Page 9 - Fonctions
77 VM9022 PREPARATION Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Multimédia Jensen VM9022. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation : Nous recommandons que vous fassiez installer votre Jensen VM9022 par une boutique d'installation de bonne réputati...
Page 10 - Tuner Radio Satellite; Outils et fournitures
78 VM9022 Ce qui est dans la boîte 1. Equerres de montage double DIN gauche et droite 2. Equerre d'installation demi-manche double DIN 3. Télécommande avec pile 4. Courroie de montage soutien arrière 5. Câble Jlink iPod 6. Deux rondelles décoratives personnalisées 7. Fil de frein de parking 8. Boîte...
Page 11 - Câble d'iPod de jLink; MEDIALINK ET CONNEXIONS SATELLITES
80 VM9022 * ** Câble d'iPod de jLink (Inclus) iPod Nano iPod Mini iPod iPod Video S AT R a d i o S AT L S AT R À la VM9022 VIDEO LEFT RIGHT 3.5mm - Audio MediaLink MEDIALINK ET CONNEXIONS SATELLITES *Jeu de câbles SAT JXMC or XMDJEN100 (vendu séparément) **Tuner XM ou tuner Sirius satellite (vendu s...
Page 12 - Installation ISO DIN; c. Trouvez la série de languettes de pliage le long du haut
81 VM9022 INSTALLATION Installation ISO DIN Cet appareil est conçu pour aller dans une ouverture de tableau de bord DIN ce qui se trouve dans beaucoup de voitures étrangères. L'appareil a des trous sertis dans les panneaux latéraux ce qui peut être utlisés avec les equerries de montage d'origine d'u...
Page 13 - Branchez le fil de sortie d'antenne; Utiliser la rondelle décorative; Installer le connnecteur AV Externe; Remplacer le fusible; MANCHON DE MONTAGE
82 VM9022 4. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être amené à travers le manchon de montage. CAUTION! Soyez attentive à ne pas endommager le câblage de la voiture. 5. Terminez le câblage comme illustré dans le diagramme de câblage. Lorsque le câblage est ...
Page 14 - Entrer le mot de passe par défaut; Changer le mot de passe
83 VM9022 FONCTION ANTI-VOL Le VM9022 est équipé d'une function anti-vol qui demande à l'utilisateur d'entrer un mot de passé après la mise en marche de l'alimentation. Entrer le mot de passe par défaut Le mot de passé par défaut est 012345 (6 chiffres). Entrez le mot de passe en utilisant le pavé n...
Page 15 - CONTROLS ET INDICATEURS; Opération Bouton; Appuyez pour sélectionner la mode de reproduction.
84 VM9022 CONTROLS ET INDICATEURS Opération Bouton 1. open Appuyez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT. 2. DISP/TILT Appuyez pour vous conduire à travers l'information disponible sur l'écra...
Page 16 - Réinitialisationt
85 VM9022 CONTROLS ET INDICATEURS 11. (manette, bas) Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avancer/reculer en ralenti. Mode TUNER : Appuyez pour descendre une étape de fréquence. Mode MENU : Appuyez une fois pour déplacer le curseur vers le bas. 12. Réinitialisationt Appuyez pour réinitialiser les r...
Page 17 - TELECOMMANDE; droite du contrôleur.
86 VM9022 TELECOMMANDE Le VM9022 Télécommande contrôle et la zone avant et la zone arrière. Pour changer de la zone d'avant à la zone d'arrière faites tourner l'interrupteur F/R (32) situé au côté droite du contrôleur. 29 3 4 5 9 6 7 26 27 15 16 34 33 19 32 23 24 31 30 8 35 1 2 10 13 28 25 11 12 14 ...
Page 20 - UTILISATION DU MONITEUR TFT; Ouvrir/Fermer Moniteur TFT; Utilisation de conduite à marche arrière; Rapport largeur/longueur; Source de
89 VM9022 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer Moniteur TFT Ouvrir le moniteur TFT Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour glissez le panneau du moniteur pour révéler les fentes du disque et de la carte SD. Fermer le monit...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'OPERATION; Appuyez et maintenez
90 VM9022 INSTRUCTIONS D'OPERATION En marche/en arrêt Appuyez sur le bouton / SRC (6) (ou n'importe quel bouton sur le devant de l'appareil sauf le bouton de réinitialisation), ou le bouton / POWER (4) sur la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Les boutons au-devant vont s'illuminer et le...
