Page 3 - Manuel de l’utilisateur; Routeur
Manuel de l’utilisateur F5D7230-4 Routeur câble/ADSL sans fil Partagez votre accès Internet à haut débit ainsi que vos fichiers Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden...
Page 4 - INTRODUCTION; Fonctionnalités clés; Assistant d’installation facile; TABLE DES MATIÈRES; Présentation
1 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le routeur de passerelle câble/ADSL de Belkin (le routeur). Enquelques minutes, vous pourrez partager votre accès à Internet et mettre vosordinateurs en réseau. Voici la liste des fonctionnalités qui font de votre routeurla solution idéale pour vos réseaux à la ma...
Page 6 - Configuration requise; Filtrage d’adresses MAC
INTRODUCTION Configuration requise • Connexion Internet à haut débit par modem câble ou ADSL avec connexion RJ45 (Ethernet) • Au moins un ordinateur équipé d’une carte d’interface réseau installée • Protocole de réseau TCP/IP installé sur tous les ordinateurs • Câble réseau CAT5 (ou catégorie supéri...
Page 7 - Voyant Réseau sans fil
PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 7 4. Voyant d’état du réseau étendu (WAN) Ce voyant est VERT pour indiquer que le modem est correctement relié aurouteur. Il clignote rapidement lorsque des informations transitent par le portentre le routeur et le modem. ÉTEINT Aucune liaison WAN Vert continu Bo...
Page 8 - Bouton de réinitialisation; PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN; Fiche d’alimentation; Branchez le bloc d’alimentation 5 V CC fourni sur cette prise.
PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 9 9. Bouton de réinitialisation Le bouton « Reset » (Réinitialiser) sert dans de rares occasions lorsque le routeurne fonctionne pas correctement. La réinitialisation du routeur rétablit sonfonctionnement normal tout en conservant les paramètres programmés. Il es...
Page 9 - CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL; Configuration requise pour le modem; PLACEMENT DE VOTRE ROUTEUR SANS FIL
CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 11 Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devez avoir les éléments suivants : • Routeur de passerelle câble/ADSL de Belkin • Base de montage vertical (utilisation facultative) • Câble réseau catégorie 5 (pour le branchement du routeur à l’ordinat...
Page 10 - NE BRANCHEZ PAS ENCORE; • CD-ROM de l’assistant d’installation facile; Exécutez l'assistant d'installation facile depuis; NE BRANCHEZ PAS ENCORE LE ROUTEUR.
CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 13 Étape 2 : Suivez les directives de l’assistant d’installation facile pourterminer l’installation 2.1 Cliquez sur « Set Up the Router » (Configurer le routeur) pour commencer. 2.2 Écran d’accueil L’écran d’accueil de l’assistant apparaît. Assu...
Page 11 - Écran pour plusieurs cartes réseau
CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 15 2.5 Écran pour plusieurs cartes réseau Cet écran apparaît UNIQUEMENT si vous avez plusieurs cartes réseau installéessur l’ordinateur. Si tel est le cas, vous devrez indiquer à l’assistant celle qui estreliée au modem. Sélectionnez la carte re...
Page 12 - Étape 3 : Branchez le routeur sur le modem et sur l’ordinateur; « Internet/WAN » situé à l’arrière du routeur.; Connexion PPPoE détectée
Étape 3 : Branchez le routeur sur le modem et sur l’ordinateur L’assistant vous demande de brancher le routeur. Suivez la procédure à l’écran ouprocédez comme suit : 3.1 Éteignez le modem, en débranchant le bloc d’alimentation du modem. 3.2 Repérez le câble réseau qui relie votre ordinateur au modem...
Page 13 - Configuration du routeur; Étape 4 : Suivez toujours les instructions de l’assistant; Vérification du branchement
CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 4.2 Configuration du routeur L’assistant transfère maintenant toutes les informations de configuration aurouteur. Cette opération prend environ une minute. 4.3 Lorsque le transfert est terminé, l’assistant vous l’indique et peut réamorcer (redém...
