Page 2 - washing machine; table of contents; laveuse; table des matières
32 33 34 40 51 53 56 MISES EN GARDE ET CONSIGNESDE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREILET CONSEILS PRATIQUES ENTRETIEN ET NETTOYAGEDE L’APPAREIL SÉCURITÉ ET DÉPANNAGE MISES EN GARDE CONCERNANTL’ENVIRONNEMENT 6 7 8 14 25 27 30 WARNINGS AND SAFETYINSTRUCTIONS SPECI...
Page 3 - m e rc i d e v o t re c o n f i a n c e
31 m e rc i d e v o t re c o n f i a n c e Lavage plus rapide. • La durée des programmes de lavage est plus courte, vous profitez ainsi de plusde temps libre. Départ différé. • Pour profiter des tarifs réduits en électricité (non-applicable au Québec). NOUS PENSONS INNOVATION Écrans LCD. • Permet de...
Page 4 - c o n s i g n e s d e s é c u r i t é; m i s e s e n g a rd e
32 c o n s i g n e s d e s é c u r i t é Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d’eauchaude n’ayant pas été utilisé pendant deuxsemaines ou plus. Le gaz hydrogène est explosible . Si le circuit d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période,ouvrir...
Page 5 - spécifications
33 laveuse Tuyau d’entrée d’eau spécifications Boyau devidange Table detravail Câble d’alimentation Panneau de commandes Bac àdétergent Tambouren acierinoxydable Filtre Socle Hublot Bouchons arrière Pieds demise àniveau ACCESSOIRES SITUÉS À L’INTÉRIEUR DU TAMBOUR Pièce pour courber le tuyau de vidan...
Page 6 - installation et montage; Important
34 laveuse a La partie arrière de la laveuse comprend3 vis de blocage. b À l’aide de la clé fournie, dévisser etsortir complètement les 3 vis de mêmeque la rondelle métallique et les cylindresde caoutchouc et de plastique noirs quicomposent le système de blocage. c Insérer les 3 bouchons de plastiqu...
Page 10 - AVIS FIN MESs
38 installation et montage a L’écran affichera "Avis de fin demessage". b Tourner le sélecteur jusqu’à cequ’apparaisse l’option désirée : - Sans sonnerie.- Sonnerie d’une 1 min.- Sonnerie de 5 min.- Sonnerie de 10 min.- Sonnerie de 15 min. c Appuyer sur le sélecteur pour validerl’option choi...
Page 11 - NETTOYAGE PRÉALABLE
39 installation et montage Nous vous conseillons de faire un nettoyagepréalable de la laveuse. Ce nettoyage a pour but de vérifier l’installation,les connexions et la vidange, en plus denettoyer complètement l’intérieur de la laveuseavant la réalisation d’un programme de lavage(voir les instructions...
Page 12 - utilisation de l’appareil et conseils pratiques
40 laveuse utilisation de l’appareil et conseils pratiques PRÉPARATION a Trier les vêtements selon le tissu ou laconfection. Nous vous conseillons d’utiliser lesprogrammes délicats pour les vêtementsfragiles. Vous pouvez utiliser un programmespécial pour la laine pour laver les vêtementsde laine. b ...
Page 13 - remarque concernant l’environnement
41 2 UTILISATION DU DÉTERGENT ET DESADDITIFS utilisation de l’appareil et conseils pratiques Prendre en compte qu’il existe desdétergents concentrés plus respectueux dela nature et de l’environnement. Le fait d’utiliser une grande quantité dedétergent n’améliore pas les résultatsdu lavage et en plus...
Page 18 - SÉLECTION DE FONCTIONS; HEURE ARReT
46 4 SÉLECTION DE FONCTIONS utilisation de l’appareil et conseils pratiques Une fois le programme de lavage sélectionné,il est possible d’activer une série de fonctionsselon le programme choisi. Pour ce faire :- appuyer sur le sélecteur.- tourner le sélecteur pour choisir la fonction désirée. - appu...
Page 19 - SÉLECTION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES; REPASSAGE FACILE
47 5 SÉLECTION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES utilisation de l’appareil et conseils pratiques S’arrête lors du dernier rinçage et les vêtementsrestent dans l’eau.Lorsque la fonction est désactivée (en appuyantsur mise en marche/pause), la laveuse poursuitle programme avec la vidange et l’essorage.Cett...
Page 20 - VERROUILLAGE ET OUVERTURE DU HUBLOT
48 6 VERROUILLAGE ET OUVERTURE DU HUBLOT utilisation de l’appareil et conseils pratiques Sélection du verrouillage Grâce au verrouillage, vous vous assurez quele programme ne sera pas modifié par le faitd’appuyer sur les différentes touches. À utiliserpour éviter la manipulation par les enfants, etc...
Page 21 - DÉROULEMENT DU LAVAGE
49 7 DÉROULEMENT DU LAVAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques L’écran affiche tous les renseignements sur lelavage : ➊ Heure horloge : heure réelle. ➋ Temps restant avant la fin du programmede lavage. ➌ Cycle du programme : lavage, rinçageet essorage. ➍ Animation plus détaillée de la ph...
Page 22 - mises en garde; FIN PROGRAMME
50 8 FIN DU PROGRAMME DE LAVAGEPANNE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE utilisation de l’appareil et conseils pratiques Une fois le programme de lavage terminé, l’écranaffiche "ARRÊT" et le temps restant de 0:00, demême qu’un avertissement sonore si vous avezconfiguré la laveuse à cet effet. Vous pou...
Page 23 - entretien et nettoyage; NETTOYAGE DU BAC À DÉTERGENT
51 laveuse entretien et nettoyage Laisser la porte de chargement ouvertependant un certain temps après chaquelavage pour permettre à l’air de circulerlibrement à l’intérieur de l’appareil. Tout dépendant de la dureté de l’eau, ilest conseillé de faire, de temps à autre,un cycle de lavage complet à l...
Page 25 - sécurité et dépannage; Fermer la porte
53 laveuse sécurité et dépannage Si vous détectez un problème lié à l’utilisationde votre laveuse, vous pourrez probablementle résoudre en consultant les directivessuivantes. Si non, débranchez l’appareil et communiquezavec le SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE . Nous vous prions de ne jamais ouvrirl’appa...
Page 26 - Aucune entrEe d
sécurité et dépannage 54 Lorsque l’écran affiche pendant 4 secondes Aucune vidange d’eau! et que les messages suivants apparaissent toutes les2 secondes : Filtre nettoyé?, Égout maison? Cette indication est peut-être causée par :l’obstruction de la motopompe de vidangede la laveuse, l’obstruction de...
Page 27 - Lavage A l
55 Ceci est attribuable au fait que la laveuse estmunie d’un système qui s’adapte à la chargede vêtements et au type de tissu et qui règlela quantité d’eau et d’énergie utilisées, en vuede préserver l’environnement.Par conséquent, même si vous ne voyezqu’une petite quantité d’eau par le hublot, neso...
Page 28 - mises en garde concernant l’environnement
56 laveuse mises en garde concernant l’environnement Après la durée de vie de l’appareil, il ne faut pasl’éliminer avec d’autres résidus ménagers ordinaires. Vous pouvez le remettre, sans aucun frais, à uncentre spécial de collecte désigné par lesadministrations municipales ou chez desdistributeurs ...