Page 3 - SOMMAIRE
SOMMAIRE 4 Consignes de sécurité 5 Instructions de sécurité 7 Description de l'appareil 9 Bandeau de commande 10 Avant la première utilisation 10 Utilisation quotidienne 14 Programmes de lavage 16 Conseils utiles 19 Entretien et nettoyage 22 En cas d'anomalie de fonctionnement 24 Valeurs de consomma...
Page 4 - AVERTISSEMENT; Sécurité générale; Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les ins - tructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vo...
Page 5 - INSTRUCTIONS; Installation; conseillé de bloquer le tambour.; Branchement électrique; Instructions de sécurité
• La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa) • Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. • L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs...
Page 6 - pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.; Utilisation; Entretien et nettoyage; Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.; Mise au rebut
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées.• Cet appareil est conforme aux directives CEE. Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuy...
Page 7 - Maintenance; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Face avant de l'appareil; Boîte à produits
Maintenance • Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Votre nouvel appareil répond à toutes les exigences modernes de traitement du linge en réduisant la consommation d'eau, d'énergie et de produit de ...
Page 8 - juste avant de
Face arrière de l'appareil 1 3 2 4 1 Dispositifs de sécurité pour le transport 2 Tuyau de vidange 3 Câble d'alimentation 4 Tuyau d'arrivée d'eau Boîte à produits Lessive en poudre ou liquide pour le lavage principal. Si vous utilisez une lessive liquide, ver - sez-la juste avant de démarrer le progr...
Page 9 - BANDEAU DE COMMANDE; Affichage du déroulement du programme
BANDEAU DE COMMANDE COTON ECO BAUMWOLLE 1 2 3 4 5 6 7 8 Dorénavant, le sélecteur de programmes, d'essorage, les différentes touches et les voyants seront signalés tout au long de la notice par les numéros correspondants indiqués dans le tableau ci-dessous. 1 Touche MINUTERIE (ZEITSPAREN/MINUTERIE) 2...
Page 10 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; UTILISATION QUOTIDIENNE; Chargement du linge; Dosage des produits lessiviels
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez-vous que les branchements électriques et les raccordements à l'arrivée d'eau sont conformes aux instructions d'installation.Retirez tout ce qui se trouve dans le tambour. Nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage à vide pour évacuer tou...
Page 12 - Programmes de lavage; Touches des options de programme; EXTRA KURZ/EXTRA COURT
En choisissant cette option, les phases d'essorage sont supprimées. Cette option peut être utilisée pour le linge très délicat. Le lave-linge effectuera 3 rinçages supplémentaires pour les programmes COTON et 1 rinçage supplémentaire pour les programmes SYNTHÉTIQUES. Sélectionnez la vitesse d'essora...
Page 13 - ne peut pas; Lancez le programme en appuyant sur la touche 4.
Vous pouvez modifier ou annuler le départ différé à tout moment, avant d'appuyer sur la touche 4 . Annulation du départ différé après la sélection de la touche 4 : 1. Mettez le lave-linge en pause en appuyant sur la touche 4 . 2. Appuyez une fois sur la touche 5 , le voyant correspondant au délai sé...
Page 14 - sur la touche; À la fin du programme; ques minutes, vous pouvez ouvrir le hublot et sortir le linge.; PROGRAMMES DE LAVAGE
(Attention au niveau et à la température de l'eau !) Après cette procédure, il faudra resélectionner le programme et les options, puis appuyer sur la touche 4 . À la fin du programme L'appareil s'arrête automatiquement. Le voyant ENDE/FIN s'allume pour indiquer que le programme est terminé. Au bout ...
Page 16 - CONSEILS UTILES; Tri du linge; Conseils utiles
Programme/Tempéra- ture Type de linge Options Description du pro- gramme SCHLEUDERN ESSORAGE Essorage séparé pour les vêtements lavés à la main et après les programmes utilisés avec l'option Arrêt cu - ve pleine. Vous pouvez choisir la vitesse d'es - sorage à l'aide du sé - lecteur correspondant en ...
Page 17 - Températures; Avant le chargement du linge; Articles délicats; Poids du linge
Températures 95° ou 90° Pour le lin et le coton blancs normalement sales (par exemple, tor - chons, serviettes, nappes, draps, etc.) 60°/50° Pour les articles bon teint normalement sales (par exemple, les chemises, les chemises de nuit, les pyjamas, etc.), en lin, coton ou fibres synthétiques et pou...
