Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
– dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour ; – dans les parties communes d'immeubles d'appartements, ou dans les laveries automatiques. • Respectez la cha...
Page 7 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Caractéristiques spéciales
• Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. • Veillez à retirer tout objet métallique du linge. • Ne lavez pas le...
Page 8 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
3.2 Vue d'ensemble de l'appareil 2 3 1 5 4 6 7 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 3 Poignée du couvercle 4 Filtre de la pompe de vidange 5 Levier de déplacement du lave-linge 6 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 Plaque signalétique 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de comman...
Page 9 - Affichage
10 Détergent liquide Touche 11 Essorage Touche de réduction 12 Température Touche 4.2 Affichage MIX Le voyant clignote durant l'estimation de la charge de linge. Voyant Hublot verrouillé. Indicateur Départ différé. L'indicateur numérique peut afficher :• La durée du programme (par ex. ). • Le départ...
Page 10 - TABLEAU DES PROGRAMMES
Indicateur Sans essorage. La phase d'essorage est désactivée, l'appa-reil effectue uniquement une phase de vidange. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Extra silence. Voyant Gain de temps. 5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes de lavage Programme Tempéra-ture pardéfautPlage detempéra-tures Vitessed'esso...
Page 14 - Woolmark Apparel Care - Bleu
Coton Synthétiques Délicats Laine/Soie Anti-Allergies 20 min. - 3 kg Blousons Couette Repassage Facile Vidange/Essorage Rinçage uniquement ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco 2) ■ ■ ■ ■ Time Save 3) ■ ■ ■ ■ Départ Différé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Détergent liquide ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Cette optio...
Page 15 - VALEURS DE CONSOMMATION
6. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et ...
Page 17 - Rinçage; Eco
L'appareil vidange l'eau automatiquement au bout d'environ 18 heures. 7.5 Taches/Prélavage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour activer une des deux options. • Taches Sélectionnez cette option pour ajouter une phase anti-taches à un programme afin de traiter le linge très sale ou taché av...
Page 18 - RÉGLAGES; Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, l'indicateur et le délai sélectionné s'affichent, et l'appareil commence son décompte. 7.11 Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. 8. RÉGLAGES 8.1 Signaux sonore...
Page 19 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Activation de l'appareil
10. UTILISATION QUOTIDIENNE 10.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Un signal court retentit. 10.2 Chargement du linge 1. Ouvrez le couvercle de l'appareil. 2. Appuyez sur la touch...
Page 20 - Lessive liquide ou en
Compartiment à lessive pour la pha-se de prélavage.Le repère MAX correspond au ni-veau maximal de lessive (en poudreou liquide).Lorsque vous sélectionnez un pro-gramme avec une phase de déta-chage, ajoutez du détergent (enpoudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la pha-se de lavage.Le repère ...
Page 23 - Option « Veille auto »; CONSEILS; Chargement du linge
10.15 Fin de cycle Lorsque le programme est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. Le signal sonore retentit (s'il est activé). Sur l'affichage, s'allume et le voyantCouvercle verrouillé s'éteint. Le voyant de la touche Départ/Pause s'éteint. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindr...
Page 25 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 Nettoyage extérieur Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. S...
Page 27 - Précautions contre le gel
5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 12.7 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (5) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si né...
Page 28 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Pannes possibles
3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. AVERTISSEMENT! Assurez-vous...
Page 30 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible L'appareil vibre et fait unbruit inhabituel. • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au cha- pitre « Instructions d'installation ». • Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été retirés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'instal-l...
Page 31 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'équipement basse ten-sion ne dispose d'aucune protection contre l'humi-dité IPX4 Pression de l'arrivéed'eau MinimaleMaximum 0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa) Arrivée ...