Page 12 - ança; Produit laser de classe 1; Veuillez lire cette notice d’utilisation
2 Informations de sécurité Fr ança is AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que...
Page 13 - Table des matières; is; Pour trouver ...; Connexion du module Acoustimass
3 Table des matières França is Pour trouver … Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 15 - Disques compatibles
5 França is Introduction Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté le système home cinéma Bose ® 3•2•1 série II ou 3•2•1 GS série II, qui allie élégance et simplicité et vous offre un son incroyable grâce à une configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement...
Page 16 - Glossaire; : Logo du format Dolby
6 Introduction Fr ança is Glossaire Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of title, partie de titre). Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9, alors que le rapport d’écran de la plupart des télévi...
Page 17 - Vidéo composite; Garantie limitée; Renseignements à conserver
7 Introduction França is Vidéo composite : Signal vidéo unique comprenant des informations de luminance, de couleur et de synchronisation. Les systèmes NTSC et PAL sont des exemples de systèmes vidéo composite. Garantie limitée Les systèmes home cinéma 3•2•1 série II et 3•2•1 GS série II sont couver...
Page 18 - Installation du système; agréé. Pour contacter
8 Fr ança is Installation du système Déballage Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Assurez-vous que toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton. Si vous re...
Page 19 - Positionnement du media center; et des
9 Installation du système França is Choix d’un emplacement pour les éléments du système home cinéma 3•2•1 série II Les instructions suivantes et la Figure 2 vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi que la position la mieux appropriée pour les éléments de votre système home cinéma 3•...
Page 20 - Positionnement des enceintes; maximale de 1 mètre du téléviseur; . Pour contacter Bose, consultez la liste des
10 Installation du système Fr ança is Positionnement des enceintes Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores surround délivrés par votre système home cinéma 3•2•1. • Placez les deux enceintes au-dessus de la télévision ou à distan...
Page 21 - Positionnement du module Acoustimass; • Positionnez le module Acoustimass
11 Installation du système França is Positionnement du module Acoustimass ® • Positionnez le module Acoustimass ® à portée du câble de connexion au media center et d’une prise secteur. • Placez le module du même côté de la pièce que le téléviseur et les enceintes (Figure 4). • Placez le module à une...
Page 22 - Branchement du système; Ne branchez pas le module Acoustimass; Acoustimass; du câble du module Acoustimass à la prise d’entrée (; Connexion des enceintes au module Acoustimass; Insérez la fiche simple du câble d’enceintes dans la prise; située sur le
12 Installation du système Fr ança is Branchement du système ATTENTION : Ne branchez pas le module Acoustimass ® à une prise secteur avant d’avoir connecté tous les composants. Remarque : Si vous avez besoin de câbles audio supplémentaires ou plus longs pour effectuer ces branchements, contactez le ...
Page 23 - (gauche) du câble d’enceintes dans la prise située à l’arrière; d’enceintes dans la prise située à l’arrière de l’enceinte droite.
13 Installation du système França is 2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, séparez autant que nécessaire les cordons des enceintes gauche et droite, de façon à ce qu’ils puissent atteindre chaque enceinte (Figure 8). Figure 8 Séparation des cordons des enceintes gauche et droite 3. Insérez le...
Page 24 - Antenne FM; située sur le panneau arrière du media center.; située sur le panneau arrière du media center. Placez; Connexion de la radio FM par câble; Il est possible
14 Installation du système Fr ança is Connexion des antennes Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM fournies avec votre système (Figure 10). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure réception possible. Figure 10 Connexion des antennes Antenn...
Page 25 - Connexion du téléviseur au media center; Réalisation des connexions audio; . Insérez la fiche RCA rouge dans la prise rouge; Réalisation des connexions vidéo composite
15 Installation du système França is Connexion du téléviseur au media center Remarque : Si vous envisagez d’utiliser votre système 3•2•1 avec un téléviseur et un magnétoscope, ignorez ce chapitre et passez directement à la section « Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center », page ...
Page 26 - Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center; Si votre téléviseur est équipé de sorties audio
16 Installation du système Fr ança is Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center Remarque : Vous avez deux possibilités pour connecter votre téléviseur et votre magnétoscope au media center. Avant de commencer, vous devez déterminer si votre téléviseur dispose de prises de sortie aud...
Page 27 - Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio
17 Installation du système França is Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio Si votre téléviseur n’est pas équipé de prises de sortie audio, vous devrez acheminer le son vers le système home cinéma 3•2•1 via une source secondaire, telle qu’un magnétoscope. Pour ce faire, vous aurez bes...
