Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Instructions d’installation
• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'é...
Page 6 - Description du bandeau de commande
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 5 6 7 4 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 4. BANDEAU DE COM...
Page 7 - Prélavage; Fertig in; TABLEAU DES PROGRAMMES
4.2 Prélavage Fertig in Fini dans A B D C A) La zone de l'horloge : • : la durée du programme • : l'heure de fin • : les codes d'alarme • : le message d'erreur • : le programme est terminé. B) Le voyant Sécurité enfants : • Ce voyant s'allume lorsque vous activez cette fonction. C) Le voyant de rinç...
Page 8 - Woolmark Apparel Care -; VALEURS DE CONSOMMATION
ProgrammePlage de tempéra-tures Charge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximale Description du programme(Type de charge et degré de salissure) Mix 20°20 °C 2 kg1200 tr/min Programme spécial pour le coton, les textiles syn-thétiques et mixtes légèrement sales. Sélection-nez ce programme pour diminuer la...
Page 10 - OPTIONS; Extra Kurz/Extra Court; RÉGLAGES; Rinçage plus permanent
7. OPTIONS 7.1 Vorwäsche/Prélavage Cette option vous permet d'ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage.Utilisez cette option pour le linge très sale.Lorsque vous réglez cette option, la durée du programme est allongée.Le voyant correspondant s'allume. 7.2 Kurz/Court Cette option vous ...
Page 11 - Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Chargement du linge
Pause : Les touches sont verrouillées, à l'exception de la touche Ein/Aus Marche/Arrêt . Cette option reste activée lorsque vous éteignez l'appareil. 8.3 Signaux sonores Les signaux sonores retentissent lorsque :• Le programme est terminé. • L'appareil présente une anomalie de fonctionnement. Pour d...
Page 12 - Compartiments; Lessive liquide ou en
10.3 Compartiments Compartiment à lessive pourla phase de lavage.Si vous utilisez de la lessive li-quide, versez-la immédiate-ment avant de démarrer leprogramme. Compartiment réservé auxadditifs liquides (assouplis-sant, amidon). ATTENTION! Ne dépassez pas le niveau MAX . Volet pour produit de lavag...
Page 13 - Activation de l'appareil; Réglage d'un programme; programme sans l'option
10.5 Activation de l'appareil Maintenez la touche Ein/Aus Marche/ Arrêt enfoncée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Un son retentit lorsque l'appareil s'allume. L'appareil affiche une animation de démarrage. L'animation affiche rapidement chaque programme de lavage, la te...
Page 15 - Option Arrêt; CONSEILS
• Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le hublot. Vidange de l'eau :1. Pour vidanger l'eau : • Appuyez sur la touche Start/ Pause Départ/Pause . L'appareil vidange l'eau et effectue un essorage à la vitesse maximale pour le programme sélectionné. • Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche S...
Page 16 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
11.2 Taches tenaces Pour certaines taches, l'eau et les produits de lavage ne suffisent pas.Il est recommandé de pré-traiter ces taches avant de mettre les articles dans l'appareil.Des détachants spéciaux sont disponibles. Utilisez le détachant spécial adapté au type de tache et de textile. 11.3 Pro...
Page 20 - Précautions contre le gel; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Introduction
12.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous deve...
Page 21 - Pannes possibles
• - L'alimentation électrique est instable. Attendez que l'alimentation électrique se stabilise. • - Il n'y a aucune communication entre les composants électroniques de l'appareil. Éteignez puis rallumez l'appareil. AVERTISSEMENT! Éteignez l'appareil avant de procéder aux vérifications. 13.2 Pannes ...
Page 23 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible Les résultats de lavagene sont pas satisfaisants. Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en unautre. Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenacesavant de laver le linge. Veillez à sélectionner la bonne température. Réduisez la charge de li...
Page 24 - GARANTIE; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
15. CH GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19...