American Standard 4600.100 Series - Notice

S I N G L E C O N T R O L K I T C H E N C O M B I F A U C E T
L L A V E C O M B I N A D A D E M A N D O Ú N I C O P A R A C O C I N A
R O B I N E T D E C U I S I N E C O M B I À C O M M A N D E U N I Q U E

WARNING:

This faucet is not

to be used with portable dishwashers.

ATENCIÓN:

Esta llave no debe

utilizarse con lavaplatos portátile.

ATTENTION :

Ne pas utiliser ce robinet

avec un lave-vaisselle portatif.

M 9 6 8 9 6 0 D

4 6 0 0 . 1 0 0 S E R I E S
4 6 0 0 . 1 0 4 S E R I E S

CONNOISSEUR

CAP

TAPÓN

BOUCHON

HANDLE INSERT

PIEZA DE INSERCIÓN DE LA MANIJA

GARNITURE DE LA POIGNÉE

CARTRIDGE
CARTUCHO
CARTOUCHE

CHECK VALVE

VÁLVULA DE PASO

SOUPAPE DE RETENUE

HAND SPRAY

ROCIADOR

LAVE-LÉGUMES

MANIFOLD

MÚLTIPLE

DISTRIBUTEUR

BASE PLATE
PLACA BASE
PLAQUE DE BASE

O-RINGS

JUNTAS TÓRICAS

JOINTS TORIQUES

BRASS WASHER
ARANDELA DE BRONCE
RONDELLE EN LAITON

LOCKNUT
CONTRATUERCA
CONTRE-ÉCROU

PLAIN END (4600.100 SERIES)
EXTREMO SIMPLE (SERIE 4600.100)
BOUT UNI (SÉRIE 4600.100)

0-RING

JUNTA TÓRICA

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

0-RING
JUNTA TÓRICA
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

CARTRIDGE SCREWS

TORNILLOS DEL CARTUCHO

VIS DE CARTOUCHE

WASHER
ARANDELA
RONDELLE

KNURLED NUT

TUERCA ESTRIADA

ÉCROU MOLETÉ

HOSE NUT

TUERCA DE LA MANGUERA

ÉCROU DE TUYAU

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

OUTLET TUBE ADAPTER
ADAPTADOR DEL TUBO DE SALIDA

ADAPTATEUR DE TUYAU DE SORTIE

SPRAY HOSE
MANGUERA DEL ROCIADOR
TUYAU DE VAPORISATION

WEIGHTS
PESOS
POIDS

SCREWS
TORNILLOS
VIS

SMALL RUBBER WASHER

ARANDELA DE GOMA PEQUEÑA

PETITE RONDELLE EN CAOUTCHOUC

CARTRIDGE SEALS

SELLOS DEL CARTUCHO

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE CARTOUCHE

BODY
CUERPO
CORPS

INNER BODY
CUERPO INTERNO
CORPS INTÉRIEUR

SUPPLY ADAPTERS AND NUTS (4600.104 SERIES}
ADAPTADORES Y TUERCAS DE SUMINISTRO (SERIE 4600.104}
ADAPTATEURS ET ÉCROUS D’ALIMENTATION (SÉRIE 4600.104}

SPRAY HOSE
MANGUERA DEL ROCIADOR
TUYAU DE VAPORISATION

VACUUM BREAKER

REGULADOR DE VACÍO

CASSE-VIDE

SPACER
SEPARADOR
ENTRETOISE

CHECK VALVES

VÁLVULAS DE PASO

SOUPAPES DE RETENUE

LEVER HANDLE

MANIJA

POIGNÉE À LEVIER

SET SCREW
TORNILLO DE RETENCIÓN
VIS DE RÉGLAGE

INDEX BUTTON
BOTÓN GUÍA
REPÈRE DE TEMPÉRATURE

RUBBER WASHER
ARANDELA DE GOMA
RONDELLE EN CAOUTCHOUC

ESCUTCHEON
ESCUDETE
ÉCUSSON

FRICTION RING

ANILLO DE FRICCIÓN

BAGUE DE FRICTION

Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor calidad
durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de
comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.

I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure
depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l’installation se déroulera sans difficulté,
veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.

M o d e d ’ i n s t a l l a t i o n

I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

HAND SPRAY WRENCH
LLAVE PARA ROCIADOR

L’

OUTIL POUR

LAVE-LÉGUMES