Page 14 - Vérification de l’accès à Internet
21 4.6 Terminé Une fois la connexion à Internet achevée, l’assistant vous indique que laprocédure est terminée. Le voyant « Connected » (Connecté) à l’avant du routeurest de couleur VERTE continue, ce qui indique que le routeur est désormaisconnecté à Internet. Le routeur est maintenant connecté à I...
Page 16 - AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION; Branchement du routeur de passerelle
AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION 1.4 Branchez votre modem câble ou ADSL en rebranchant un nouveau câble réseau (non fourni) pour connecter l’ordinateur à un des ports 1 à 4 sur lerouteur. Remarque : Le choix du port importe peu. 1.5 Rallumez votre modem câble ou ADSL en rebranchant le bloc d’alimentat...
Page 17 - Connexion au routeur
Déconnexion du routeur Un seul ordinateur à la fois peut se connecter au routeur pour en modifier lesparamètres. Une fois que l’utilisateur s’est connecté pour apporter desmodifications, il existe deux méthodes de déconnexion de l’ordinateur. Cliquez surle bouton « Logout » (Déconnecter) pour déconn...
Page 18 - Liens de navigation rapide
29 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION 6. « LAN Settings » (Paramètres LAN) Vous indique les paramètres du côté réseau local (LAN) du routeur. Pour modifierces paramètres, cliquez sur l’un des liens (Adresse IP, Masque de sous-réseau,serveur DHCP) ou cliquez sur le lien de navigation rapide « LAN » sur l...
Page 19 - Définition de votre type de connexion; située près du type de; Configuration du routeur pour la connexion à votre FAI; sur le côté
31 Définition de votre type de connexion À partir de la page du type de connexion, sélectionnez le type de connexion àutiliser. Pour ce faire, cliquez sur la case d’option (1) située près du type de connexion, puis cliquez sur « Next » (Suivant) (2) . AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION (1) (2) 30 AUTRE ...
Page 20 - Définition du type de connexion au FAI à IP fixe; Fournie par votre FAI. Entrez l’adresse IP ici.; Définition du type de connexion au FAI à IP dynamique; . Si votre FAI ne vous a pas attribué de nom d’hôte ou si vous
33 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION Définition du type de connexion au FAI à IP fixe Une adresse IP fixe est moins répandue que les autres types de connexion. Si votre FAI utilise ce type d’adressage, vous devez connaître votre adresse IP,votre masque de sous-réseau, ainsi que l’adresse de la passerel...
Page 21 - Configuration de votre adresse MAC (Media Access Controller) WAN; Définition des paramètres de serveur de nom de domaine (DNS); doit
35 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION Configuration de votre adresse MAC (Media Access Controller) WAN Tous les composants du réseau, notamment les cartes, les adaptateurs et lesrouteurs, ont un « numéro de série » unique appelé adresse MAC. Il se peut quele FAI enregistre l’adresse MAC de la carte de v...
Page 22 - UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB; Affichage des paramètres LAN; Cliquez sur l’en-tête de l’onglet LAN; Clonage de votre adresse MAC; . Votre adresse MAC est désormais clonée sur le routeur.; Saisie d’une adresse MAC spécifique
37 UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 37 Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’interface utilisateurévoluée basée sur le Web. Dans votre navigateur, tapez « 192.168.2.1 » (n’entrezaucun élément comme « http:// » ou « www »), puis appuyez sur la touch...
Page 23 - Modification des paramètres LAN
39 UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 1. « IP Address » (Adresse IP) L’adresse IP est l’adresse IP interne du routeur. L’adresse IP par défaut est« 192.168.2.1 ». Pour accéder à l’interface de configuration évoluée, entrez cetteadresse IP dans la barre d’adresse de votre...
Page 24 - Affichage de la page « DHCP Client List » (Liste des clients DHCP); nom d’hôte
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 41 Affichage de la page « DHCP Client List » (Liste des clients DHCP) Vous pouvez afficher la liste des ordinateurs (appelés des clients) qui sontconnectés à votre réseau. Vous pouvez afficher l’adresse IP (1) de l’ordinateur, le nom d’...
