Page 2 - Bij dagelijks gebruik; Bij storing; Service après vente
5 voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (stik-gevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor het nodige toezichten laat kinderen niet...
Page 3 - Opstellen; Opstelplaats
7 Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten.De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.Het apparaat daarom – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen; – ...
Page 4 - Conseils d’économie d’énergie
Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat De lucht wordt toegevoerd via deruimte onder de deur aan devoorkant en afgevoerd naar bovenvia de achterkant van het apparaat.Voor een goede ventilatie is hetbelangrijk dat de ventilatie-openin-gen niet afgedekt of geblokkeerdworden; Belangrijk! Indie...
Page 5 - Deurdraairichting
9 Deurdraairichting Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin hij wordt afgeleverd) naarlinks gewisseld worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing! Bij het wisselen van de deurscharnieren mag het apparaat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit het sto...
Page 6 - Elektrische aansluiting; Mettre l’appareil hors service; Nettoyage et entretien
10 Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleer-de beschermcontactdoos vereist.De contactdoos moet zodanig worden geinstalleerd, dat de steker altijd uitde contactdoos kan worden getrokken.De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zij...
Page 7 - Bedienings- en kontroleinrichting; Koelkast; Voor ingebruikname; Réfrigérateur
11 Bedienings- en kontroleinrichting 1. Waarschuwingslampje (rood) 2. Aanwijzing voor snelinvriezen (geel) 3. Snelinvriesknop 4. Lichtnetcontolelampje (diepvrieskast) 5. Temperatuurregelaar en schakelaar AAN/UIT(diepvrieskast) 6. Lichtnetcontolelampje (koellkastkast) 7. Temperatuurregelaar en schake...
Page 8 - In gebruik nemen en temperatuurregeling; Préparer des glaçons
12 In gebruik nemen en temperatuurregeling Koelkast • U steekt de steker van de koelkast in een contactdoos met randaarde. Draai het temperatuurregelaar (7) in de richting van “1”. Het control-lampje(6) brandt. Stand „0“ betekent: uit. Stand „1“ betekent: hoogste binnentemperatuur, warmste instellin...
Page 9 - Interieur; Legvlakken; Vrieskast; Congélation et conservation
13 Interieur Legvlakken Naargelang het model is het appa-raat voorzien van glas legvlakken.Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groenteen fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe de legvlak zove...
Page 10 - Koelen van levensmiddelen
14 Variabele binnendeur Naargelang de behoefte kunnen de deurvakbodems er naar boven uitgeno-men worden en op andere plaatsen gezet worden. Variabele box Sommige modellen hebben eenvariabele box dat naar de zijkant ver-schoven kan worden en onder eendeurvak is aangebracht. De box kan onder ieder deu...
Page 11 - Tablettes en verre
15 Invriezen en diepgevroren opslaan In het vriesvak kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levensmiddelenzelf invriezen. Attentie! • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vrie- sruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het typeplaatje aangegeven invriesvermogen. Het v...
Page 12 - Ontdooiing van het toestel; Het maken van ijsblokjes; Refrigérateur; Mise en service et réglage de la température; Congélateur
16 Ontdooiing van het toestel Het ontdooien van de koelruimte Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimteeen rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer de com-pressor stilstaat. Het dooiwater wordt in een gootje in de achterwand vande koelruimte opgevangen en...
Page 13 - Apparaat uitzetten; Reiniging en onderhoud
17 2. Schakel het apparaat uit en haal de steker uit de contactdoos of schakel deveiligheids-zekering uit of draai deze los. 3. Laat de deur van de vriesruimte openstaan. 4. Steek de kunststofschraper in deopening onder de vries-ruimte enplaats daar een schaaltje of teiltjeonder. 5. Bewaar de schrap...
Page 14 - Raccordement électrique
18 Waarschuwing! • Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het elektriciteits-net aangesloten zijn. Gevaar voor schokken! Schakel voor het schoonmakenhet apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel c.q. draaide zekering er uit. • Het apparaat nooit met stoomreinigingsappa...
Page 15 - Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen; Réversibilité des portes
19 Tips om energie te besparen • Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van hetapparaat. Ventilatieopeningen noo...
Page 16 - Votre réfrigérateur a besoin d’air
20 Ongewone geluiden. Apparaat komt tegen demuur of tegen anderevoorwerpen aan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofds...
Page 17 - Lamp verwisselen; Klantenservice; Installation; Lieu d’installation
21 Lamp verwisselen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering uitschakelen c.q. eruit draaien. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar ...
Page 18 - Chère Cliente, Cher Client; Dans le cadre du fonctionnement quotidien; En cas de dérangement
23 Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattentivementle présent mode d’emploi. Vous y trouverez desinformations importantes surla sécurité d’utilisation, l’installation etl’entretien de l’appareil.Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir le ...
Page 19 - Utilisation conforme à la destination; Avant la première mise en service; Sécurité des enfants
24 Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Elimin...