Page 22 - Options d'Affichage alternatives; Fonction
91 VM9022 Appuyez sur le bouton AUDIO (5) sur le panneau d'avant pour afficher le menu audio. Pour ajuster une fonction audio : 1. Utilisez les boutons gauche/droite de la manette pour surligner la fonction audio à être ajustée. 2. Appuyez sur le bouton ENTER de la manette sur le panneau de contrôle...
Page 23 - Touchez le bouton; sur le côté gauche de l'écran pour
92 VM9022 OPERATION MULTI-ZONE Des sources indépendantes peuvent être jouées simultanément sur le VM9022. Par exemple, vous pouvez voir un console de jeurx vidéos sur l' écran d'avant alors qu'un vidéo DVD est disponible pour les passagers en arrière. Limitations multi-zone DVD, USB et Carte SD ne p...
Page 24 - MENU CONFIGURATION; Accéder aux articles du menu; Fonctions sous-menu générales
93 VM9022 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, appuyez sur le bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton sur l'écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sous-menu « GENERAL » apparaît surligné en bleu. Accéder aux articles du menu Touchez le nom du sous-menu ou...
Page 25 - Fonctions Bluetooth Sous-menu
94 VM9022 • Retarder le réglage : Retarder est disponible lorsque la media est Dolby Digital enchiffrée ou train de bits digital. • RL et RR ne sont disponible que dans la mode 4.0 et 4.1 • Touchez les icons haut parleur RL , RR et Cent pour accéder au réglage de retard. • Chaînes L et R Rear : 0 - ...
Page 26 - Pour sortir sans performer la calibration, touchez le bouton; Sortir du Menu Configuration du; la télécommande ou touchez le bouton
95 VM9022 sélectionnée lorsque la voiture est en marche arrière. Lorsqu'on change à la vitesse DRIVE, le moniteur TFT est retiré de nouveau à l'intérieur de l'appareil au bout de dix secondes. Si le moniteur est en mode affichage, le moniteur change automatiquement à la mode CAMERA lorsque vous êtes...
Page 27 - OPERATION TUNER; Mettez une Station en mémoire
96 VM9022 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT 1. Indicateur de la bande radio courante 2. Indicateur de fréquence radio 3. Horloge 4. Indicateur de transmission en stéréo 5. Indicateur de transmission de signal local fort 6. Stations de radio pré-réglées : Touchez pour rappeler des stations de radio...
Page 28 - Rappeler une station; Recherche de stations de radio locales; appuyez et
97 VM9022 2. Touchez le bouton sur écran MEM (18) pour ouvrir l'écran de pré-réglage. 3. Touchez le numéro pré-réglé dans laquelle vous voudriez mettre la station courante en mémoire (ou appuyez sur EXIT pour annuler et fermer le menu). Le numéro pré-réglé et la station apparaissent surlignés. Rappe...
Page 29 - OPERATION RADIO SATELLITE; Accéder à la mode de radio satellite; Mise en mémoire d'une station; Syntonisation directe
98 VM9022 OPERATION RADIO SATELLITE Des écouteurs peuvent se souscrire à la radio XM® Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur identifiant Radio prêt (Affichage du code d'identifiant). Des clients peuvent recevoir un nombre limité de...
Page 31 - OPERATION DVD/VCD VIDEO
100 VM9022 OPERATION DVD/VCD VIDEO A NOTER :Lorsqu'il est bien installée, la video DVD ne peut pas être affichée sur l'écran TFT principal à moins que le frein de parking ne soit appliqué. Si vous essayez de jouer un DVD lorsque le véhicule est en mouvement, l'écran TFT affiche « PARKING » avec un a...
Page 33 - Information générale sur le disque; Table 4: Propriétés du disque; Table 5: Symboles du disque
102 VM9022 • HORLOGE Information de reproduction du VCD L'informatioin suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du VCD : • VCD 2.0 - Format ou disque courant. • Titre: 06/18 - « 06/18 » indique que la sixième des 18 pistes sur le VCD est en train de jouer. • 00:02:18 - « 00:0...
