Page 7 - Veuillez lire et conserver ces instructions.; AVIS CONCERNANT LE MERCURE :; Ce guide a trait aux modèles suivants: RTH7400 et RTH7500.
Veuillez lire et conserver ces instructions. AVIS CONCERNANT LE MERCURE : Ne placez pas votre vieux thermostat dans les ordures s’il contient une ampoule de mercure. Contactez l’agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut. Vo...
Page 8 - Table des matières
RTH7400/RTH7500 Mise en train Conseils d’utilisation .................................. 2Éléments nécessaires ................................ 3 Démontage de l’ancien thermostat Dépose de l’ancien thermostat ................. 5Identification et étiquetage fils .................. 6 Installation du no...
Page 9 - Guide d’installation; L’installation est facile !; Installation en trois opérations faciles; COUPEZ LE COURANT
Guide d’installation L’installation est facile ! Votre nouveau thermostat est conçu pour un montage rapide et facile. Suivez les explications simples et détaillées fournies dans les pages suivantes. Installation en trois opérations faciles • Étiquetage des fils et dépose de l’ancien thermostat (voir...
Page 10 - Éléments nécessaires à l’installation; Assurez-vous que le paquet contient les éléments suivants :
RTH7400/RTH7500 Éléments nécessaires à l’installation Assurez-vous que le paquet contient les éléments suivants : Thermostat RTH7400/RTH7500 (plaque de montage fixée au dos) Etiquettes de fils Chevilles et vis de montage (2 de chaque) Mode d’emploi
Page 11 - Outillage et matériel nécessaires
Guide d’installation 4 Éléments nécessaires à l’installation Outillage et matériel nécessaires • Tournevis à pointe cruciforme N° 2• Petit tournevis de poche• Perceuse• Mèche (3/16 po pour cloisons sèches, 7/32 po pour cloisons plâtre)• Marteau• Crayon• Ruban isolant• Niveau (facultatif)• 2 piles al...
Page 12 - Retirez l’ancien thermostat; Coupez le courant; au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation (ou
RTH7400/RTH7500 5 Retirez l’ancien thermostat 1. Coupez le courant au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation (ou du panneau de fusibles ou de disjoncteurs). 2. Retirez le boîtier et le thermostat. Laissez la plaque murale et les fils qui y sont fixés. Y a-t-il une ampoule contenant d...
Page 13 - Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montage; Ne laissez pas; NE TENEZ PAS COMPTE DE LA COULEUR DES FILS :
Guide d’installation Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montage Débranchez les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que vous les débranchez, enveloppez-les avec l’étiquette correspondant à la lettre de votre ancien thermostat. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans ...
Page 15 - Repérez la position de montage de la plaque de support; Tirez les fils par la
Guide d’installation Repérez la position de montage de la plaque de support 1. Tirez les fils par la plaque de support. 2. Mettez la plaque de niveau. 3. Marquez la position des deux trous de vis.
Page 16 - Montez la plaque; Percez des trous aux
RTH7400/RTH7500 Montez la plaque 1. Percez des trous aux emplacements repérés au crayon 3/16 po pour les cloisons sèches 7/32 po pour le plâtre. 2. Entrez les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le mur. 3. Placez la plaque sur les chevilles et introduis...
Page 17 - Les étiquettes ne
Guide d’installation 0 Raccordez les fils (installation type) 1. Faites correspondre fil et borne portant la même lettre. (Employez les lettres de THERMOPOMPE si vous avez une thermopompe.) 2. Desserrez les bornes à vis à l’aide d’un tournevis, introduisez les fils et serrez les vis. 3. Repoussez le...
Page 18 - Câblage alternatif (systèmes conventionnels); RC
RTH7400/RTH7500 Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres du thermostat, consultez le tableau à droite et raccordez aux bornes comme indiqué ici (voir les remarques ci-dessous). Enlevez le cavalier entre R et Rc seulement si vous devez relier des fils de R et de Rc . Si votre vieux thermost...
Page 19 - Câblage alternatif (pour thermopompes seulement)
Guide d’installation Laissez le cavalier en place, en reliant des bornes de R et de Rc . Si votre vieux thermostat avait des fils de V et de VR , arrêtez maintenant et entrez en contact avec un entrepreneur pour l’aide.Si votre vieux thermostat avait des fils de O et de B , attachez le fil de B à la...
Page 21 - Retirez l’onglet et montez le thermostat
Guide d’installation 4 Retirez l’onglet et montez le thermostat NOTE : Si les fils s’y mêlent quand vous essayez de monter le thermostat, poussez le fil excessif de nouveau dans l’ouverture de mur. Retirez l’onglet. Alignez les broches qui se trouvent au dos du thermostat avec les fentes de la plaqu...
