Page 2 - RÈGLES DE SÉCURITÉ
21 • Ne jamais essayer de faire des réglages pendant que le mo- teur est en marche (sauf là où spécifié par recommandation du fabricant). FONCTIONNEMENT • Ne pas laisser les mains, les pieds, ni d’autres parties du corps ou vêtements à proximité des dents en rotation ou de toute autre pièce en mouve...
Page 3 - ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; AVERTISSEMENT
22 • N’utilisez pas le rotoculteur sous l’influence d’alcool ou de drogues. • Le travail à l’aide d’un rotoculteur à conduite à pied à l’arrière est fatigant. Il faut être en bonne condition physique et mentale. En cas d’interdiction de travaux fatigants pour des questions de santé, consulter un méd...
Page 4 - SOMMAIRE
23 RÈGLES DE SÉCURITÉ.............................. ..........21-22RESPONSABILITÉS DU CLIENT.................................23SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT..................................23MONTAGE...............................................................24-26UTILISATION.............................
Page 5 - CONTENU DU SAC DES PIÈCES; MONTAGE; LES OUTILS EXIGES POUR LE MONTAGE
24 DEVANT POSITION DE L’OPÉRATEUR DROITE GAUCHE Fig. 1 (1) Collier en épingle à cheveux (1) Boulon de chariot 3/8-16 UNC x 1 Cat. 5 (1) Écrou frein 3/8-16 UNC (1) Levier de verrou de poignée (2) Verrou de poignées (argent) (1) Rondelle plate 13/32 x 1 x 11 Ja. CONTENU DU SAC DES PIÈCES (1) Boulon à ...
Page 6 - INSTALLER LA POIGNEE
25 MONTAGE TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSE ENSEMBLE DE LA POIGNÉE Fig. 2 INSTALLER LA POIGNEE (Voir les fig. 3, 4, et 5) • Insérez un verrou de poignée (les dents vers l’extérieur) dans l’encoche de la boîte de vitesse. (Appliquez de la graisse sur le côté lisse du verrou de poignée pour garder le ver...
Page 7 - RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE; HAUTEUR DE POIGNEE
26 MONTAGE RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE VI TES SE (Voir la Fig. 6) • Insérez l’extrémité de la tige de changement de vitesse dans le trou de l’indicateur de levier de changement de vitesse. • Insérez le collier en épingle à cheveux à travers le trou de la tige de changement de vitesse pour la ...
Page 8 - UTILISATION; CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE
27 UTILISATION Fig. 7 LA COMMANDE DES DENTS - Engage des fraises. COMMANDE DES GAZ - est utilisée de commander la vitesse de moteur. LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE / DÉSENGAGE- MENT D’URGENCE - Permet de passer les vitesses de trans- mission et de désengager les roues et dents d’entraînement. INDIC...
Page 9 - COMMENT UTILISER VOTRE MOTO-; MARCHE AVANT - ROUES SEULEMENT LES
28 UTILISATION LABOURAGE LE MOINS PROFOND (BINAGE) POSITION DE TRANSPORT LABOURAGE LE PLUS PROFOND JAUGE DE PROFONDEUR Fig. 9 JAUGE DE PROFONDEUR (Voir la fig. 9) Le jauge de profondeur peut être soulevé ou baissé pour vous donner le labourage et le binage aux usages variés ou pour le transport faci...
Page 10 - VIRER; AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR; REMPLIR LE MOTEUR D’HUILE
29 UTILISATION Fig. 12 VIRER • Relâchez la barre de commande d’entraînement.• Déplacez la commande des gaz à la position lente (“SLOW”). • Mettez l’indicateur de levier de changement de vitesse à la position de devant (“F”). Les fraises ne tourneront pas. • Soulevez la poignée pour élever les fraise...
Page 11 - CONSEILS DE LABOURAGE
30 UTILISATION CONSEILS DE LABOURAGE ATTENTION: Utilisez la motobineuse avec la commande des gaz à la position lente “SLOW” (à mi-chemin entre les positions rapide “FAST” et ralenti “IDLE” ) jusqu’à ce que vous soyez habitué à elle. • Le labourage est le creusage en retournant et en ameu blis sant l...
