Kohler K-14431-3-CP- Notice d'Installation

Page 2 - Important Information; Informations importantes; Información importante

Tools/Outils/Herramientas Important Information Observe all local plumbing and building codes.Shut off the main water supply.Inspect the waste and supply tubing for damage. Replace if necessary.For new installations, assemble the faucet to the bidet before completing the bidet installation.Kohler Co...

Page 3 - Installation du vaporisateur; Instale el montaje del rociador

Installation du vaporisateur Retirer la tête du vaporisateur et la bride.Visser l’écrou, la rondelle métallique et la rondelle en caoutchouc sur la partie inférieure de la tige.Appliquer un anneau de mastic ou de joint d’étanchéité sur le dessous de la bride en suivant les instructions du fabricant ...

Page 6 - under; through

Installation du drain (cont.) Du dessus du bidet, bien serrer à la main la bride sur le corps du drain.S’assurer que l’orifice d’étanchéité du corps du drain est orienté vers l’arrière du bidet et bien serrer l’écrou.Retirer tout excédent de mastic ou de joint d’étanchéité. Instale el desagüe Retire...

Page 7 - Comment terminer l’installation du drain; sous; Termine la instalación del desagüe; debajo

Complete the Drain Installation (cont.) Slide one end of the clip onto the rod. Slide the link onto the lift rod with the thumbscrew facing the back of the fixture.Squeeze the other end of the clip, aligning the hole with the rod. Move the link to the proper position by squeezing the clip and slidin...

Page 9 - Secure the Handles; Fixation des poignées

6. Secure the Handles Thread the screws (provided) into the ring. The screws should extend 1/8 ″ (3 mm) from the ring.If the mounting surface thickness is less than 5/8 ″ (1.6 cm), install a dished washer, metal washer, and ring.If the mounting surface thickness is 5/8 ″ (1.6 cm) or greater, install...

Page 10 - Fije las manijas; Install the Transfer Valve

Fixation des poignées (cont.) Installer la rondelle en métal et l’anneau sur chaque valve. Visser l’anneau au maximum et dévisser de 1/8 ″ (3 mm). Faire pivoter chaque valve jusqu’à ce que la tuyauterie en cuivre soit orientée vers l’extérieur du bidet.Maintenir les poignées en place et serrer les v...

Page 12 - Complete the Transfer Valve Installation; Comment terminer l’installation du robinet coupleur

8. Complete the Transfer Valve Installation From the underside of the bidet, insert the transfer valve into the mounting hole.From the front of the bidet, rotate the transfer valve until the pipe fitting faces toward the right.From the top of the bidet, slide a sealing washer (tapered side down), fl...

Page 16 - Entretien et nettoyage

Comment terminer l’installation Installer l’about et le siphon en P (selon les besoins).S’assurer que tous les raccords sont bien serrés.Ouvrir le drain.Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier l’absence de fuite. Régler au besoin.Baisser l’ensemble du vaporisateur.Ouvrir les robinets d’ea...

Page 17 - Cuidado y limpieza; Warranty; KOHLER

Entretien et nettoyage (cont.) • Ne pas laisser les nettoyants reposer sur la surface ou la pénétrer. • Passer une éponge ou un chiffon sur les surfaces propres et les rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfa...

Page 18 - This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.; Garantie; Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

Warranty (cont.) finish is gold, non-Vibrant or a painted or powder coated color finish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date the product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited warranty. If you believe t...

Page 19 - Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.; Garantía; Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER

Garantie (cont.) recours en garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou d’autres frais particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. n’excédera en aucun cas le prix d’achat du robinet. Si le robinet est utilisé commercialement ou ...

Page 20 - Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto; **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1009746** 1019428** 1009888** BaseBaseBase 1009889** Cross HandlePoignée en croixManija de cruz 1009890** 76044 1008705 1006333 Screw/Vis/Tornillo Friction WasherRondelle de frottementArandela de fricción 1003874 Stem ExtensionExtension de la tigeE...

Kohler K-14431-3-CP- Notice d'Installation

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de Kohler