Page 2 - DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIO
1.1 INTRODUZIONE Le “Slim HPS” sono dei generatori ad ac- qua calda adatti per impianti di riscaldamen-to di media potenzialità. Sono complete di tutti gli organi di sicurezza e di controllo pre-visti dalle Norme UNI-CIG ed in linea con idett ami delle direttive europee2009/142/CEE, 2004/108/CEE,200...
Page 3 - RUS
2.2 ALLACCIAMENTO IMPIANTO Prima di procedere al collegamento dellacaldaia è buona norma far circolare acquanelle tubazioni per eliminare gli eventualicorpi estranei che potrebbero compromet-tere la buona funzionalità dell’apparecchio.L'allacciamento all'impianto deve essereeseguito con raccordi rig...
Page 8 - IMPORTANT; diate de la chaudière.; POUR L’INSTALLATEUR; INDEX; DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE
IMPORTANT Au moment de mettre la chaudière en marche pour la première fois, il convient de procé-der aux contrôles suivants:– Contrôler qu’aucun liquide ni matériau inflammables ne se trouvent à proximité immé- diate de la chaudière. – S’assurer que le raccordement électrique a été effectué correcte...
Page 10 - LOCAL DE LA CHAUDIERE; Manutention; BRANCHEMENT INSTALLATION; APPAREILLAGE PRINCIPAL; INSTALLATION
L’inst allation doit être considéréecomme fixe et devra être réaliséeexclusivement par les soins d’entre-prises spécialisées et qualifiées enconformité avec les instructions etles dispositions figurant dans le pré-sent manuel. En outre, l’installationdevra être effectuée dans le respectdes normes et...
Page 12 - Dimensionnement du carneau; RACCORDEMENT ELECTRIQUE
un rayon non inférieur à 20 mm;toutefois, les sections hydraulique-ment équivalentes sont égalementadmises; – être équipé au sommet d’une che- minée débouchant hors de la zonedite de reflux afin d’éviter la forma-tion de contre-pressions empêchantla libre évacuation dans l’atmosphè-re des produits d...
Page 15 - CARACTERISTIQUES
3.1 APPAREILLAGE ELECTRONIQUE Les “Slim HPS” à allumage automati- que (sans flamme pilote) dispose d’unappareillage électronique de comman-de et de protection du type FM 11 ouDTM 12, avec transformateur incor-poré, situé à l'intérieur du boîtier deprotection du tableau de commande. L’allumage et la ...
Page 16 - VANNE DU GAZ; UTILISATION ET ENTRETIEN
ment, il faudra contrôler minutieuse-ment le carneau, en effectuant desmodifications et en prenant les pré-cautions nécessaires afin de lui rendreson efficacité. 3.4 DEPRESSION DISPONIBLE POUR L’INSTALLATION La dépression résiduelle est représen-tée sur le graphique de la fig. 9. 37 FR IT RUS ENG 4....
Page 18 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
de produits spéciaux, en évitant d'em-ployer des flammes libres. La transformation ne doit être effec-tuée que par un personnel agréé. 4.5 DEMONTAGE DE LA JAQUETTE Pour démonter la jaquette, effectuerles opérations suivantes (fig. 12):– Retirer la porte (1) de la jaquette fixée par des tétons à pres...
Page 19 - Le brûleur principal ne s’allume pas.
et des systèmes de sécurité devrontêtre effectués à la fin de chaque saisonexclusivement par un personnel agréé. 4.7 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Le brûleur principal ne s’allume pas. – Le thermostat de sécurité fumées est intervenu (ver point 3.3) . – Contrôlez qu’il y ait tension à la vanne à gaz. ...
Page 20 - ALLUMAGE DE LA CHAUDIERE; MISES EN GARDE; ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT; POUR L’USAGER
41 FR IT RUS ENG ALLUMAGE DE LA CHAUDIERE Ouvrir le robinet du conduit d'alimenta-tion du gaz et, pour allumer la "Slim HPS" , appuyer sur la touche de l'inter- rupteur général pour que la chaudièrese mette en marche automatiquement(fig. 14). REGLAGE DES TEMPERATURES Le réglage de la tempéra...
Page 21 - DISPOSITIFS DES FUMEES
42 Si ce phénomène se reproduit fré-quemment, il convient de faire con-trôler l’appareil par un personneltechnique agréé. DISPOSITIFS DES FUMEES Il s’agit d’une sécurité contre le refluxdes fumées dans le local dû à l’ineffica-cité ou à l’obturation partielle du car-neau. Elle se déclenche pour bloq...
Page 23 - CENTRALE
POUR ALLUMER LE CHAUFFAGE – Allumer l’interrupteur de réseau.– Prédisposer l’heure exacte de la journée et la date de la semaine. – Sélectionner le mode automatique par le biais du bouton . POUR PREDISPOSER L’HEURE POUR UTILISER LE MODE AUTOMATIQUE En mode automatique, la température du local est ré...
Page 26 - CHARACTERISTICS
3.1 CONTROL BOX The “Slim HPS” boilers are provided with automatic ignition (without pilot burner).They are therefore equipped with FM 11and DTM 12 electronic control and protec-tion, with a built-in transformer, located insi-de the instrument panel protection box.Ignition and flame detection is con...
Page 27 - USE AND MAINTENANCE
4.1 GAS VALVE (fig. 10) “Slim HPS” boilers come equipped stan- dard with a HONEYWELL VR 4605 CB gasvalve (for “1.80 - 1.99” models) and VR 420 PB gas valve (for “1.110” models). When the boiler is ignited the first time, it isalways recommended to bleed the piping byusing the pressure outlet upstrea...