Page 2 - Cultiver l'inspiration; Réfrigérateur Américain; WW
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un réfrigérateur de marque Haier.Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser votre appareil. Pour defutures références, veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espacesprévus ci-dessous. Ces informations figurent sur la plaq...
Page 3 - Sommaire
Avant la mise en service Remarques relatives au compartiment de réfrigération Remarques relatives au compartiment de congélation Dégivrage Nettoyage Mise hors service Dépannage et Service à la clientèle Fonctions de votre réfrigérateur .................................................... 1Composants...
Page 4 - Fonctions de votre réfrigérateur
Votre réfrigérateur américain Haier est équipé de nombreuses fonctions novatricespermettant d'économiser l'espace et l'énergie. (1) Machine à glaçonsMachine à glaçons automatique, broyeur à glace, distributeur d'eau fraîche (2) Minibar HRF-663BSS,HRF-663ATA2*,HRF-663ASA2*,HRF-663ASB2* Vous pouvez y ...
Page 5 - Composants
Remarque : La fiche d'alimentation électrique doit rester accessible après la mise en service de l'appareil.En cas d'endommagement, le cordon d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par le fabricant, leur service à la clientèle ou une personne également qualifiée de façon à prévenir toutda...
Page 6 - Consignes de sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil nécessite une alimentation de 220 à240 volts, 50 Hertz.Si la tension d'alimentation ne correspond pas àla plage comprise entre 187 et 242 V, lescommandes, le thermostat ou le compresseurpourraient s'endommager ou présenter desdysfonctionnements, sauf si un régulate...
Page 9 - Préparatifs; Déballage
Préparatifs Déballage R e t i r e r l ' e n s e m b l e d u m a t é r i e ld'emballage, y compris les éléments derembourrage en mousse et les morceauxde ruban adhésif utilisés pour tenir lesaccessoires en place. Séparer et compter les accessoiresinclus. Vérifiez que les pièces figurant sur la listed...
Page 10 - Fixation de la plinthe du socle
Préparatifs Fixation de la plinthe du socle Ouvrez les portes du réfrigérateur et congélateur, retirez la plinthe du compartiment réfrigérateur, puis mettez-la en place comme indiqué sur l'illustration. 7
Page 11 - Montage de la poignée de porte
Montage de la poignée de porte Tout d'abord, insérez la vis d'assemblage (élément 2) dans l'orifice fileté dela porte (élément 1) ; il y a deux vis par porte. Ensuite, poussez la base laplus large de l'élément 3 contre l'élément 2. Enfin, tirez l'élément 3 vers lebas afin de le fixer solidement à la...
Page 12 - Au repos
Préparatifs Il est recommandé de nettoyer l'intérieur avant dedémarrer l'appareil. (Pour plus de détails,consultez la rubrique « Nettoyage »). Au repos Après le nettoyage, maintenez l'appareil horsservice pour au moins six heures avant de leremettre en marche. 9
Page 13 - Démontage de la porte; P o u r d é m o n t e r l a p o r t e
Démontage de la porte P o u r d é m o n t e r l a p o r t e S i l a p o r t e d e v o t r e m a i s o n e s t t r o p é t r o i t e , d é m o n t e z l a p o r t e d u r é f r i g é r a t e u r e tt r a n s p o r t e z l e r é f r i g é r a t e u r p a r l e c ô t é é t r o i t d ' a b o r d . R e t...
Page 14 - Enlevez la porte du compartiment; Faites passer le réfrigérateur par la
Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur. 1)Desserrez les boulons de l'enjoliveur de lac h a r n i è r e , p u i s r e t i r e z l ' e n j o l i v e u r.Débranchez tous les câbles, sauf le câble enterre. 2) E n l e v e z l e s v i s d e l a c h a r n i è r e supérieure comme indiqué par Flèche...
Page 15 - Installation de l'appareil
Installation de l'appareil Assurez-vous de choisir un emplacement platsur un plancher nivelé. Utilisez des supportsrobustes et à l'épreuve du feu pour compenserles inégalités du sol. Pour surélever l'appareil, ilsuffit de régler le pied de réglage en tournantdans le sens des aiguilles d'une montre e...
