KitchenAid KUDC24SE - Notice

4 - Autres caractéristiques : Tiges de séparation rabattables,panier supérieur (p. 11) Supports pour verres à pied (p. 12) Agrafes Sure-Hold (p. 12) Tiges de séparation rabattables,panier inférieur (p. 14) On présente ci-dessous une illustration du lave-vaisselle identifiant les divers composantset ...

5 Tableau de commandes KUDS24SE KUDC24SE C o m p o s a n t s e t c a r a c t é r i s t i q u e s 6 4 2 NORMAL SOAK & SCRUB SHORT WASH LIGHT CHINA RINSEONLY HIGH TEMP. WASH ENERGY SAVER DRY SANI RINSE DELAY HOURS START CANCEL CYCLE MONITOR WA S H S E L E C T I O N S O P T I O N S WATER HEATING CH...

6 G u i d e d e m i s e e n s e r v i c e w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’uneméthode électrique. Brancher le fil relié à la terre auconnecteur vert relié à la terre dansla boîte de la borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces i...

7 L’utilisation du nouveau lave-vaisselle KITCHENAID* est simple. Suivre les étapesci-dessous pour la mise en marche. Pour plus de renseignements spécifiques sur desétapes et des renseignements additionnels, voir la(les) page(s) décrivant l’étape que vousdésirez connaître davantage. REMARQUE : Avant...

9 On décrit dans cette section la méthode convenable de chargement du lave-vaisselle pourl’obtention des meilleurs résultats de lavage et de rinçage. Préparation avant le chargement dulave-vaisselle • Gratter et enlever les résidus alimentaires,os, cure-dents et autres articles durs sur lavaisselle....

10 Chargement du panier supérieur (suite) • Immobiliser les articles légers pour qu’ilsne se retournent pas au cours du lavage.Coincer les articles légers les uns contreles autres ou recouvrir ceux-ci d’articlesplus lourds. (Voir la page suivante pourl’utilisation des agrafes Sure-Hold.) • Pour obte...

13 Le panier inférieur est conçu pour lesassiettes, poêlons, casseroles et ustensiles. • Charger dans le panier inférieur les articlescomportant des résidus alimentaires cuitsou séchés, en veillant à orienter les surfacessouillées vers les sources d’aspersion. • Pour maximiser la capacité et la stab...

14 C h a r g e m e n t d u l a v e - v a i s s e l l e Chargement du panier inférieur (suite) Étagère rabattable Sure-Hold Rabattre l’étagère sur le côté gauche dupanier inférieur pour y placer de petitsarticles, comme des tasses ou ustensiles. Tiges de séparationrabattables FLEXI-FOLDDOWN* Rabattre...

16 L a v a g e d ’ a r t i c l e s s p é c i a u x En cas de doute au sujet de la méthode de lavage d’un article particulier, consulter lefabricant pour déterminer si l’article est lavable au lave-vaisselle. LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE? Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui Non Non Non Non MATIÈRE Acierinox...

18 MAIN-WASH U t i l i s a t i o n d e s d i s t r i b u t e u r s Pour l’obtention des meilleurs résultats, il est important d’utiliser la quantité correcte dedétergent et d’agent de rinçage. Lire cette section pour utiliser correctement les deuxdistributeurs. Le distributeur de détergent Le distri...

19 Type de détergent à utiliser • Utiliser uniquement un détergent pour lave-vaisselle automatique. REMARQUE : Ne jamais utiliser de savon,détergent pour lavage manuel de lavaisselle ou détergent pour lavage du linge.Ces produits génèrent une quantité exces-sive de mousse qui peut provoquer uneinond...

21 - PRE ASH W C L O S E D OPEN - PRE ASH W C L O S E D OPEN Un agent de rinçage empêche l’eau deformer des gouttelettes qui peuvent sécheren laissant des taches ou traces sur lessurfaces. Il améliore également le séchageen permettant à l’eau de s’écouler de lavaisselle au cours du rinçage final lor...

22 U t i l i s a t i o n d u l a v e - v a i s s e l l e Vaisselle très sale Vaisselle légèrement sale Articles délicats On décrit dans cette section les méthodes d’utilisation du lave-vaisselle. L’utilisation correctedu lave-vaisselle permet l’obtention des meilleurs résultats de lavage. Tableau de...

23 Tableau de sélection des programmes (suite) Annulation d’un programme On peut annuler un programme à toutmoment au cours de son exécution. 1. Appuyer sur la touche à annuler une fois, et puis attendez. Il y a une pause de cinq secondes entre la pressionsur la touche Cancel et le début dela vidang...

