-3723-7- Notice d'Installation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 1 – ATTENTION: Risque de blessures corporelles.; Información importante; PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales.
- Page 4 – No apriete demasiado.
- Page 8 – Care and Cleaning; WARNING: Risk of property or product damage.; Entretien et nettoyage; AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du produit.
- Page 10 – Garantie; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN; L’utilisation de; Garantía; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
- Page 11 – Troubleshooting Guide; Symptoms; Guide de dépannage; Symptômes
- Page 12 – Guía para resolver problemas; Síntomas
Important Information
CAUTION: Risk of personal injury.
If the new toilet is not installed immediately,
temporarily place a rag in the closet flange. Hazardous gases may leak from the
flange opening if it is not blocked.
CAUTION: Risk of property damage.
The tank-to-bowl connection bolts must be
securely tightened. Use a long screwdriver to tighten them. A short screwdriver
may not be sufficient due to the confined space in the tank.
NOTE:
If a baseboard causes the rough-in to be less than 12
″
(30.5 cm), it must be cut
or removed to allow space for the toilet.
IMPORTANT!
Do not lift or rock the bowl after placement. If you break the
watertight seal, you must install a new wax seal.
NOTE:
The toilet pictured in the installation steps may differ from the model being
installed.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice,
as specified in the Price Book.
Informations importantes
ATTENTION: Risque de blessures corporelles.
Si l’installation du nouveau W.C.
n’est pas immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon. Des gaz
nocifs pourraient s’échapper de l’ouverture de la bride si elle n’est pas bloquée.
ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel.
Les boulons de connexion
de réservoir à cuvette doivent être bien serrés. Utiliser un long tournevis pour les
serrer. Un court tournevis pourrait ne pas être suffisant dû à l’espace restreint
dans le réservoir.
REMARQUE:
Si le plancher fait que le raccordement est de moins de 12
″
(30,5 cm), il
doit être découpé ou retiré pour permettre l’espace pour le W.C.
IMPORTANT!
Ne pas soulever ou secouer la cuvette du W.C. après sa mise en place.
Si le joint étanche se casse, en réinstaller un nouveau en cire.
REMARQUE:
Le W.C. illustré dans les étapes d’installation pourrait différer du
modèle installé.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits
et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales.
Si el inodoro nuevo no se instala
de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Se pueden fugar gases
nocivos de la abertura de la brida si ésta no se tapa.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad.
Los pernos de conexión del
tanque a la taza deben estar bien apretados. Utilice un destornillador largo para
apretarlos. Un destornillador corto puede no ser suficiente debido al espacio
reducido en el tanque.
NOTA:
Si el zócalo causa que esta distancia sea menor de 12
″
(30,5 cm), debe cortar
el zócalo o quitarlo para que haya suficiente espacio para el inodoro.
¡IMPORTANTE!
Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello
hermético se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo.
NOTA:
El inodoro ilustrado en los pasos de instalación puede diferir del modelo que
esté instalando.
1116451-2-C
2
Kohler Co.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Important Information CAUTION: Risk of personal injury. If the new toilet is not installed immediately, temporarily place a rag in the closet flange. Hazardous gases may leak from theflange opening if it is not blocked. CAUTION: Risk of property damage. The tank-to-bowl connection bolts must be secu...
Installation/Installation/Instalación 15 14 Buttons/Boutons/Botones 17 Buttons/Boutons/Botones 18 Rotate the canister so that the coloredbuttons are in their original positions.Pivoter le conteneur de façon à ce queles boutons colorés soient dans leurspositions initiales.Gire el cilindro de manera q...
Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriouslydamage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable fo...
