Page 3 - SOMMAIRE
SOMMAIRE 4 Consignes de sécurité 6 Description de l'appareil 7 Bandeau de commande 9 Voyants (8) 9 Personnalisation 10 Utilisation quotidienne 14 Programmes de lavage 17 Entretien et nettoyage 22 En cas d'anomalie de fonctionnement 26 Caractéristiques techniques 26 Valeurs de consommation 27 Install...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; pelons les règles de sécurité suivantes.; Sécurité générale; pièces de rechange certifiées Constructeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute consultation future. • La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. Cependant en tant que fabricant, nous vous rap - pelons l...
Page 5 - Installation; et contactez le magasin vendeur.; Utilisation; être lavés en machine.; Sécurité des enfants; Consignes de sécurité
Installation • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le magasin vendeur. • L'appareil doit être débridé avant la première utilisation. L'élimination incomplète des ...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. • Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.• Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants (risque d'asphyxie)...
Page 7 - Boîte à produits; BANDEAU DE COMMANDE
4 Plaque signalétique 5 Pompe de vidange 6 Pieds réglables Boîte à produits Lessive en poudre pour programme avec préla - vage ou produit détachant. La lessive de prélavage est ajoutée au début du programme de lavage. Le détachant est ajouté pendant la phase d' ac- tion contre les taches lors du lav...
Page 8 - : Après avoir sélectionné un programme, la durée est af
6 AFFICHAGE ( LAUFZEIT / TEMPS RESTANT ) 7 Touche DÉPART/PAUSE ( START/PAUSE – DEPART/PAUSE ) 8 Voyants :– LAVAGE ( WASCHEN / LAVAGE ) – HUBLOT ( TÜR / PORTE ) – RINÇAGE PLUS ( EXTRASPÜLEN / RINÇAGE+ ) Symboles figurant sur le bandeau de commande = Lavage à la main = Froid= Arrêt cuve pleine= Sécuri...
Page 9 - PERSONNALISATION; Signaux sonores
VOYANTS (8) Lorsque vous avez appuyé sur la touche 7 , le voy - ant de lavage ( 8.1 ) s'allume. L'appareil fonctionne. Le voyant du hublot ( 8.2 ) indique si le hublot peut être ouvert :• voyant allumé : le hublot ne peut pas être ou - vert • voyant clignotant : le hublot est en cours d'ou - verture...
Page 10 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Chargement du linge; AVERTISSEMENT; Dosage des produits lessiviels; prélavage
UTILISATION QUOTIDIENNE Chargement du linge 1. Ouvrez le hublot en tirant avec précau - tion vers l'extérieur à l'aide de la poi - gnée. Placez les articles un à un dans le tambour, en les dépliant le plus possible. 2. Fermez correctement le hublot. L'en - clenchement de la fermeture doit être audib...
Page 11 - Tournez le sélecteur (1) sur le programme souhaité; Touches des options de programme; Err
Tournez le sélecteur (1) sur le programme souhaité Vous trouverez le programme approprié selon le type de linge en vous conformant aux des - criptions des tableaux de programmes (voir « Programmes de lavage »). Tournez le sélecteur sur le programme souhaité. Le sélecteur de programme détermine le ty...
Page 12 - Modification d'une option ou d'un programme en cours; est de le réinitialiser
Sélection de l'option TACHES (touche 4) Sélectionnez cette option pour le traitement du linge très sale ou taché avec un produit détachant (lavage principal prolongé avec entraînement du produit optimisé pendant le la - vage). Le voyant correspondant s'allume. Cette option n'est pas compatible avec ...
Page 14 - PROGRAMMES DE LAVAGE; Programmes de lavage
PROGRAMMES DE LAVAGE Programme - Température maximale et minimale - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge Options Compartiment de la boîte à pro- duits KOCH - /BUNTWÄSCHE - BLANC/ COULEURS BLANC/COULEURS 95° - 60° Lavage principal - Rinçages - ...
Page 17 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Détartrage de l'appareil; Nous vous conseillons d'effectuer un lavage d'entretien régulier.; La carrosserie; Tirez sur la boîte à produits.