Page 25 - Changement du nom du réseau sans fil (SSID); Configuration des paramètres du réseau sans fil
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 43 Changement du nom du réseau sans fil (SSID) Un nom, appelé le SSID (Service Set Identifier), est employé pour identifier votreréseau sans fil. Le SSID par défaut du routeur est « WLAN ». Vous êtes libre dechoisir un autre nom si vous...
Page 26 - Changement du canal sans fil; Utilisation du commutateur du mode sans fil
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 45 Changement du canal sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs canaux de fonctionnement. AuxÉtats-Unis, il existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des payseuropéens, il existe 13 canaux. Dans un petit nombre d...
Page 27 - utilisateurs chevronnés.; Changement des paramètres de cryptage sans fil
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 47 Définition automatique du cryptage grâce à une expression mot de passe Remarque pour les utilisateurs de Mac : L’option « Passphrase » (Expression mot depasse) ne fonctionne pas avec Apple® AirPort®. Pour configurer le cryptage sur v...
Page 28 - Remarque pour les utilisateurs de Mac :
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 49 1. Sélectionnez un cryptage « 64-bit manually » (64 bits manuellement) ou« 128-bit manually » (128 bits manuellement) dans le menu déroulant. 2. Si vous utilisez le cryptage sur 64 bits, quatre champs de clés vous sontproposés. Si vo...
Page 29 - Configuration du pare-feu
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 51 Configuration du pare-feu Le routeur est équipé d’un pare-feu qui protège votre réseau contre denombreuses attaques de pirates, telles que : • Usurpation d’adresse IP • Land Attack • Ping of Death (PoD) • Déni de service • IP de long...
Page 30 - Choix d’une application; Configuration des paramètres de retransmission de port
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 53 Choix d’une application Sélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez sur « Add » (Ajouter).Les paramètres sont transférés vers la zone de l’écran disponible suivante. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modif...
Page 31 - Configuration des paramètres de retransmission interne
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 55 Choix d’une application Sélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez sur « Add » (Ajouter).Les paramètres sont transférés vers la zone de l’écran disponible suivante. Cliquez sur « Apply Changes » (Appliquer les modif...
Page 32 - . Ensuite, entrez « 88 » dans les deux champs de ports; Définition de filtres IP de clients
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 57 Pour limiter l’accès à Internet à un seul ordinateur, par exemple, entrezl’adresse IP de l’ordinateur auquel vous souhaitez limiter l’accès dans leschamps IP (1) . Ensuite, entrez « 88 » dans les deux champs de ports (2) . Sélectionn...
Page 33 - Activation de la zone démilitarisée (DMZ); Définition du filtrage d’adresses MAC; les ordinateurs du réseau. Pour cela, cliquez sur le champ fourni
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 59 Activation de la zone démilitarisée (DMZ) La fonctionnalité DMZ vous permet de désigner un ordinateur du réseau qui seraplacé hors du pare-feu. Ceci peut être nécessaire si le pare-feu cause desproblèmes avec une application telle qu...
Page 34 - Blocage du ping ICMP; Le routeur ne répondra pas aux pings ICMP.
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 61 Onglet « Utilities » (Utilitaires) « Utilities » (Utilitaires) Cet écran vous permet de gérer divers paramètres du routeur et de réalisercertaines fonctions administratives. UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE...
Page 35 - Rétablissement des paramètres par défaut du fabricant; Redémarrage du routeur; Cliquez sur le bouton « Restart Router » (Redémarrer le routeur).
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 4. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient àzéro, le routeur est redémarré. La page d’accueil du routeur doit apparaîtreautomatiquement. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’adresse du routeur (pardéfaut...
Page 36 - Enregistrement de la configuration en cours; Le message suivant apparaît. Cliquez sur « OK ».
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Enregistrement de la configuration en cours Il est possible d’enregistrer la configuration en cours en vous servant de cettefonctionnalité. L’enregistrement de la configuration vous permettra de la rétablirultérieurement si vous perdez ...
Page 37 - Rétablissement d’une configuration précédente; La configuration est enregistrée.
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Rétablissement d’une configuration précédente Cette option vous permet de rétablir une configuration préalablement enregistrée. 1. Cliquez sur « Browse » (Parcourir). Une fenêtre apparaît. Elle vous permet dechoisir l’emplacement du fic...
