John Deere HR1250E1 - Notice

44 Operator’s Manual PROTECTION CONTRE LES JETS SOUS HAUTE PRESSION Les jets haute pression peuvent pénétrer sous la peau en causant de graves blessures. Éviter que ces jets n’entrent en contact avec les mains ou toute autre partie du corps. En cas d’accident, consulter immédiatement un médecin. En ...

Operator’s Manual 45 RALLONGES L’usage de rallonges n’est pas recommandé sur l’appareil de lavage à haute pression. Cependant, s’il est inévitable, la rallonge doit être branchée sur un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) comme il s’en trouve dans les boîtiers à disjoncteurs ou les prises protégé...

46 Operator’s Manual MANIPULER LES PRODUITS CHIMIQUES AVEC SOIN Une exposition directe à des produits chimiques dangereux peut provoquer des blessures graves. Les produits chimiques potentiellement dangereux utilisés avec l’équipement John Deere comprennent des produits tels que des lubrifiants, des ...

Operator’s Manual 47 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT: Veuillez lire ce livret d’entretien au complet, afin de réduire le risque de blesures. Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de base suivantes devraient toujours être suivies: 1. Lire toutes les instructions avant d’utili...

Guide d’utilisation 51 Commandes COMMANDES A-- Interrupteur B-- Poignée C-- Sortie haute pression D-- Raccord d’entrée d’eau E-- Cordon d’alimentation F-- Disjoncteur de fuite à la terre J-- Pistolet K-- Flexible de décharge G-- Flexible d’injection de produits détergents H-- Tige de gicleur I--- Gâ...

52 Guide d’utilisation Préparation de l’appareil de lavage E X I G E N C E S P O U R L’ A L I M E N TAT I O N ÉLECTRIQUE ATTENTION: Pour éviter tout choc électrique, raccorder l’appareil de lavage à une prise correctement mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur ni enlever la troisième borne (m...

Préparation de l’appareil de lavage Operator’s Manual 53 EXIGENCES POUR L’ALIMENTATION EN EAU 1. Une alimentation en eau avec une pression de 20 lb/po 2 (1,4 bar) ou plus est nécessaire.Faire fonctionner l’appareil de lavage avec un débit d’alimentation inadéquat provoquera l’usure rapide des garnit...

Préparation de l’appareil de lavage 54 Operator’s Manual 1. Retirer le bouchon d’expédition et installer le bouchon d’aspiration (A) sur la pompe. 2. Vérifier le niveau d’huile de la pompe. Avec l’appareil de lavage sur une surface horizontale, l’huile doit remplir le viseur (B). Si nécessaire, compl...

Préparation de l’appareil de lavage Operator’s Manual 55 2. Installer le flexible d’alimentation (A) et le flexible de décharge haute pression (B) et serrer à la main. IMPORTANT: Si l’appareil de lavage est raccordé à un système d’eau de puit, utiliser le filtre d’admission d’eau 851-0207 (A). Ceci per...

Préparation de l’appareil de lavage 56 Operator’s Manual AMORÇAGE DE LA POMPE 3. Ouvrez l’approvisionnement en eau. Serrez le déclenchement sur le pistolet. Permettez à l’eau de courir (avec le moteur OFF) jusqu’à ce que l’eau coure le notre du tuyau de pression. Commencez le déclenchement de moteur...

Guide d’utilisation 57 TEST DU DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE ATTENTION: Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) DOIT être testé avant chaque usage de l’appareil de lavage. Si le résultat de chacune des opérations suivantes n’est pas tel que décrit ci-après, il faut débrancher l’appareil de lavag...

58 Guide d’utilisation UTILISATION DE L’APPAREIL DE LAVAGE IMPORTANT: NE PAS laisser l’appareil de lavage fonctionner en dérivation (gâchette relâchée) pendant plus de trois minutes, s i n o n , o n r i s q u e d e p r o v o q u e r l a défaillance de la pompe. Le contacteur «ON/OFF» de l’appareil d...

Utilisation de l’appareil de lavage Operator’s Manual 59 N E T T O Y A G E D E S U R F A C E S HORIZONTALES Déplacer la tige avec le gicleur d’un côté à l’autre. Diriger le jet de manière à ce qu’il forme un angle pour chasser les débris devant la surface nettoyée. Suivant le matériau à éliminer et ...

