Page 2 - Un mot de Haier; Registration du Produit
Français 1 Un mot de Haier Merci d’avoir achete un climatiseur “Haier”qui est dependable, facile a operer et economise de l’energie. Ce manuel contient l’information necessaire pour maintenir, operer,installer et utiliser proprement votre climatiseur. Votre climatiseur nettoie, refroidit et dehumidi...
Page 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ÉCONOMISER CES INSTRUCTIONS
Français 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces précautions de base lorsque vous utilisez l'appareil afin de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure, voire de mort. 1) Le climatiseur doit être branché au niveau d'une prise électrique d'une tension adéquate. (...
Page 4 - Avantages de ce Model; Table de matieres
Français 3 Avantages de ce Model 1. Ce model est facile a operer. L’electronique a un minuteur, thermostat, trois vitesses pour refroidir, trois ventilateurs et une vitesse de dehumidification (seche). 2. Ce climatiseur portative n’exige pas que l’eau soit ajoutee. 3. Ce produit a une conception uni...
Page 5 - Parties et Caracteristiques
Français 4 Rear Parties et Caracteristiques 1. Control du panneau2. Sortie d’air froid3. Signal du recepteur4. Poignee de transport5. Tuyau de sortie d’air6. Evaporation d’entrée d’air7. Tuyau d’entrée d’air8. Tuyau d’ecoulement9. Fil d’alimentation Front
Page 6 - Assemblee et Installation
Français 5 Assemblee et Installation QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU D’ECHAPPEMENT 1. Inserez le bout du tuyau d’echappement dans l’embout du refoulement d’air et extrayez le conduit “A” jusqu’a l’arret. 2. Fixez le tuyau d’echappement “A” a la sortie d’echappement sur l’arriere de l’unite. Pour termin...
Page 9 - Control de Panneaux
Français 8 Control de Panneaux Mode de refroidissement Mode de deshumidification Mode de ventilation Mode de chauffage (Model HPRD12XH7 seulement) Mode haute de ventilation Mode moyenne de ventilation Mode basse de ventilation Affichage de temperature choisie Lumiere d’alarme, la machine cessera de ...
Page 11 - Telecommande Operations
Français 10 PROGRAMMEZ LE MINUTEUR 1. Appuyez le ( ) bouton sur la telecommande ou le bouton du “ Reglage du mineuteur” sur le panneau de controle pour mettre en marche la fonction du minuteur2. Appuyez le ( ) ou le ( ) bouton sur la telecommande ou le ( ) ou ( ) bouton du panneau de controle pour r...
Page 12 - Specifications du produit
Français 11 Specifications du produit Voltage et frequence 115V / 60Hz Les données Propulsent 1200/1000W Refroidir la capacite 12,000 BTU REFROIDIR 6,200 BTU CHALEUR (Modèle HPRD12XH7 Seulement) Enlever l’humidite (pints/jour) 100 Agent de refroidissement R-22/19.1 OZ. Minuteur 24 Hours Portee de ...
Page 13 - Guide de Nettoyage et de Soins; Emmagasinage
Français 12 Guide de Nettoyage et de Soins • Debranchez toujours votre climatiseur avant de le nettoyer. • Les filtres doivent etre nettoyes au moins une fois par semaine pour que votre produit opera a l’efficacite optimum. Le filtre peut etre lave ou aspire.Enlevez l’exces d’eau du filtre , seco...
Page 14 - Garantie Limitée
Français 13 Garantie Limitée Cette garantie couvre les pièces suivantes du climatiseur contre tous vices de fabrication et de matériaux: 1. Les pièces mécaniques et électriques (y compris les frais de main d'oeuvre) de ce produit Haier pour une période de 12 mois à partir de la date d'achat (pou...
Page 16 - Operaciones del Control Remoto
Español Operaciones del Control Remoto PROGRAMMEZ LE MINUTEUR 1. Appuyez le ( ) bouton sur la telecommande ou le bouton du “ Reglage du mineuteur” sur le panneau de controle pour mettre en marche la fonction du minuteur2. Appuyez le ( ) ou le ( ) bouton sur la telecommande ou le ( ) ou ( ) bouton du...
Page 17 - IMPORTANT; IMPORTANTE
Haier America New York, NY 10018 Printed in China IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY S...