Page 22 - Réglez l’heure/date et courant électrique de restauration
RTH7400/RTH7500 5 Réglez l’heure/date et courant électrique de restauration Go Back Next Done 6 15 2006 Le mois L’année La date 1. Appuyez s ou t pour régler le mois, puis appuyez NEXT . 2. Appuyez s ou t pour régler la date, puis appuyez NEXT . 3. Appuyez s ou t pour régler l’année, puis appuyez DO...
Page 23 - Configuration d’installation
Guide d’installation Configuration d’installation Go Back Next Done 20 0120 Function Setting Appuyez s ou t pour modifier les paramètres. 1. Appuyez SYSTEM , puis appuyez FAN jusqu’à ce que l’affichage change. 2. Modifiez les réglages en fonction des besoins (voir les pages 17 à 23). NOTE : En raiso...
Page 24 - Programmation de l’année (deux premiers chiffres)
RTH7400/RTH7500 7 Configuration d’installation Programmation de l’année (deux premiers chiffres) Fonction 0120 Appuyez s / t pour modifier les deux premiers chiffres de l’année. Choix : 20 = Année 20 xx 21 = Année 21 xx Programmation de l’année (deux derniers chiffres) Fonction 0130 Appuyez s / t po...
Page 25 - Type d’installation; Chauffage seulement avec ventilateur
Guide d’installation Configuration d’installation Type d’installation Fonction 0170 Appuyez s / t pour choisir votre type de système. Choix : 1 Chauff./Clim. : Gaz, pétrole ou chauffage électrique avec la climatisation. 2 Thermopompe : 1 chauffage (pas de chauffage aux.). 3 Chauff. seulement : Gaz, ...
Page 26 - Commande du ventilateur de chauffage; Chauffage électrique :; Vanne d’inversion (pour thermopompes seulement); Valve de climatisation :
RTH7400/RTH7500 Configuration d’installation Commande du ventilateur de chauffage Fonction 0180 Appuyez s / t pour choisir votre système de chauffage/ventilateur. Choix : 0 Chauffage gaz/pétrole : Système gaz/pétrole (opération de ventilateur de commandes de système). 1 Chauffage électrique : (Le th...
Page 27 - Longueur des cycles de chauffage; Four standard de gaz ou de pétrole; Taux de cycle de la chaleur de secours (thermopompes seulement); Système d’eau chaude ou four de gaz
Guide d’installation 0 Configuration d’installation Longueur des cycles de chauffage Fonction 0240 Appuyez s / t pour choisir votre type de système de chauffage. Choix : 5 Four standard de gaz ou de pétrole qui est moins de 90% efficace. 9 Four électrique : Pour les systèmes de chauffage électriques...
Page 28 - L’inversion manuel ou automatique (RTH7500 seulement)
RTH7400/RTH7500 Configuration d’installation L’inversion manuel ou automatique (RTH7500 seulement) Fonction 0300 Appuyez s / t pour choisir l’inversion manuelle ou automatique. Choix : 0 L’inversion manuel (Heat/Cool/Off). 1 L’inversion automatique (Heat/Cool/Auto/Off). Note : Le système maintient l...
Page 29 - Changement horaire été
Guide d’installation Configuration d’installation Changement horaire été Fonction 0330 Appuyez s / t pour choisir une option. Choix : 0 Arrêt: L’horaire été est désactivé. 1 Changement automatique à horaire d’été (jusqu’à 2006, et pour les zones qui n’utilisent pas le nouveau calendrier HÉ 2007). 2 ...
Page 31 - En cas de difficultés; Affichage vide
Guide d’installation 4 En cas de difficultés En cas de difficultés avec le thermostat, veuillez essayer les suggestions ci-dessous. La plupart des problèmes se corrigent facilement en quelques instants. Affichage vide • Vérifiez que des piles alcalines AA neuves sont correctement installées (voir pa...
Page 34 - Assistance à la clientèle
RTH7400/RTH7500 7 Pour obtenir de l’assistance, visitez http://yourhome.honeywell.com ou appelez gratuitement le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502 . Assistance à la clientèle
Page 35 - Garantie limitée d’un an
Guide d’installation Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main- d’oeuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. Si, à n’importe quel moment de la ...
Page 37 - Systèmes d’automatisation et de contrôle
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 ® Marque déposée aux É.-U. © 2007 Honeywell International Inc. 69-1900EF—1 M.S. Rev. 03-07 Systèmes d’automatisatio...
