Page 2 - Chère Cliente, Cher Client; signalent les informations
28 Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attenti-vement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informationsimportantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien del’appareil.Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir...
Page 3 - Contenu; Avant l; Touche; Compartiment
29 Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Sécurité; Utilisation conforme à la destination
30 Sécurité La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de latechnique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyonscependant obligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité sui-vants: Utilisation conforme à la destination • L’appareil frigorifique est con...
Page 5 - Dans le cadre du fonctionnement quotidien; perméables sous l’effet du froid. Danger d’explosion!; Avertissement
Sécurité 31 rou éventuellement présentes. Vous évitez de la sorte que des enfantsqui jouent puissent s’enfermer dans l’appareil (Danger de suffoca-tion!) ne se mettent dans d’autres types de situation de danger mor-tel. • Les enfants ne peuvent souvent pas reconnaître les dangers inhérents à la mani...
Page 6 - Elimination; Information sur l’emballage de l’appareil; Avant l’élimination, rendre les vieux appareils inutilisables.; Consignes d’élimination :; • L’appareil ne doit pas être mis avec les ordures ménagères ou les; Retrait de la protection pour le transport
32 Elimination Information sur l’emballage de l’appareil Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils peuvent être déposéssans danger à une décharge ou incinérés !Matériaux : Les matières plastiques peuvent également être recycléeset sont repérées de la manière suivante:>PE< pour le po...
Page 7 - Installation; Lieu d’installation; correspond à la classe climatique pour lequel il est prévu.
33 Installation Lieu d’installation L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec.La température ambiante influence la consommation électrique et lebon fonctionnement de l'appareil.Par conséquent– ne pas exposer directement l’appareil au soleil;– ne pas placer l’appareil à côté d’un p...
Page 8 - L’appareil frigorifique a besoin d’air; Modèles intégrables (appareils version i); le socle du; Encastrement; Dessins cotés; Voir les instructions de montage ci-jointes.
Installation 34 L’appareil frigorifique a besoin d’air Modèles intégrables (appareils version i) La porte intégrée de l’élément de cuisinerend la niche d’encastrement en grandepartie étanche. C’est la raison pourlaquelle l’entrée d’air pour les appareilsversion i doit se faire conformément à lafig. ...
Page 9 - Branchement électrique; Elle devrait être
Installation 35 Branchement électrique Une prise de courant avec contact de terre installée réglementaire-ment est nécessaire pour le raccordement électrique. Elle devrait être placée de façon à pouvoir retirer la fiche du câble d’alimentation.La protection électrique doit admettre un courant d’au m...
Page 10 - Description de l’appareil; Vue de l’appareil
36 6 = Clayette (convenable pour les canettes et les bouteilles) 7 = Clayettes8 = Filtre de l’air9 = Plaque signalétique 10 = Sécurité de porte pour l’éclairage intérieur et alarme porte ouverte 1 = Bandeau de commande2 = Compartiment à beurre/à fromage avec clapet 3 = Compartiment de porte4 = Porte...
Page 11 - à nouveau la température ACTUELLE après cinq secondes.
Description de l’appareil 37 Tableau de commande Touches pour le réglage de la température Le réglage de la température se fait à l’aide des touches «+» (PLUS CHAUD) et «-» (PLUS FROID). Les touches sont en relation avec l’indicateur de température.• En appuyant sur l’une des deux touches „+“ (PLUS ...
Page 12 - Indicateur de température; • En fonctionnement normal il affiche la température régnant; Système d’avertissement; appareil est équipé d’un filtre au
Description de l’appareil 38 Température ACTUELLE:l’indicateur de température affiche la température qui règne effective-ment momentanément à l’intérieur du réfrigérateur. Elle est indiquéepar des chiffres lumineux. Indicateur de température L’indicateur de température peut afficher plusieursinforma...
Page 13 - Installation du filtre à charbon; Refermer la petite porte.; Remplacement du filtre au charbon; Extraire le filtre au charbon
Description de l’appareil 39 Installation du filtre à charbon Au moment de la livraison, le filtre au charbon est placé à l'intérieurd'une enveloppe en plastique afin d’en garantir la longévité. Le filtredoit être placé derrière la trappe avant d'allumer l'appareil. ☞ 1. Tirer le couvercle vers l'ex...
Page 14 - Avant la mise en service; Délai d’attente; appareille est; Mise en service - Réglage de la température; Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant vert
40 Avant la mise en service Nettoyer l’intérieur de l’appareil et tous les équipements avant la pre-mière mise en service (voir “Nettoyage et entretien”). Délai d’attente L'huile qui est contenue dans le compresseur pour la lubrificationautomatique peut couler dans le circuit réfrigérant si l' appar...
Page 15 - TURBO; Touche TURBO COOLMATIC; Appuyez sur la touche; Arrêt de l’appareil
41 A l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C, la température estcontrôlée automatiquement. Elle reste à une température de 0°Cconstante et aucun réglage ne s’avère nécessaire. Note: Le compartiment réfrigérant est doté d’ une turbine. La turbine refroidit rapidement les aliments et garantit une ré...
