Page 2 - Table des matières; Indications générales; Lisez attentivement cette notice.; Utilisation conforme; pour aspirer les vapeurs de cuisson.; Restrictions du périmètre utilisateurs
fr Sécurité 2 Table des matières MANUEL D'UTILISATION 1 Sécurité................................................................. 2 2 Prévenir les dégâts matériels .............................. 4 3 Protection de l'environnement et écono-mies d'énergie ...............................................
Page 3 - AVERTISSEMENT ‒ Risque
Sécurité fr 3 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Les gaz de combustion aspirés peuventconduire à l'empoisonnement. Les foyers àcombustion alimentés en air ambiant (parexemple appareils de chauffage au gaz, aufioul, au bois ou au charbon, les chauffe-eauxintégrés sous cuve, les chauffe-eaux a...
Page 4 - AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !; Prévenir les dégâts matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 4 AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Les éléments accessibles deviennent chaudspendant le fonctionnement. ▶ Ne touchez jamais les éléments chauds. ▶ Éloignez les enfants. L'appareil devient chaud pendant son utilisa-tion. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le...
Page 5 - Protection de l'environnement et économies d'énergie; Économies d’énergie; Modes de fonctionnement; Mode évacuation extérieure
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 5 Un nettoyage incorrect endommage les surfaces. ▶ Respectez les consignes de nettoyage. ▶ N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifsou récurants. ▶ Nettoyez les surfaces en inox uniquement dans lesens de polissage du métal. ▶ Ne nettoy...
Page 6 - Description de l'appareil; Utilisation
fr Description de l'appareil 6 5 Description de l'appareil 5.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurertoutes les fonctions de votre appareil et vous donnedes informations sur l’état de fonctionnement. Allumer ou éteindre l'éclairage Activer la puissance de ventilation 1 ...
Page 7 - Nettoyage et entretien; Produits de nettoyage; Nettoyage des éléments de
Nettoyage et entretien fr 7 8 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel,nettoyez-le et entretenez-le avec soin. 8.1 Produits de nettoyage Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyageappropriés auprès du service après-vente ou sur laboutique en ligne. AVERTI...
Page 8 - Monter le filtre à graisse
fr Nettoyage et entretien 8 ▶ Remarque : Ne rabattez les filtres à graisse que jus- qu'à ce qu'il soit possible de les retirer. Ne pliez ja-mais les filtres à graisse vers le bas.Ouvrez les dispositifs de verrouillage et retirez lesfiltres à graisse avec précaution . Pour éviter que la graisse ne...
Page 9 - Dépannage
Dépannage fr 9 8.9 Poser le filtre anti-odeurs Condition : Les filtres à graisse sont retirés. → "Démonter les filtres à graisse", Page 7 1. Insérer la vis à travers l'écrou papillon et le man-chon et la visser au milieu du fond intermédiaire. La vis, l'écrou papillon et le manchon sont f...
Page 10 - Dysfonctionnements; 0 Mise au rebut; Mettre au rebut un appareil usagé; 1 Service après-vente
fr Mise au rebut 10 AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entre-prendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuventêtre utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écart...
Page 11 - 2 Instructions de montage; Contenu de la livraison; Distances de sécurité
Instructions de montage fr 11 11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numérode fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication(FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa-reil. Selon le modèle, la plaque signalétique se trouve : ¡ à l'intérieur de l'appareil (retirer le ...
Page 12 - Dimensions de l’appareil
fr Instructions de montage 12 12.3 Dimensions de l’appareil Vous trouverez ici les dimensions de l'appareil Largeur de l'appareil 530 mm Largeur de l'appareil 730 mm 12.4 Cotes d'encastrement Cet appareil est prévu pour être monté dans une modi-fication avec les dimensions suivantes. Largeur pour u...
Page 13 - Installation en toute sécurité
Instructions de montage fr 13 12.5 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsquevous installez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'empoisonnement ! Les gaz de combustion aspirés peuventconduire à l'empoisonnement. Les foyers àcombustion alimentés en air ambiant (par...
Page 14 - AVERTISSEMENT ‒ Risque de
fr Instructions de montage 14 Les gaz de combustion aspirés peuventconduire à l'empoisonnement. ▶ Lorsqu'une hotte est installée avec un foyerexploitant l'air ambiant, l'alimentation élec-trique de la hotte doit être munie d'un inter-rupteur de sécurité approprié. Les gaz de combustion réaspirés pe...
Page 15 - Indications générales; Remarques concernant le conduit
Instructions de montage fr 15 Les installations non conformes sont dange-reuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’ap-pareil, respectez impérativement les indica-tions figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement àune source d'alimentation avec courant a...
Page 16 - Gaines plates; Remarques sur le mode; Contrôler modification; Tuyauterie
fr Instructions de montage 16 ¡ Pour éviter tout retour de condensat, montez leconduit d'évacuation de l'appareil avec 1° de pente. Gaines plates Utilisez des gaines plates dont la section intérieure cor-respond au diamètre des conduits ronds : ¡ Un diamètre de 150 mm correspond env. à 177cm². ¡ Un...
Page 17 - Démonter l’appareil
Instructions de montage fr 17 Démonter l’appareil AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenterdes arêtes vives. ▶ Portez des gants de protection. Condition : Les filtres à graisse sont retirés. → "Démonter les filtres à graisse", Page 7 1. ...