Page 3 - Contenu
3 Contenu Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - Consignes de sécurité; Sécurité générale
Consignes de sécurité 5 1 Consignes de sécurité La sécurité des appareils électriques AEG satisfait aux règles techniques reconnues ainsi qu’à la loi sur la sécurité des appareils. Toutefois, en qualité de constructeur, nous nous sentons obligé de vous familiariser avec les consignes de sécurité sui...
Page 6 - Sécurité des enfants; Utilisation conforme à la destination
Consignes de sécurité 6 Sécurité des enfants • Les enfants ne sont souvent pas conscients des risques encourus avec des appareils électriques. En fonctionnement, veillez dès lors à assurer la surveillance nécessaire et ne laissez jamais les enfants jouer avec le sèche-linge – ils risqueraient de s’y...
Page 7 - Installation et raccordement
Consignes de sécurité 7 Installation et raccordement • Lorsque le sèche-linge doit être porté, retirez au préalable le cache du socle! • Vérifiez que le sèche-linge n’a pas été endommagé par le transport. Ne raccordez en aucun cas un appareil endommagé! En présence de dommages, adressez-vous à votre...
Page 8 - Remarques générales
Remarques générales 8 3 Remarques générales • Le linge amidonné laisse un dépôt d’amidon dans le tambour et ne doit dès lors pas être séché dans le sèche-linge. • Lorsque vous dépassez les quantités de linge indiquées dans le tableau des programmes, vous devez vous attendre à ce qu’il soit froissé! ...
Page 9 - Elimination; Elimination de l’emballage!
Elimination 9 2 Elimination Elimination de l’emballage! Eliminez correctement l’emballage de votre sèche-linge. Tous les maté-riaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent...
Page 13 - Structure de l’appareil; Vue de face
Structure de l’appareil 13 Structure de l’appareil Vue de face Panneau de commande Bac à eau condensée avec clapet à poignée Ouïes Filtre à peluches Porte de remplissage (sens d’ouverture interchangeable) Plaque signalétique Pieds (tous réglables en hauteur) Cache du socle amovible Lampe pour éclair...
Page 14 - Panneau de commande; Remarque
Structure de l’appareil 14 Panneau de commande A Programmateur: pour régler le programme de séchage B Affichage du degré de séchage: affiche le degré de séchage atteint; vous pouvez ainsi retirer quelques pièces de linge au bon moment pendant le séchage. C Bloc de touches et d’affichage – Touche SIG...
Page 15 - Le programmateur; Avant le premier séchage
Avant le premier séchage 15 Le programmateur • Position ARRÊT: le sèche-linge est hors tension. • Position ÉCLAIRAGE: lorsque la porte de remplissage est ouverte, l’éclairage du tambour est enclenché. • Groupe de programmes COTON: vous trouvez ici les programmes de séchage des tissus en coton et en ...
Page 16 - Manuel succinct
Manuel succinct 16 Manuel succinct • Si possible, bien essorer le linge au préalable. • Préparer le linge. • Introduire le linge. • Régler le programme de séchage – au programmateur– Éventuellement au moyen des touches SIGNAL SONORE, LINGE DÉLICAT. • Présélectionner l’heure de départ? • Démarrer le ...
Page 17 - Sécher; Préparer le linge
Sécher 17 Sécher Préparer le linge • Pour éviter les pelotes de linge: fermer les fermetures éclair; boutonner les couettes et taies d’oreiller; nouer les rubans lâches, par exemple des tabliers. • Vider les poches. • Enlever les pièces métalliques (trombones, épingles de sûreté, ...). • Retourner l...
Page 19 - Départ différé
Sécher 19 Départ différé Le départ différé vous permet de préprogrammer le programme de séchage dans une plage de 1 à 19 heures. 0 Régler le programme. 0 Enfoncer la touche DEPART DIFFERE jusqu’à ce le nombre d’heures souhaité jusqu’au départ du programme apparaisse dans l’afficheur situé en regard ...
Page 20 - Retirer ou ajouter du linge; phase de refroidissement; Retirer le linge
Sécher 20 Retirer ou ajouter du linge Vous pouvez interrompre le séchage à tout moment pour retirer ou ajouter du linge. 0 Ouvrir la porte de remplissage. 1 Attention! Le linge et le tambour peuvent être très chauds. 0 Retirer ou ajouter du linge. 0 Fermer la porte de remplissage. 0 Enfoncer la touc...
Page 21 - Vider le bac à eau condensée
Sécher 21 Vider le bac à eau condensée 1 Attention! L’eau condensée ne peut pas être bue ni utilisée dans des denrées alimentaires. Prenez l’habitude de vider le bac à eau condensée après chaque séchage. Vous éviterez ainsi toute interruption automatique du séchage parce que le bac est plein. 0 Sais...