Page 16 - En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation:; Débranchez et videz l’appareil.; Equipement intérieur; Clayettes; Les autres clayettes sont réglables en hauteur:
42 Indication: L’appareil ne peut être mis ni en service ni hors service lorsque la fiche est tirée de la prise ou en l’absence de tension d’ali-mentation. Après raccordement au réseau électrique, l’appareil reprendl’état dans lequel il était avant la coupure de l’alimentation. En cas d’absence prol...
Page 17 - Dans votre modèle; A l'intérieur du compartiment; Balconnets de porte
43 Porte-bouteille Dans votre modèle , un support de bou- teilles est placé dans le balconnet portebouteilles. Il sert à empêcher les bouteillesde se renverser et peut être déplacé latéra-lement. Compartiment LONGFRESH 0°C A l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C, la température est contrôlée aut...
Page 18 - Compartiment LONGFRESH 0°C; Contrôle de l’humidité; „Sec“; : humidité de l’air réduite – jusqu’à 50% d’humidité relative.; „Humide“; : humidité élevée de l’air – jusqu’à 90% d’humidité relative.; Tiroirs
Compartiment LONGFRESH 0°C 44 Contrôle de l’humidité Les deux tiroirs peuvent être utili-sés de manière indépendante l’unde l’autre, sous les conditions deconservation souhaitées, en pro-grammant un taux d'humiditésupérieur ou inférieur. Le réglage de chaque tiroir estséparé et s’effectue au moyen d...
Page 19 - Rangement correct; Le compartiment réfrigérant est doté d’
45 Rangement correct Le compartiment réfrigérant est doté d’ une turbine. La turbine refroidit rapidement les aliments et garantit une répartition optimale de la tem-pérature entre le réfrigérateur et le compartiment LONGFRESH 0°C. Dans le compartiment réfrigérant, on peut conserver :- boissons, con...
Page 21 - Ne pas conserver dans le compartiment
Rangement correct 47 Type d'aliment Régulation de l'humidité Délais de conservation Fruits (*) Poires, dattes (fraîches),fraises, pêches (*) “humide” jusqu'à 1 mois Pommes (non sensibles aufroid), coings “humide” jusqu'à 20 jours Mûres, groseilles “humide” jusqu'à 8 jours Figues (fraîches) “humide” ...
Page 22 - Dégivrage; Le compartiment frigo dégivre automatiquement; Le dégivrage du compartiment réfrigérant
48 gelés pourront être conservés pendant deux jours au maximum à l'in-térieur du compartiment LONGFRESH 0°C. Conseils: • Il faut faire attention au degré de fraîcheur des aliments, en particu- lier à leur date de péremption. La qualité et la fraîcheur ont uneinfluence sur les délais de conservation....
Page 23 - Nettoyage et entretien; • L’appareil doit être sec avant la remise en marche.
49 Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulièrementl’intérieur de l’appareil, y compris les équipements intérieurs. Avertissement! • Pendant le nettoyage, l’appareil ne peut pas être raccordé au secteur. Danger d’électrocution ! Avant tous travaux de net...
Page 24 - Conseils d’économie d’énergie; recouvrir les ouvertures de ventilation.; En cas d’anomalie de fonctionnement; Les réparations à l’appareil de congélation peuvent
50 Conseils d’économie d’énergie • Ne pas installer l’appareil à proximité de cuisinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de température ambiante élevée, lecompresseur tourne plus souvent et plus longtemps. • Veiller à une ventilation suffisante du socle de l’appareil. Ne jamais rec...
Page 25 - Remplacement de l’ampoule d’éclairage; Débranchez la prise de courant.
Que faire si ... 51 Dérangement Cause possible Remède L’appareil refroidit trop. La température est malréglée. Veuillez consulter la partie"Réglage de la températu-re". La température à l’intéri-eur de l’appareil est tropchaude. La température est malréglée. Veuillez consulter la partie"...
Page 26 - Bruits de fonctionnement; Claquement; Le compartiment réfrigérant est doté d’u; Cela entraîne un fonctionnement
52 6. Remont ez le cache de l’ampoule et revissez la vis de fixation. 7. Remett ez en marche le réfrigérateur. Bruits de fonctionnement Les bruits suivants sont typiques des appareils frigorifiques:• Claquement On l’entend chaque fois que le compresseur se met en marche ous’éteint • Bourdonnement Dè...
Page 27 - Termes techniques; • Fluides réfrigérants; condenseur et la tuyauterie.; L’évaporateur; Compresseur; Le compresseur ressemble à une petite bouée. Il; Condenseur; Le
53 – 94/2/CE du 21. 01. 1994 - Directive d'étiquetage énergétique– 96/57 CE du 3. 9. 1996 - Exigence concernant l'efficacité énerge-tique des appareils électriques domestiques de refroidissement et decongélation et des combinaisons correspondantes. Termes techniques • Fluides réfrigérants Avec ce te...