Programme - Température maximale et minimale - Description du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge maximale - Type de linge Options Compartiment de la boîte à pro- duits / AUS ARRET RÉINITIALISATION ARRÊT Pour annuler le programme en cours ou mettre à l'arrêt l'appareil. 1) Si vous ...
Page 20 - Entretien et nettoyage
8. Bouchez à nouveau le petit tuyau d'éva - cuation et remettez-le à sa place. 9. Revissez le couvercle de la pompe. 10. Fermez le volet. AVERTISSEMENT Lorsque l'appareil fonctionne, et selon le programme sélectionné, la pompe peut contenir de l'eau chaude. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe...
Page 21 - Vidange de secours
1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Dévissez le tuyau du robinet. 3. Nettoyez le filtre du tuyau à l'aide d'une brosse dure. 4. Revissez le tuyau sur le robinet. Vérifiez le raccordement. 5. Dévissez le tuyau flexible de l'appareil. Conservez à portée de main un chiffon pour éponger l'eau qui p...
Page 22 - Précautions contre le gel; ECO clapet; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; jaune
5. posez un récipient sur le sol, sortez et placez l'extrémité du petit tuyau d'évacuation dans le récipient. Enlevez le bouchon. L'eau s'écoulera par gravité dans le récipient. Lorsque le récipient est plein, rebouchez le tuyau. Videz le récipient. Répétez l'opéra - tion jusqu'à ce que l'eau cesse ...
Page 23 - En cas d'anomalie de fonctionnement
Symptôme Cause possible/Solution Le lave - linge ne démarre pas : Le hublot n'est pas fermé. • Fermez correctement le hublot. L'appareil n'est pas correctement branché.• Insérez la fiche dans la prise d'alimentation. La prise n'est pas alimentée.• Vérifiez votre installation électrique domesti - que...
Page 26 - de la localiser, contactez votre service après-ven; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Caractéristiques techniques
Symptôme Cause possible/Solution L'appareil fait un bruit inhabituel : L'appareil est équipé d'un moteur qui, comparé aux moteurs traditionnels, émet un bruit parti - culier. Ce nouveau moteur permet, lors de l'es - sorage, un démarrage en douceur et une répar - tition plus uniforme du linge dans le...
Page 27 - INSTALLATION; Débridage
Programme 1) Consommation d'énergie (kWh) 2) Consommation d'eau (litres) 2) Blanc/Couleurs 60 °C 1.3 58 Coton 40 °C 0.7 58 Synthétiques 40 °C 0.5 50 Délicats 40 °C 0.55 60 Laine/Lavage à la main 30 °C 0.25 53 1) Consultez l'écran pour connaître la durée du programme. 2) Les informations relatives à ...
Page 29 - Emplacement et mise à niveau
5. Ouvrez le hublot, sortez le tuyau d'arri - vée d'eau du tambour et enlevez le bloc en polystyrène fixé sur le joint du hu - blot. 6. Bouchez l'ouverture centrale supérieure et les deux ouvertures en bas à l'aide des caches en plastique correspondants, pla - cés à l'intérieur de l'enveloppe conte ...
Page 32 - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE; Branchez l'appareil sur une prise reliée à la terre.; respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre.
A cet effet, vous pouvez fixer le tuyau au robinet à l'aide d'une ficelle ou le fi - xer au mur. 2. Dans un conduit de vidange (ou dans une dérivation de la vidange d'un la- vabo). Cette dérivation doit se trouver au-dessus du siphon de sorte que le coude soit à au moins 60 cm du sol. 3. Dans un con...
Page 33 - vous que le câble d'alimentation est facilement ac-; après; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT; Où aller avec les appareils usagés?; Matériaux d'emballage
AVERTISSEMENT L'appareil une fois installé, assurez - vous que le câble d'alimentation est facilement ac- cessible. AVERTISSEMENT Le remplacement du câble d'alimentation de l'appareil doit être effectué par le service après - vente de votre magasin vendeur. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMEN...