Notice Bosch WR430-7K - Téléchargement PDF gratuit

Page 4 - VENTILATEUR D'EXTRACTION - ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE; Remettre ce; LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION

6 7 2 0 60 6 599 C A ( 0 3 .1 1 ) A L ModèleWR430-7K • installation• utilisation• entretien Le chauffe-eau instantané Bosch est un appareil trèsefficace et peu encombrant destiné au chauffage de l'eau.Un chauffe-eau instantané Bosch ne chauffe de l'eau quesur demande; et il n'y a aucune perte d'éner...

Page 5 - Veiller à ne pas égarer ce manuel un éventuel remplacement sera; Principe de fonctionnement :

2 6 720 606 599 Raccordement eau : raccord fileté ½ po H x L x P 29 ¾ po x 18 ¼ po x 8 ¾ po Bouche de décharge de 4 po (appareil à gaz catégorie III) Longueur effective max. du conduit de décharge 15 pi (4,5 m) Raccordement gaz : raccord fileté ½ po NPT Pression pour douche : 40 lb/po² Pression d’ea...

Page 6 - DIMENSIONS

3 6 720 606 599 DIMENSIONS Figure 1 Pression d'eau maximum - 1,03 MPa (150 lb/po²)Pression de service maximum - 0,69 M Pa (100 lb/po²)Pression de service minimum - 0,09 M Pa (13 lb/po²) sans tuyauterie installéePression recommandée pour applications usuelles et douche - 0,27 MPa (40 lb/po²) • Les va...

Page 7 - pas; ALIMENTATION ÉLECTRIQUE; pi; INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; doit

4 6 720 606 599 INTRODUCTION La conception du chauffe-eau WR430-7K en permet la classificationcomme "chauffe-eau instantané à gaz" selon les critères des normesCAN 1-4.3 et ANSI Z21.10 (édition la plus récente). De plus lechauffe-eau WR430-7K satisfait également les critères de la normeCAN 1...

Page 8 - DÉGAGEMENTS DE SÉPARATION

5 6 720 606 599 Pour un chauffe-eau installé dans espace confiné ou non confinédans un bâtiment relativement étanche, avec infiltration d'airinsuffisante, on doit prélever l'air d'alimentation du chauffe-eau àl'extérieur ou dans un espace qui communique librement avecl'extérieur. On doit donc prévoi...

Page 9 - CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch; avec les présentes instructions.

6 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INTRODUCTION La conception d'un chauffe-eau Bosch avec ventilateur d'extraction permet de résoudre certaines difficultés qui sont insurmontables dans le cas d'un système à décharge naturelle vers l'atmosphère; on peut ainsi satisf...

Page 10 - INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE CIRCUIT DE DÉCHARGE - suite; Note : On ne peut utiliser ces composants dans un espace dissimulé.; PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DES CODES

7 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE CIRCUIT DE DÉCHARGE - suite MATÉRIAUX APPROUVÉS POUR LE CIRCUIT DE DÉCHARGE : Paroi simple : Matériau d'épaisseur mentionnée dans l'édition la plus récente de la norme CAN1/CGA B149 (Code d'installation...

Page 11 - INSTALLATION DE LA BOUCHE DE DÉCHARGE :

8 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INSTALLATION DE LA BOUCHE DE DÉCHARGE : Avant d'entreprendre l'installation du chauffe-eau Bosch WR430-7K, déterminer l'emplacement de la bouche de décharge, quipeut être connectée au chauffe-eau directement par un coude à 90°, ou...

Page 12 - CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VE NTILATEUR D'EXTRACTION Bosch; INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉCHARGE; Choisir un emplacement approuvé pour la bouche de décharge.; Figure 2

9 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VE NTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉCHARGE 1. Choisir un emplacement approuvé pour la bouche de décharge. 2. Percer l'ouverture appropriée dans le mur extérieur pour l'installation de la bouche de décharge - voir les instructions d'inst...

Page 13 - Faire fonctionner le chauffe-eau; CONTRÔLE DU TIRAGE

10 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VENTILATEUR D'EXTRACTION Bosch INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉCHARGE 6. Soutenir le conduit de décharge avec des brides de suspension de plomberie (fourniture par l'installateur); il suffit de soutenir le conduit à intervalles de 4 pi. Chaque jointure d'une sect...