Page 22 - Nettoyer le filtre à peluches; Nettoyer l’échangeur de chaleur
Sécher 22 Nettoyer le filtre à peluches Pour garantir une circulation libre de l’air pendant le séchage, vous devriez nettoyer le filtre à peluches après chaque séchage. Vérifiez également si le tambour contient des fibres provenant du frottement du linge ou des résidus et retirez-les immédiatement....
Page 23 - Tableau des programmes; Groupe de programmes COTON; Symboles d’entretien; quantité de remplissage jusqu’à
Tableau des programmes 23 Tableau des programmes Groupe de programmes COTON Symboles d’entretien R , Q ; quantité de remplissage jusqu’à 5 kg Programme Type de linge Exemples de linge / textiles TRÈS SEC Textiles épais ou multicouches qui doivent être parfaite-ment séchés Éponge, peignoirs SEC Texti...
Page 24 - également possible pour quantité
Tableau des programmes 24 Programmes TEMPORISESSymboles d'entretien R , S 1 , Q ; également possible pour quantité de linge inférieure à 1 kg 1) Appuyer sur la touche LINGE DELICAT! Vous pouvez sélectionner une durée de programme entre 20 et 40 minutes afin de poursuivre le séchage de pièces de ling...
Page 25 - Un petit cours sur les textiles; Lorsque vous ne trouvez aucun de ces symboles d’entretien:
Un petit cours sur les textiles 25 Un petit cours sur les textiles Symboles d’entretien Vérifiez que vos textiles peuvent être séchés. L’étiquette d’entretien devrait comporter l’un des symboles suivants: Q En principe, le linge peut être séché au sèche-linge; son fabricant ne détermine pas s’il peu...
Page 26 - Nettoyage et entretien; Nettoyer l’ échangeur de chaleur
Nettoyage et entretien 26 Nettoyage et entretien Nettoyer l’ échangeur de chaleur 1 Attention! Lorsque l’affichage ÉCHANGEUR DE CHALEUR est allumé, vous devez impérativement nettoyer l’ échangeur de chaleur. Sinon, votre sèche-linge risque d’être endommagé. Et, lorsque l’ échangeur de chaleur est sa...
Page 27 - Nettoyer la zone du tamis; Nettoyer le tambour; Nettoyer les panneaux et les éléments de commande
Nettoyage et entretien 27 Nettoyer la zone du tamis Malgré le tamis à peluches, une fraction minime de peluches parvient dans la zone environnante du tamis. Veillez dès lors à nettoyer de temps en temps – au moins une fois par trimestre – l’ensemble de la zone du tamis. 0 Retirez le tamis à peluches...
Page 30 - Remplacer la lampe
Que faire, si ...? 30 Si, dans le présent mode d’emploi, vous ne trouvez aucune consigne pour remédier à un défaut, adressez-vous au service après-vente. Remplacer la lampe 0 Adressez-vous au service après-vente pour obtenir une lampe spéciale pour votre Lavatherm (pièce n° 647 072 580). 1 Attention...
Page 31 - Inversion du sens d’ouverture de la porte; Avertissement! Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte,
Inversion du sens d’ouverture de la porte 31 0 Retirer la fiche d’alimentation; en cas de raccordement fixe: dévisser le fusible ou le couper. 0 Dévisser le capot au-dessus de la lampe. (La lampe se trouve en haut, derrière la porte de remplissage; voir la vue de face .) 0 Remplacer la lampe défectu...
Page 33 - Possibilités de programmation
Possibilités de programmation 33 Possibilités de programmation La commande électronique de votre sèche-linge vous permet d’adapter durablement quelques fonctions de l’appareil à vos besoins. Objectif Exécution "Protection du linge": lorsque vous voulez "verrouiller" le programme de s...
Page 35 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques 35 Caractéristiques techniques Hauteur x Largeur x Profondeur 85 x 60 x 60 c m Profondeur porte ouverte 117 cm Réglage possible en hauteur 1,0 / – 0,4 cm Poids à vide env. 46 kg Quantité de linge (dépend du programme) max. 5 kg (Des indications du poids de remplissage dif...
Page 36 - En cas de mauvais raccordement, il y a danger d'incendie du sécheur.; Accessoires; Kit d’évacuation externe de l’eau condensée
Accessoires 36 En cas de raccordement de l'appareil avec la fiche au secteur 230 V AC, seul une fiche suisse de type 12 L+N+PE 250 V, 10 A suivant norme SEV 6534-2.1991 peut être utilisée. La fiche doit être montée avec branche-ment correct des phases conformément à la plaque signalétique (la phase ...
Page 37 - Index
37 Index A Acrylique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 , 25 Adoucissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C Calcaire dans l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Caoutchouc mousse . . . . . . ...
Page 39 - Service
Service 39 Service Le chapitre "Que faire, si..." rassemble quelques défaillances auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Dans un tel cas, commencez par vous y référer. Si vous n’y trouvez aucune instruction, Adressez-vous à votre service après-vente. Il est proche de votre domicile et pe...