Page 16 - Mise en marche; Raccord d'alimentation; Le stockage des aliments
Mise en marche Raccord d'alimentation Après avoir effectué le raccord d'alimentation, les modes de fonctionnementIntelligent et glace pilée (Crushed Ice) de l'appareil sont automatiquement activés.Cet appareil est doté d'une fonction de mémoire qui, en cas de coupure de courant,sauvegarde automatiqu...
Page 17 - Affichage numérique; Panneau de contrôle
K L Affichage numérique Panneau de contrôle G.Voyant SupercongélationH.Affichage de la température du congélateurI.Affichage de la température du réfrigérateurJ.Voyant de la glace piléeK.Voyant de l'eau fraîcheL.Voyant des glaçons A.Touche du mode IntelligentB.Touche SupercongélationC.Touche de régl...
Page 18 - Pour utiliser l'affichage numérique; Supercongélation
Pour utiliser l'affichage numérique Supercongélation Il a été prouvé scientifiquement qu'un type de dispositif Supercongélation est nécessaire pourcongeler les aliments rapidement et complètement. Pour activer la fonction Supercongélation,appuyez sur la touche B et le voyant G s'allume. En appuyant ...
Page 19 - Le signal sonore avertit que la porte est ouverte
Pour utiliser l'affichage numérique Le signal sonore avertit que la porte est ouverte Un signal sonore émet des sons par intermittence pour signaler que la porte estouverte en permanence ou n'est pas correctement fermée. Affichage des commandes 30 minutes après avoir effectué la dernière commande, l...
Page 20 - Compartiment du réfrigérateur; Utilisez le compartiment réfrigérateur pour la
Compartiment du réfrigérateur Utilisez le compartiment réfrigérateur pour la conservation à court terme de la nourriture La température moyenne du réfrigérateur se situe entre 0°C et 10 °, ce qui n'est pas assez faible pour conserver desaliments à long terme. Cette température convientseulement à la...
Page 21 - Extrayez le couvercle du bac à légumes
Compartiment du réfrigérateur E x e m p l e d e r a n g e m e n tL e s a l i m e n t s d o i v e n t ê t rere g ro u p é s e n f o n c t i o n d e sd i f f é re n t e s p l a g e s d e t e m p é r a t u red a n s l e c o m p a r t i m e n t d ur é f r i g é r a t e u r.( 1 ) L e s œ u f s , l e b e ...
Page 22 - Pour utiliser le bac à légumes; Remplacement de l'ampoule située dans le
Compartiment du réfrigérateur Pour utiliser le bac à légumes L'appareil est équipé d'un bac à légumes conçu pourconserver au frais les fruits et les légumes. Le tauxd'humidité dans le bac à légumes est réglable. Le régulateur à coulisse permet de réguler le tauxd'humidité de l'air. En réduisant ou e...
Page 23 - Remarques sur la réfrigération
Remarques sur la réfrigération Laissez refroidir les denrées et les boissonschaudes à la température ambiante avant de lesranger dans le compartiment du réfrigérateur. Lavez et séchez les aliments frais avant de lesstocker. Emballez la nourriture par portions selon lesbesoins de votre foyer ; placez...
Page 24 - Conseils sur la réfrigération
Conseils sur la réfrigération Coupez les feuilles des légumes à racines pourles empêcher d'absorber les éléments nutritifs. Décongeler les aliments surgelés dans leréfrigérateur permet d'économiser de l'énergie. Les articles suivants ne nécessitent pas deréfrigération : les oignons, les poivrons, l'...
Page 25 - Minibar; Fonctionnement
Minibar (HRF-663BSS,HRF-663ATA2*,HRF-663ASA2*,HRF-663ASB2*) Fonctionnement Pour ouvrir le bar, appuyez sur le bouton sur la porte.La porte du bar s'ouvre automatiquement.Il est possible d'utiliser le minibar sans ouvrir la porte de la partieréfrigérateur, ce qui vous fera économiser de l'énergie.Lor...