Page 34 - OPERATION DVD/CD AUDIO; Interface utilisateur platine CD
103 VM9022 OPERATION DVD/CD AUDIO Instructions pour le contrôle du TFT et Insérez/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voiir la section sur opération DVD/Disque vidéo pour plus d'information sur ces sujets. Le VM9022 va jouer la musique ou tout autre fichier audio depuis les med...
Page 35 - Entrée de piste directe; Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton; Pour sortir de l'écran sans faire de sélection, touchez; Pour annuler votre entrée et recommencer, touchez
104 VM9022 Entrée de piste directe Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l'écran pour afficher le menu entrée directe. Entrez le numéro de piste désiré en utilisant le pavé numérique sur l'écran et puis appuyez sur le bouton Enter . Pour sortir de l'écran sans faire de sélec...
Page 36 - Compatibilité de format MP3; Charger une Carte SD; Charger un engin USB; Connecteur Type A USB
105 VM9022 OPERATION MP3/WMA Instructions pour le contrôle de TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD et MP3. Veuillez voir l'opération Vidéo Disque/DVD pour des informations sur ces sujets. A NOTER: Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 / WMA sur un disque DVD, utilisez l'opt...
Page 38 - OPERATION iPod; Interface d'utilisateur iPod; Reproduction de musique iPod
107 VM9022 OPERATION iPod Interface d'utilisateur iPod Les indicateurs sur écran et les zones de touches pour une reproduction iPod sont donnés ci-dessous : 1. Temps de reproduction écoulé 2. La piste courante et le nombre total de fichiers 3. L'heure courante 4. Information sur les titres Média/men...
Page 39 - Entrée de fichier/Piste Directe; Pour sélectionner une piste/fichier directement, touchez le; . Pour annuler votre entrée et
108 VM9022 Entrée de fichier/Piste Directe Pour sélectionner une piste/fichier directement, touchez le bouton sur le contrôle sur écran pour afficher le menu entrée directe. Entrez la piste/fichier désiré en utilisant le pave numérique sur l'écran. Appuyez sur le bouton Enter pour syntoniser à la st...
Page 40 - OPERATION BLUETOOTH; Au sujet de Bluetooth; PHONE INTERFACE MUSIC INTERFACE
109 VM9022 OPERATION BLUETOOTH Au sujet de Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivité radio à portée courte qui se développe comme un remplacement de câble pour des téléphone cellulaires, des PCs portatifs et d'autres engins. Bluetooth opère dans la gamme de fréquence 2.4 GHz et transme...
Page 41 - CLEAR
110 VM9022 23. |<< : Touchez pour aller au fichier précédent 24. >>| : Touchez pour aller au fichier prochain 25. Indicateur de force de signal Profile mains libres (HFP) Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d'abord d'établir une connexion en utilisant...
Page 43 - DEPANNAGE; Probleme
112 VM9022 DEPANNAGE Table 6: Depannage Probleme Cause Action Corrective GENERAL L'appareil ne s'alimente pas Fusible Radio a sauté Installez nouveau fusible avec la bonne valeur Fusible de la pile de la voiture a sauté Installez un nouveau fusible avec la bonne valeur Opération illégale Appuyez sur...
Page 45 - Soin et Entreien; Message Affiché
114 VM9022 Messages d'erreur Soin et Entreien 1. N'utilisez que du tissue silicone proper et un detergent neuter pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur. Un tissue rugueux et un detergent non-neutre (tel qu'un alcool) peut donner des égratignures ou des discolora-tions. 2. Ne versez pas d'ea...
Page 46 - Angle de visionnement :; Alimentation Amplificateur Principal :
115 VM9022 SPECIFICATIONS Platine DVD/CD Média Disque Compatible : DVD + R / RW (Single and Dual Layer) et CD-R / RWFormats media compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, DivX et Kodak picture CD (JPEG). Rapport signal au bruit : >95dBAGamme dynamique : >95dBRéponse fréq...
Page 48 - Garantie Limitée; NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN; Ce qui est couvert ?
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contac...
