GBC 13 PRO - Notice

INSTRUCTIONS CONCERNANT
LA SECURITE

VOTRE SÉCURITÉ, COMME CELLE
DES AUTRES, EST IMPORTANTE

POUR NOUS. CES INSTRUCTIONS
CONTIENNENT D'IMPORTANTS MESSAGES
RELATIFS À LA SÉCURITÉ. MERCI DE LES
LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.

CE SYMBOLE “ATTENTION SÉCURITÉ”
PRÉCÈDE, DANS CE MANUEL D'UTILISA-
TION, CHAQUE MESSAGE CONCERNANT
LA SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN
RISQUE POTENTIEL DE BLESSURE POUR
VOUS OU D'AUTRES PERSONNES, OU UN
RISQUE DE DOMMAGE POUR LA MACHINE
OU VOS BIENS PERSONNELS.

L’AVERTISSEMENT SUIVANT EST NOTIFIÉ
SUR LA PARTIE INFÉRIEURE DE
L’APPAREIL.

Ce message signifie que vous pourriez être
très sérieusement blessé si vous tentiez
d’ouvrir l'appareil en vous exposant ainsi à
un risque de choc électrique.

INSTRUCTIONS CONCERNANT
LA SECURITE

ATTENTION: PAR MESURE DE
SÉCURITÉ, NE BRANCHEZ PAS LA

PLASTIFIEUSE À POCHETTES AVANT
D'AVOIR LU EN TOTALITÉ CES INSTRUC-
TIONS. CONSERVEZ LES DANS UN
ENDROIT APPROPRIÉ AFIN DE POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER SI NÉCESSAIRE. AFIN

D'ÉVITER TOUTE BLESSURE, LES
PRÉCAUTIONS DE BASE SUIVANTES
DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES À
L'INSTALLATION ET LORS DE
L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

MESURES DE SECURITE GENERALES

•

N’utilisez la plastifieuse à pochettes que
pour la plastification de documents en
vous conformant aux spécifications
indiquées.

•

N’introduisez pas dans la fente
d'alimentation de la machine autre chose
que des transporteurs, des pochettes et
des documents.

• Installez la machine en sécurité sur un

emplacement stable pour éviter qu’elle
ne tombe; cela pourrait l'endommager et
causer d'éventuelles blessures
corporelles aux utilisateurs.

6 The laminated item will automatically exit

the rear of the pouch laminator. After the
pouch has stopped moving, place the
carrier on a flat surface to cool briefly
before removing the finished pouch.

7. If the laminated product looks hazy, then

the temperature may need to be
increased or the speed decreased. If the
laminated product looks wavy, then the
temperature may need to be decreased
or the speed increased.

8. Select PRE/H to keep the machine on

stand-by at 80˚C (176˚ F).

9. If finished laminating, press the “COLD”

key. Temperature 0 and Speed 2 will be
displayed. When the temperature
reaches 85˚ C (186˚ F) the rollers will
stop automatically. Cooling down the
machine before turning off the power
switch protects and extends the life of the
rollers.

10.Turn off the power switch.
11. Unplug the power cord if the machine will

not be used for a long period of time.

OPERATION, COLD LAMINATION

After the laminator has been turned on using
the power switch located on the back of the
machine, the Cold mode is automatically set.
“Ready,” temperature setting “0” and speed
setting “0” should be displayed on the LCD.
If the machine has just recently been used
for Hot Lamination, then the machine must
reach a temperature of no hotter than 30˚ C
(86˚ F) before starting Cold Lamination.

1. Select a GBC No-Heat Laminate that is

slightly larger than the document to be
laminated.

2. Run the film, film-side faced up, for about

3-6mm (1/8 - 1/4”) into the laminator, and
then press STOP to stop the rollers.

3. Carefully separate the backing release

paper from the film, and drape the clear
film over the top of the laminator.

4. Place the document between the

separated film and backing, and select
Speed 1.

5. After the laminated document exits the

rear of the laminator, then either cut off
the excess pouch edge for a flush-cut

appearance, or leave the
edge as an adhesive
border for signage.

OTHER APPLICATIONS

GBC CREATIVE FOILS™

1. Select 150˚ C (302˚ F) and speed 3, and

wait for the READY indicator.

2. Place GBC Creative Foil color-side-out

over output from a toner-based laser
printer or photocopier. When printing
various colors on the same original piece,
arrange the different colors and secure
with the stickers included with the
Creative Foils.

3. Insert the document and foil into a carrier

and laminate.

4. When the item exits the rear of the lami-

nator, then remove the document from
the carrier and remove the excess foil.

GBC SOFT TOUCH POUCHES™

1. Select 130˚ C (266˚ F) and speed 3, and

wait for the READY indicator.

2. Start laminating.
3. When the pouch exits the rear of the

laminator, carefully rub a finger against a
front corner to remove the protective
carrier film.

ATTENTION

Risque de secousse électrique.
Ne pas ouvrir. Aucune piéce
réparable par l'utilisateur.
Entretien par personnel qualifié.

Manuel d’Utilisation

3

13 Pro

Operating Instructions

GBC Creative Foils™

GBC Soft Touch Pouches™

PRE/H Stand-by

backing release paper

document

film draped

over laminator

Cold
Lamination

Cold Lamination with

GBC No-Heat Laminate™