Page 28 - Remarques concernant les magnétoscopes; Stéréo; Options d’installation avancée
18 Installation du système Fr ança is Remarques concernant les magnétoscopes • Il est possible que certains combinés téléviseur/magnétoscope ne fonctionnent pas avec les systèmes home cinéma 3•2•1 série II. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre combiné téléviseur/magnétoscope pour plus d’...
Page 29 - balayage progressif de votre système
19 Installation du système França is Réalisation de connexion par vidéo composante (meilleure qualité vidéo) Remarque : La connexion par vidéo composante est nécessaire pour utiliser la fonction de balayage progressif de votre système 3•2•1 . Votre téléviseur doit également être compatible avec cett...
Page 30 - Connexion d’appareils audio numériques; Les entrées audio numériques du système
20 Installation du système Fr ança is Connexion d’appareils audio numériques Certains appareils audio comportent une sortie audio numérique afin d’offrir des performances acoustiques optimales. Utilisez un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial pour connecter cette sortie à une entrée...
Page 31 - d’installation fourni avec votre système home cinéma; Magnétoscope
21 Installation du système França is Figure 17 Installation avancée : téléviseur, magnétoscope et récepteur câble/satellite Remarque : Pour plus d’informations sur les connexions avancées, reportez-vous au DVD d’installation fourni avec votre système home cinéma 3•2•1 série II. Câble/satellite Sorti...
Page 32 - Connexion d’une console de jeux; Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d’entrée
22 Installation du système Fr ança is Connexion d’une console de jeux Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d’entrée AUX Left (gauche) et Right (droite). Connectez la sortie vidéo de la console de jeux à la prise d’entrée vidéo C (composite) Video IN . Figure 18 Connexion d’une ...
Page 33 - Mise en place des piles de la télécommande; Remettez le couvercle en place.; Couvercle du
23 Installation du système França is Mise en place des piles de la télécommande 1. Faites glisser le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir (Figure 19). 2. Insérez les deux piles AA (IEC-R6) 1,5 V fournies ou des piles équivalentes, comme illustré. Faites correspon...
Page 34 - Branchement du cordon d’alimentation; l’arrière du module Acoustimass; Figure uniquement
24 Installation du système Fr ança is Branchement du cordon d’alimentation ATTENTION : Pour les modèles bi-tension, assurez-vous que le commutateur bi-tension à l’arrière du module Acoustimass ® est réglé sur la tension appropriée (115 V ou 230 V) avant de le brancher au secteur. En cas de doute, re...
Page 35 - Vérification de l’installation de votre système
25 Installation du système França is Vérification de l’installation de votre système 1. Vérifiez les points suivants avant de continuer : • Tous les câbles sont connectés pour la configuration que vous avez choisie. • Les piles ont été installées dans la télécommande. • Le cordon d’alimentation a ét...
Page 36 - Commandes et indicateurs du système
26 Fr ança is Commandes et indicateurs du système Télécommande * Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo », page 35. Active et désactive le système. LED d’état : • Reste ét...
Page 37 - Affiche le menu Système sur l’écran de votre téléviseur.
27 Commandes et indicateurs du système França is Télécommande (suite) * Requiert une configuration particulière de la télécommande. Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo », page 35. Affiche sur l’écran de votre téléviseur ou du me...
Page 38 - Pour les DVD uniquement
28 Commandes et indicateurs du système Fr ança is Télécommande (suite) • Augmente ou diminue le volume de la source active. • La touche + permet de restaurer le son de la source active lorsque celui-ci a été coupé. • La touche – permet de diminuer le volume de la source active, mais ne restaure pas ...
Page 39 - Media center; Panneau de commandes; Si vous sélectionnez une autre source en appuyant sur la touche; Indicateurs de l’écran
29 Commandes et indicateurs du système França is Media center Le media center comporte un panneau de commandes sur le dessus, un écran d’affichage qui indique l’état du système et un tiroir disque qui s’ouvre à l’avant de la console. Panneau de commandes Le media center comporte six touches sur le p...
Page 40 - Fonctionnement; Pour activer ou désactiver le système :; Lecture de DVD vidéo; Avant de lire un DVD pour la première fois :
30 Fr ança is Fonctionnement Activation et désactivation du système Pour activer ou désactiver le système : • Dirigez la télécommande 3•2•1 vers le media center et appuyez sur On/Off . OU • Appuyez sur la touche On-Off située au-dessus du media center. Pour activer ou désactiver le système en sélect...
Page 41 - Fonctionnement de base du lecteur DVD; reportez-vous à la section « Menu de configuration DVD », page 42.; Restrictions d’accès aux DVD vidéo
31 Fonctionnement França is Lors de la lecture d’un DVD vidéo, le temps de lecture écoulé et le numéro du chapitre s’affichent sur l’écran d’affichage du media center. Figure 23 Exemple d’affichage pour un DVD vidéo Fonctionnement de base du lecteur DVD • Appuyez sur Pause pour mettre un film sur pa...
Page 42 - Lecture de CD audio; Fonctionnement de base du lecteur CD; reportez-vous à la section « Menu de configuration CD », page 41.
32 Fonctionnement Fr ança is Lecture de CD audio 1. Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur CD/DVD afin d’activer le système 3•2•1 en sélectionnant la source CD/DVD. 2. Sur le panneau de commandes du media center, appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir disque. 3. Placez le CD dans le tiroir disque. ...
Page 43 - Écouter une station radio FM/AM; Sélection d’une station; tout préréglage précédemment affecté à ce numéro.
33 Fonctionnement França is Écouter une station radio FM/AM Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur la touche FM-AM . Si le système était éteint, il s’active et sélectionne la dernière station radio écoutée. Sélection d’une station Pour sélectionner une station radio, procédez de l’une des manières i...
Page 44 - Suppression d’un préréglage; Lecture d’autres sources; Utilisation de la minuterie
34 Fonctionnement Fr ança is Suppression d’un préréglage 1. Activez la station préréglée. 2. Appuyez sur la touche 0 de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le media center affiche un message indiquant que le préréglage a été effacé. Lecture d’autres sources Activez l’un des appar...
Page 45 - Contrôle d’autres appareils audio; section « Vérification du code d’un appareil », page 38.; Saisie directe d’un code d’appareil
35 França is Contrôle d’autres appareils audio Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo Votre télécommande peut être programmée de façon à contrôler d’autres appareils audio, tels qu’un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur vidéo numérique ou un récepteur...
Page 46 - Recherche d’un code d’appareil; Cette procédure est très longue. Utilisez-la en dernier recours.
36 Contrôle d’autres appareils audio Fr ança is 4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas valide. Réessayez. 5. Dirigez la télécommande vers votre récepteur câble/satellite et appuyez sur la touche CBL-SAT On-Off . Si votre récepteur câble/satellit...
Page 48 - Vérification du code d’un appareil; Modification des commandes de sélection de chaînes
38 Contrôle d’autres appareils audio Fr ança is Vérification du code d’un appareil Si vous avez besoin de connaître le code utilisé par la télécommande pour un appareil audio particulier, procédez comme suit. 1. Appuyez sur une touche de sélection d’une source ( TV , CBL-SAT ou AUX ) et maintenez-la...
Page 49 - Modification de la configuration des sources; Pour afficher les menus de configuration; Appuyez sur la touche; afin d’afficher le menu Configuration correspondant à la; pour quitter le menu Configuration.; Mode de sortie : Auto
39 França is Modification de la configuration des sources Utilisation des menus de configuration Lorsque vous visionnez une vidéo ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer de rapides réglages qui vous permettront de mieux profiter de votre système. Pour ce faire, chaque source du syst...
Page 50 - du menu Système, dans la catégorie
40 Modification de la configuration des sources Fr ança is Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration Que vous utilisiez l’écran du téléviseur ou celui du media center pour modifier les paramètres, les mêmes instructions s’appliquent. Vous pouvez également appliquer la procédur...
Page 51 - Menu de configuration du tuner FM-AM; Menu de configuration CD
41 Modification de la configuration des sources França is Menu de configuration du tuner FM-AM Pour afficher le menu Configuration du tuner FM-AM, appuyez sur la touche FM-AM de la télécommande. Appuyez ensuite sur Settings . Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écran. Menu de configuration CD...
Page 52 - Menu de configuration DVD; Élément
42 Modification de la configuration des sources Fr ança is Menu de configuration DVD Pour afficher le menu de configuration DVD, appuyez sur la touche CD-DVD de la télécommande lors de la lecture d’un DVD vidéo. Appuyez ensuite sur la touche Settings . Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écra...
Page 53 - Traitement audio; Élément Nom
43 Modification de la configuration des sources França is Menu de configuration TV, CBL-SAT et AUX Les réglages ci-dessous affectent les programmes diffusés sur le téléviseur, même si la source est VCR, CBL/SAT ou AUX. Ces sources ne disposent pas de menus distincts. Les éléments Équalisation cinéma...
Page 54 - Modification des options du système; Pour afficher le menu Système; de la télécommande 3•2•1. Le menu Système s’affiche.; ou appuyez sur; pour quitter le menu; Compensation des graves
44 Fr ança is Modification des options du système Utilisation du menu Système Les modifications apportées aux options du système sont généralement apportées une fois pour toutes. Si votre système fonctionne comme vous le souhaitez, il est inutile d’y apporter des changements. Dans certains cas, tout...
Page 55 - Pour modifier des options système
45 Modification des options du système França is Pour modifier des options système Apporter des modifications aux options système dans ce menu est un processus similaire à la modification des réglages d’une source. 1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système...
Page 56 - Options audio; Les options audio affectent le son délivré par le système.; Option système; Reproduction normale des basses fréquences.; Compensation des aigus; Reproduction normale des hautes fréquences.; Traitement Bose; Niveau d’entrée analogique TV; Vous pouvez régler les niveaux d’entrée des
46 Modification des options du système Fr ança is Options audio Les options audio affectent le son délivré par le système. Remarque : Il peut être utile d’écouter une source audio lors de la modification des options audio. Certains changements seront immédiatement perceptibles et donc utiles pour ré...
Page 57 - Options vidéo
47 Modification des options du système França is Options vidéo Les options vidéo affectent la qualité de l’image sur votre téléviseur. Figure 29 Options système de la catégorie Vidéo * Élément non modifiable indiquant le type de connexion détecté automatiquement par le système. ** S’affiche uniqueme...
Page 58 - Options du media center; Langue d’affichage
48 Modification des options du système Fr ança is Options du media center Les options de la catégorie Media center affectent le fonctionnement général du système. Figure 30 Options système de la catégorie Media center * S’affiche uniquement lorsqu’une source Bose link est connectée. Vidéo Télécom- m...
Page 59 - Options de la télécommande; Marque de TV
49 Modification des options du système França is Options de la télécommande Les options de la catégorie Télécommande vous permettent de programmer votre télécommande pour contrôler les autres appareils audio connectés à votre système. Figure 31 Options système de la catégorie Télécommande Remarque :...
Page 60 - Options de verrouillage DVD; Définition d’un mot de passe et d’un niveau de restriction; Changer mot de passe
50 Modification des options du système Fr ança is Options de verrouillage DVD Les options de la catégorie Verrouillage DVD vous permettent de restreindre le visionnage des DVD vidéo en fonctions de certains classements. Pour activer cette fonction, vous devez définir un niveau de restriction et crée...
Page 61 - Restriction
51 Modification des options du système França is 5. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. 6. À l’aide de la touche de direction vers le bas ( ), faites défiler le menu jusqu’à l’option Verrouillage disques évalués au-dessus de. 7. Appuyez sur la flèche vers la droite ( ) pour afficher les ...
Page 62 - Entretien du système; Nettoyage du media center; Nettoyage des enceintes; • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.; Nettoyage des disques; • N’écrivez pas sur la surface du disque et n’y fixez pas d’étiquette.
52 Fr ança is Entretien du système Nettoyage Nettoyage du media center • Pour nettoyer les surfaces extérieures du media center, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoy...
Page 63 - Remplacement des piles de la télécommande; Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux; Accessoires; Les enceintes des systèmes Bose
53 Entretien du système França is Remplacement des piles de la télécommande ATTENTION : Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. • Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir (Figure 34). • Localisez les rep...
Page 64 - Dépannage; Problème
54 Fr ança is Dépannage Tableau de dépannage Problème Mesure corrective Le système ne fonctionnepas du tout. • Assurez-vous que le système est sous tension. Essayez d’appuyer sur la touche On-Off de la télécommande et sur la touche On-Off du media center • Assurez-vous que le cordon d’alimentation e...
Page 65 - Service client
55 Dépannage França is Service client Pour obtenir de l’aide en cas de problème, contactez le service client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Le son fonctionne, mais aucune image ne s’affiche. • Assurez-vous que la télévision est allumée.• Lors de la lect...
Page 66 - Informations techniques
56 Fr ança is Informations techniques Puissance nominale États-Unis/Canada : 120 V 50/60 Hz 300 W International : 220-240 V 50/60 Hz 300 W Bi-tension : 115/230 V 50/60 Hz 300 W Entrées audio AUX - Left, Right (gauche, droite - analogique) ; D (numérique) CBL-SAT - L, R (gauche, droite - analogique) ...