24 U t i l i s a t i o n d u l a v e - v a i s s e l l e Sélection des options (suite) SANI RINSE Rinçage SANI RINSE * (Sanitaire) L’option de “SANI RINSE” augmente la température de l’eau pendant laphase de rincage final à environ68°C (155°F). L’option SANIRINSE est utilisable avec tous les program...

25 Utilisation du système de verrouillage pourenfants Témoin du verrouillagepour enfants Utiliser le système de verrouillage pour enfants pourempêcher la mise enmarche accidentelledu lave-vaisselle. Lorsque la fonction de verrouillage pourenfants est activée, il est impossible desélectionner un prog...

26 U t i l i s a t i o n d u l a v e - v a i s s e l l e Programmation pour un lavage différé NORMAL START ENERGY SAVER DRY Exemple pour programme de lavage“Normal” différé, avec séchage économique Pour faire fonctionner votre lave-vaisselle endehors des heures de pointe, vous pouvezdifférer la mise...

28 Conseils pour l’économie d’énergie Régler le chauffe-eau de la résidence pourqu’il alimente le lave-vaisselle en eau à unetempérature d’au moins 49°C (120°F). Contrôle de la températurede l’eau : 1. Laisser l’eau chaude couler par le robinet le plus proche du lave-vaisselle. Placersous le robinet...

29 Ce lave-vaisselle a été conçu pour qu’il fournisse de nombreuses années de servicefiable. Cependant, pour que l’appareil continue à fonctionner correctement, il convientd’exécuter certaines opérations d’entretien décrites dans cette section. Le système de lavage HYDRO SWEEPdont est doté ce lave-v...

30 E n t r e t i e n d u l a v e - v a i s s e l l e Sortie d’eau Arrivée d’eau Déménagement ouhivérisation du lave-vaisselle Protéger le lave-vaisselle et l’habitationcontre les dommages par l’eau, attribuablesau gel des conduits d’eau. Si le lave-vais-selle est laissé dans une résidencesaisonnière...

31 Remise en service du lave-vaisselle après le remisage 1. Enlever les 4 vis du panneau d’accès inférieur et retirer ce panneau. 2. Ouvrir l’approvisionnement d’eau au lave-vaisselle. 3. Reconnecter la source de courant électrique ou brancher le lave-vaisselle. 4. Laisser le lave-vaisselle exécuter...

33 On décrit dans cette section comment résoudre certains problèmes mineurs qui peuventaffecter la performance de l’appareil. Consulter ce tableau avant de contacter undépanneur. S’il n’est pas possible de résoudre le problème, consulter également le ta-bleau de “Diagnostic” aux pages 37 et 38 avant...

35 Séchage incomplet de la vaisselle CAUSE Températureinsuffisante de l’eau Écoulementinsuffisant de l’eausur la vaisselle Carence d’agentde rinçage Articles de plastique Emploi de l’option de“Séchage Économique” PROBLÈME Séchageincomplet dela vaisselle SOLUTION Si nécessaire, régler le chauffe-eau ...

36 Veiller à ce que le distributeur d’agent derinçage soit toujours rempli d’agent derinçage liquide. Un agent de rinçage empêchel’eau de former des gouttelettes qui séche-raient en laissant des taches ou marques. Pour éliminer les taches et films sur la vaisselle et les verres, ou un film qui s’est...

37 Avant de contacter le service de dépannage ... Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, étudier le tableau suivant ainsi que lasection “Solutions des problèmes communs du lave-vaisselle” aux pages 33 à 36 avantde contacter le concessionnaire. Cela pourra vous économiser le coût de la ...

38 Bruits CONTRÔLER CE QUI SUIT Présence d’un objet dur dans la pompe? L’émission du son devraitcesser après le broyage de l’objet. Si le son ne disparaît pas après leprogramme suivant, contacter le dépanneur. Voir à la page 27 “Sonsnormaux émis aux cours du fonctionnement”. PROBLÈME Sons debroyage,...

39 Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Diagnostic”. Ceci pourra peut-être vous épargner le coût de la visite d’un dépanneur. Si une aidedemeure nécessaire, procéder conformément aux instructions ci-dessous. Demande d’assistance ou de serviceaux É.-U. ... Contact...

40 D e m a n d e d ’ a s s i s t a n c e o u d e s e r v i c e Demande d’assistance ou de service auCanada ... Pour obtenir de l’aide dans tout le Canada, contacter sans fraisle Centre d’assistance à laclientèle de KitchenAidCanada, 8 h 30 – 18 h (HNE) :1-800-461-5681. Lors du contact : Veuillez com...

43 KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DEDOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines provinces n’admettent pas l’exclusionou la limitation de dommages secondaires ou indirects. Par conséquent, cette exclusion oulimitation peut ne pas vous être applicable. Cette gar...