Utilisation de l’appareil de lavage 60 Operator’s Manual DÉCAPAGE DE LA PEINTURE IMPORTANT: Se rappeler que le jet haute pression p e u t e n t a i l l e r l e s b o i s t e n d r e s e t d’autres matériaux, ainsi que desceller le mortier. 1. Placer le bout du gicleur en position haute pression et a...

Utilisation de l’appareil de lavage Operator’s Manual 61 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N D E S P R O D U I T S DÉTERGENTS ATTENTION: Utiliser les détergents avec précaution. Lire attentivement les étiquettes e t s u i v r e t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s p o u r l a préparation, l’util...

Utilisation de l’appareil de lavage 62 Operator’s Manual N E T T O YA G E A V E C S O L U T I O N D E NETTOYAGE ATTENTION: Porter des lunettes de protection, un respirateur et des vêtements de protection pour éviter toute blessure due au jet ou aux produits détergents. IMPORTANT: Ne pas diriger le j...

Guide d’utilisation 63 Utilisation de l’appareil de lavage ARRÊT IMPORTANT: Les procédures d’arrêt devraient être suivies à la fin de chaque opération de nettoyage. 1. Si un produit chimique a été utilisé, mettre la crépine d’admission de produit chimique dans de l’eau PROPRE, déplacer le gicleur à l...

64 Guide d’utilisation Dépannage Symptôme Problème Solution Pression insuffisante au gicleur. Unité imparfaitement amorcée. Amorcer l’unité. Alimentation en eau insuffisante. Vérifier les exigences pourl’alimentation en eau (consulter la section «Entretien») Crépine d’admission d’eau parteillement Nett...

66 Guide d’utilisation NETTOYAGE DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE D’EAU ATTENTION: Débrancher le cordon d’alimentation du réceptacle avant de nettoyer la crépine d’entrée d’eau. IMPORTANT: Ne pas faire fonctionner l’appareil de lavage sans la crépine d’entrée d’eau. Des corps étrangers pourraient pénétrer dan...

Entretien Operator’s Manual 67 VÉRIFICATION DE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE À EAU IMPORTANT: Se l’hile mousse ou est blanche, il y a de l’eau dans le réservoir. Changer l’huile. REMARQUE: L’huile blanche n’indique pas nécessairment que les garnitures de pompe ou les joints d’étanchéité de l’huile sont...

Entretien 68 Operator’s Manual N E T T O YA G E O U R E M P L A C E M E N T D E L’ORIFICE DE GICLEUR ATTENTION: Pour éviter des blessures à cause du jet haute pression, la tige de gicleur DOIT être détachée du pistolet avant l’entretien. 1. Tourner le manchon du gicleur (A) pour ouvrir le volet. 2. ...

Entretien Operator’s Manual 69 REMISAGE DE L’APPAREIL DE LAVAGE IMPORTANT: Protéger l’appareil de lavage du gel. Si l’unité doit être exposée à des conditions de gel, la pompe doit être remplie d’antigel pour empêcher de nombreux dégâts à la pompe et au clapet de décharge dus à l’expansion de l’eau....

70 Guide d’utilisation Remisage REMISE EN SERVICE DE L’APPAREIL DE LAVAGE APRÉS UN REMISAGE PROLONGÉ IMPORTANT: Avant de démarrer l’unité, faire fondre toute glace éventuelle de la tige de gicleur, du pistolet ou du flexible. 1. Connecter et ouvrir l’alimentation en equ. Presser la gâchette du pistol...

Guide d’utilisation 71 Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES ARTICLE CARACTÉRISTIQUE Pompe à eau ................................................................. 1.75 gal. (6,62 l/min) 1250 lb/po 2 (86 Bar) (8613 kPa) à la pompe 1100 lb/po 2 (76 Bar) (7579 kPa) au raccord de décharge Moteur électrique ...

Guide d’utilisation 75 Accessoires HUILE HY-GARD ® Utiliser l’huile HY-GARD ® John Deere lorsque vous ajoutez ou changez l’huile de la pompe de l’appareil de lavage à haute pression. CIRE À VAPORISER Mélanger la cire à vaporiser selon un rapport d’une once de cire pour un gallon et demi d’eau afin d’...

76 Guide d’utilisation CONDITIONS DE LA GARANTIE John Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles listées ci-dessous) de votre nettoyeur pression pendant la durée suivante: Une (1) année à compter de la date d’achat: Pompe haute pression Valves de régulateur GFCI Quatre-vingt-dix (90) ...