Page 26 - Éloignez les enfants du minibar.; Ne retirez pas le couvercle
Éloignez les enfants du minibar. Sinon, les enfants pourraient se blesser etle minibar être endommagé. Il est possible d'utiliser le minibar sans ouvrir la porte de l'appareil,ce qui économise l'énergie. Fermez leminibar dès que possible pour conserverle froid à l'intérieur de l'appareil. Lesystème ...
Page 27 - Compartiment du congélateur
Compartiment du congélateur Utilisez le compartiment de congélation pourla conservation à long terme de la nourriture Pour retirer et nettoyer les clayettes en verre L'éclairage intérieur et le remplacement del'ampoule Une basse température dans le compartiment ducongélateur est nécessaire pour cons...
Page 28 - Remarques sur la congélation
Remarques sur la congélation Laissez refroidir les denrées et les boissonschaudes à la température ambiante avant de lesranger dans le compartiment du congélateur. Emballez la nourriture par portions allantjusqu'à 2,5 kg selon le besoin de votre foyer. Decette manière, la congélation des portions se...
Page 31 - Comment retirer et installer le bac à glaçons; Pour retirer le bac à glaçons
Comment retirer et installer le bac à glaçons Pour retirer le bac à glaçons Appuyez sur la partie centrale du bac à glaçons et faites-le coulisser vers vous hors deson plateau. Replacer le bac à glaçons Faites coulisser le bac à glaçons sur les rails latéraux montés sur des traverses dans leurpositi...
Page 32 - Fonctionnement du distributeur
Appuyez sur le bouton approprié pour quele voyant correspondant à la glace pilées'allume.Appuyez légèrement sur le levier afin derecueillir la glace pilée. Fonctionnement du distributeur Fonctionnement du distributeur Choisissez la glace pilée, l'eau fraîche ou les glaçons. Poussez légèrement le ver...
Page 33 - Consignes de sécurité relatives au distributeur
Consignes de sécurité relatives au distributeur Consignes de sécurité Les instructions suivantes ne concernent que les produits équipés d'une machine à glaçons, d'un broyeurde glace et d'un distributeur d'eau fraîche. N'utilisez pas de très grands verres ou de très petits verres. Maintenez le verre ...
Page 34 - Dégivrage et Nettoyage; Dégivrage
Pour des raisons de sécurité, débranchez d'abord le cordond'alimentation. Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon doux ou d'uneéponge et de l'eau tiède. Ajoutez éventuellement un peu dedétergent à vaisselle. Séchez les surfaces mouillées avec un chiffon. Dégivrage et Nettoyage Dégivrage Nettoyage ...
Page 35 - Mise hors service
Mettre l'appareil hors service Si l'appareil doit rester au repos pendant une longuepériode, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt etdébranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Nettoyez l'appareil comme décrit. Au cours de lapériode hors service, les portes doivent être laisséesouvertes...
Page 37 - Dépannage
Dépannage Une longue période de fonctionnement et uneaugmentation de la température des paroisintérieures et du compresseur sont normales aucours de la mise en service. Certains des sons produits au cours de la miseen service ou au moment du démarragedisparaîtront lors du fonctionnement normal. Au c...
Page 39 - Service après vente
Service après vente S'il s'agit d'un dysfonctionnement impossible à résoudre comme décrit ci-dessous, contactezle service après vente le plus proche. Dans ce cas,veuillez indiquer le nom complet dumodèle, le numéro de série. (Voir la plaque signalétique du produit au dos de l'appareil) Confirmer ce ...
Page 40 - La machine à glaçons ne fonctionne pas
Odeur inhabituelle Les aliments doiventêtre emballéscorrectement pouréviter les odeursdésagréables.Les aliments sontgâtés.L'intérieur del'appareil doit êtrenettoyé. Les aliments sont couverts de givreou de glace Normal si les aliments n'ont pas été emballésavant d'être placés dans le congélateur.La ...
Page 41 - Le distributeur ne livre pas de glaçons; Distributeur bloqué
Service après vente Le distributeur ne livre pas de glaçons Aucun glaçon dans le bac àglaçons. Patientez jusqu'à lalivraison de glaçons. La température du congélateurest trop élevée. Baissez latempérature du congélateurpour améliorer le rendement dela machine à glaçons L'arrivée d'eau est fermée.Ouv...