Page 38 - Mise à jour du micrologiciel; Recherche d’une nouvelle version du micrologiciel; Le bouton « Check Firmware » (Vérifier le micrologiciel)
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Mise à jour du micrologiciel Il arrive parfois que Belkin propose de nouvelles versions du micrologiciel durouteur. Ces mises à jour contiennent des améliorations des fonctionnalités ainsique des solutions aux problèmes qui pourraient e...
Page 39 - Téléchargement de la nouvelle version du micrologiciel
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 2. Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de sélectionner l’emplacement où voussouhaitez enregistrer le fichier du micrologiciel. Choisissez un emplacement.Vous pouvez donner à votre fichier le nom que vous voulez. Vous pouvezégalement ...
Page 40 - La mise à jour du micrologiciel est terminée.; . Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de choisir
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 5. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pasrépondre pendant une minute, car le micrologiciel est en cours de chargementet que le routeur est redémarré. Cliquez sur « OK ». 6. Le compte à rebours de 60 second...
Page 41 - Réglage de l’heure et choix d’un fuseau horaire; Modification des paramètres système; Définition ou modification du mot de passe d’administrateur
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Réglage de l’heure et choix d’un fuseau horaire Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple NetworkTime Protocol). Cela lui permet de synchroniser l’horloge système du routeur avecInternet. L’horloge synchronisé...
Page 42 - ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI LE MOT DE; La traduction d’adresses réseau (Network Address; Activation de la gestion à distance; La gestion à
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation/Désactivation du NAT (Network Address Translation)Remarque : Cette fonctionnalité évoluée doit uniquement être employée par des utilisateurs chevronnés. Avant d’activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR DÉFINI LE MOT DE PA...
Page 43 - Activation/Désactivation de l’UPnP
UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel Cette innovation permet au routeur, grâce à une fonction intégrée, de vérifierautomatiquement l’existence d’une nouvelle version du micrologiciel et de vousavertir ...
Page 44 - , si l’option « Manually »
CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU 4. Si cela n’est pas déjà fait, au niveau de « Configure: » (Configurer), choisissez« Using DHCP Server » (Utiliser le serveur DHCP). Ceci permet d’indiquer àl’ordinateur qu’il doit obtenir une adresse IP auprès du routeur. 5. Fermez la fenêtre. Si vous a...
Page 45 - Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS X
CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU 4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3) . Vous devriez voir « Manually » (Manuellement) ou « Using DHCP » (Via DHCP) à côté de « Configure »(Configurer) (4) . Si ce n’est pas le cas, vérifiez dans l’onglet « PPPoE » (5) que l’option « Connect using PPPoE ...
Page 46 - et « Obtain DNS server; CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood »(Voisinage réseau) et sélectionnez « Properties » (Propriétés) dans le menudéroulant. 2. Sélectionnez « TCP/IP -> settings » (TCP/IP -> paramètres) pour la carteréseau installée. Cette fenêtre suivante apparaît. 3. Si l’o...
Page 47 - Cliquez sur l’onglet « DNS Configuration » (Configuration DNS)
PARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIGATEUR WEB Dans la majorité des cas, il sera inutile de modifier les paramètres de votrenavigateur Web. Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à Internet ouavec l’interface utilisateur évoluée basée sur le Web, modifiez les paramètres devotre navigateur et c...
Page 49 - Problème
91 DÉPANNAGE L’assistant d’installationfacile ne trouve pas lerouteur. Le voyant lumineux deliaison WAN n’est pasallumé ou vous ne pouvezpas vous connecter aumodem câble ou ADSL. 1. Assurez-vous que le routeur est allumé. La lumière du voyant Alimentation/Prêt doitêtre VERTE et CONTINUE. Vérifiez le...
Page 51 - Europe – Prescription de l’Union européenne; INFORMATIONS; Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.; Déclaration FCC
INFORMATIONS 95 Canada - Industry Canada (IC) La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe – Prescription de l’Union européenne Les produits radio portant le lab...
Page 52 - Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation
97 INFORMATIONS 96 Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toutesa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement,à sa convenance, à conditio...