Page 18 - Traitement des taches; Taches de gras séchées :; Choix de la lessive
Nous vous donnons les poids moyens suivants à titre indicatif : nappe 250 g taie, serviette, chemise de nuit, chemise 200 g torchon, slips, serviette de table, chemisier 100 g Traitement des taches Les taches résistantes ne s'éliminent pas toujours avec de l'eau et de la lessive. Il est donc conseil...
Page 19 - Degrés de dureté de l'eau; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Détartrage de l'appareil
• lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à températures peu éle - vées (60°C max.) pour tous les types de tissus, ou lessives spéciales pour les lainages uni - quement. La lessive et les additifs doivent être versés dans les compartiments correspondants de la boîte à produits...
Page 22 - reste inutilisée lors du prochain lavage.; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; En cours de fonctionnement, il est possible que le voyant rouge; En cas d'anomalie de fonctionnement
Chaque fois que l'eau est évacuée au moyen du petit tuyau d'évacuation, vous devez verser 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage de la boîte à produits et sélectionner le pro - gramme de vidange. Cela activera l'éco clapet, qui évite qu'une certaine quantité de lessive reste inutilisée lors d...
Page 24 - de la localiser, contactez votre Service Après-ven; VALEURS DE CONSOMMATION; Valeurs de consommation
Anomalie Cause possible/Solution L'appareil vibre ou est bruy- ant : Vous n'avez pas retiré l'emballage ou les dispositifs de protection utilisés pour le transport.• Vérifiez la bonne installation de l'appareil. Vous n'avez pas réglé les pieds• Vérifiez que l'appareil est de niveau. Le linge n'est p...
Page 25 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Caractéristiques techniques
Programmes Charge (kg) Consommation énergétique (kWh) Consommation d'eau (litres) Durée approxi- mative du pro- gramme (mi- nutes) Taux d'humi- dité restant (%) 1) Coton 60 °C 3 0.9 45 120 53 Coton 40 °C 3 0.45 45 110 53 Synthétiques 40 °C 1,5 0.5 50 80 35 Textiles délicats 40 °C 1,5 0.5 52 70 35 La...
Page 26 - INSTALLATION; Déplacement de l'appareil; Déballage
Longueur de : Tuyau d'arrivée Tuyau de vidange Cordon d'alimentation 130 cm 160 cm 150 cm INSTALLATION Déplacement de l'appareil Faites attention lors de son déplacement. Déplacer l'appareil d'une façon incorrecte peut provoquer des blessures et accroître le risque d'endommager l'appareil Ouvrez la ...
Page 28 - Aufstellung; ATTENTION; Cet appareil est conçu pour être raccordé à l'eau froide.
Aufstellung Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que la circulation d’air autour de l'appareil ne soit pas entravée par des tapis, moquettes, etc. Veillez à ce que l’appareil ne touche pas le mur ou les au - tres meubles de cuisine. Agissez sur les pieds pour mettre l'appareil à ni...
Page 29 - Dans une conduite d'évacuation du lavabo.
2. L'autre extrémité du tuyau d'arrivée rac - cordée au lave-linge peut être orientée librement. Ajustez correctement le tuyau en dévissant la bague de serrage. Après avoir positionné le tuyau d'alimentation, veillez à revisser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite. Le tuyau d'ali...
Page 30 - tance par rapport au sol; BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE; tre appareil qu'à un électricien qualifié.; Branchez l'appareil sur une prise reliée à la terre.
• En hauteur, dans un conduit dont la dis- tance par rapport au sol sera comprise en - tre 65 cm et 80 cm.Il est indispensable de ménager un passage d'air autour et au-dessous de l'extrémité du tuyau de vidange. Cette condition implique que le diamètre intérieur de la conduite fixe soit plus grand q...
Page 31 - respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre.; vous que le câble d'alimentation est facilement ac-; après; ENVIRONNEMENT; Où aller avec les appareils usagés?; Matériaux d'emballage
AVERTISSEMENT Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure, suite au non - respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre. AVERTISSEMENT L'appareil une fois installé, assurez - vous que le câble d'alimentation est facilement ac- cessible. AVERTISSEMENT Le r...