Page 14 - ENTRETIEN; Moteur - Le moteur doit pouvoir tourner librement.

11 6 720 606 599 CIRCUIT DE DÉCHARGE ET VE NTILATEUR D'EXTRACTION Bosch B. Le système de décharge avec ventilateur a été réglé à l'usine pour la production d'un débit d'air optimum. Lorsque le systèmefonctionne sur la base de ce réglage, les gaz de combustion seront évacués à l'extérieur en sécurité...

Page 16 - Prise de connexion pour la mesure de la pression de service

13 6 720 606 599 Vérifier que le gaz spécifié sur la plaque signalétique du chauffe-eauest le même qui est spécifié pour le détendeur. Pour d’autreinformation au sujet du réglage de la pression de gaz, voir la sectionRÉGULATION DE LA PRESSION dans ce manuel. Note : Avant de raccorder le chauffe-eau ...

Page 17 - ALLUMAGE ET UTILISATION; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; REMPLISSAGE; P o u r q u e l e c h a u f f e - e a u p u i s s e f o n c t i o n n e r , p l a c e r l e; Figure 9; ENTRETIEN - CONSEILS

14 6 720 606 599 ALLUMAGE ET UTILISATION 1. ATTENTION! Lire les instructions de sécurité ci-dessus sur cette étiquette. 2. Fermer la vanne d’arrivée de gaz : placer le commutateur marche/ arrêt à la position « »; attendre cinq (5) minutes la purge durésidu de gaz. Si une odeur de gaz est perceptible...

Page 18 - RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE; RÉGULATION DE LA PRESSION; Figure 11 - Principes du réglage

15 6 720 606 599 *Note : Les valeurs de débit thermique indiquées pour une altitude élevée correspondent aux critères de l’Association canadienne du gaz;elles ne sont valides qu’au Canada. Aux É.-U. la norme ANSIZ223,1-19 88 ( National Fuel Gas C ode ) recommande uneréduction des valeurs de débit th...

Page 19 - Ne pas agrandir le trou du gicleur.; Fig. 12 - Dispositif de la flamme de veille; Fermer l’arrivée de gaz. Placer le commutateur marche/arrêt; Circuit de décharge des gaz de combustion :

16 6 720 606 599 3mm Espacement correct entrel’électrode et le brûleur dela flamme de veille Électrode Ne pas agrandir le trou du gicleur. Pour nettoyer le gicleur, ne pas utiliser un fil métallique ou un objet acéré.Il suffit normalement de souffler à travers un gicleur pour le nettoyer. Pouraccéde...

Page 20 - PAS D’ÉTINCE LLE S POUR LA FLAMME DE VEILLE; Commut a t eur marche/arrêt à la posit ion d’arrêt «; Présence d’air dans la canalisation de gaz

17 6 720 606 599 PAS D’ÉTINCE LLE S POUR LA FLAMME DE VEILLE 1. Commut a t eur marche/arrêt à la posit ion d’arrêt « » (Position ). Le commutateur marche/arrêt est situé derrière un volet rabattabledu panneau avant. Voir fig. 9. 2. Débit d'eau insuffisant pour l’activation. Un débit d'eau minimum do...

Page 21 - Le détendeur fourni avec le chauffe-

18 6 720 606 599 PRODUCTION CONSTANTE D’ÉTINCELLES, SANS CIRCULATION D’EAU 1. Réglage nécessaire du micro-contacteur Si le dispositif émet des étincelles en l’absence d’une circulationd’eau, il est nécessaire de régler le micro-contacteur de la vannemanométrique. (Voir Fig. 13). FLAMME DE VEILLE ALL...

Page 22 - FLUCTUATION DE LA TEM PÉRATURE DE L’EAU; Déséquilibre des pressions entre les canalisations d’eau.; EAU TROP CHAUDE

19 6 720 606 599 6. Pièces corrodées dans la vanne manométrique; l’orificede passage du gaz ne s’ouvre pas complètement. Contacter un technicien qualifié, ou téléphoner au 1-800-663-8405(Canada), ou 1-800-824-7337 (É.-U.). FLUCTUATION DE LA TEM PÉRATURE DE L’EAU 1. Déséquilibre des pressions entre l...