Page 12 - BINAGE; RÉGLER LES ROUES POUR BINER (Voir les
31 UTILISATION Fig. 15 Fig. 14 3 2 1 5 4 6 7 BINAGE Le binage est un labourage peu profond entre les sillons pour arracher les mauvaises herbes et pour les empêcher de priver les plantes de l’humidité et des aliments. De plus, l’ameublissement de la couche supérieure de la croûte con tri bue ra à la...
Page 13 - ENTRETIEN; CALENDRIER D’ENTRETIEN; DATES D’ENTRETIEN; TABLEAU DE LUBRIFICATION; AVANT CHAQUE UTILISATION
32 ENTRETIEN CALENDRIER D’ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET À MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS RÉGULIERS Vérifiez le niveau d’huile de moteur Changez l’huile de moteur Huilez les points de pivotement Inspectez le tamis à air Inspectez le silencieux pare-étincelles Nettoyez/remplacez la...
Page 14 - LUBRIFICATION
33 ENTRETIEN Débranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entretien (sauf le réglage du carburateur) pour éviter un démarrage accidentel du moteur.Évitez les incendies! Maintenez le moteur exempt d'herbe, de feuilles et d'huile ou de carburant répandu. Vidangez le carburant du réser...
Page 15 - SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT; NETTOYAGE
34 ENTRETIEN SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Voir la fig. 21) Votre moteur est refroidi à l'air. Pour un bon fonctionnement du moteur et pour une longue durabilité, maintenez le moteur propre.• Nettoyez fréquemment le tamis d'air à l'aide d'une brosse à poils raides. • Enlevez le boîtier de soufflerie e...
Page 16 - SOIN DES PNEUS; RÉVISION ET RÉGLAGES; POUR ENLEVER LE PROTECTEUR DE COUR-; MOTOBINEUSE; POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON
35 SOIN DES PNEUS ATTENTION: Lors du montage des pneus, à moins que les bourrelets soient cor rec te ment posés, le gonflement excessif peut provoquer une ex plo sion. • Maintenez dans les pneus une pression de 20 PSI (1,4 kg/cm 2 ). Si la pression de pneu n’est pas uniforme, la moto- bineuse tirera...
Page 17 - POUR REMPLACER LA COURROIE D ’ E N -
36 RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE D ’ E N - TRAÎNEMENT À TERRE (Voir les fig. 24 et 25) • Enlevez le protecteur de courroie (Voir “ENLEVER LE PRO- TEC TEUR DE COURROIE”). • Enlevez la vieille courroie en la glissant de la poulie du moteur et de la poulie de tranmission. • Posez la n...
Page 18 - REMPLACEMENT DES FRAISES
37 RÉVISION ET RÉGLAGES Fig. 28 NOU VEL LE DENT DENT USÉE Fig. 26 TRANSMISSION DENT DENT 3-1/2" MAX (9 CM) Fig. 27 COLLIER EN ÉPINGLE À CHEVEUX BOULON DE CISAILLEMENT BOULON DE CISAILLEMENT COLLIER EN ÉPINGLE À CHEVEUX BORD TRAN CHANT BORD TRAN- CHANT BORD TRAN- CHANT REMPLACEMENT DES FRAISES (V...
Page 19 - ENTREPOSAGE; SYSTÈME D'ALIMENTATION; INFORMATION SUPPLEMENTAIRE
38 ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre motobineuse pour l’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si l'unité ne sera pas utilisée pendant 30 jours ou plus. AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais la motobineuse lorsque le ré ser voir contient d’essence dans un bâtiment où les va peurs pour raient p...
Page 20 - GUIDE DE DÉPANNAGE
39 GUIDE DE DÉPANNAGE Le moteur refuse 1. Sans d’essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer 2. Le moteur n’est pas correctement étranglé. 2. Référez-vous à la section de “DÉMARRER LE MOTEUR” dans la section d’utilisation. 3. Le moteur est noyé. 3. Attendez quelques miÉcroues avant de...