Page 2 - Visitez notre site Internet pour :
SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . ....
Page 3 - AVERTISSEMENT; • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des; Sécurité générale; et débranchez la fiche de la prise secteur.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêtre tenu pour responsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisation. Conserveztoujours cette notice avec votre appareil pour vous...
Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Installation
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 6 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ouun technicien qualifié afin d'éviter tou...
Page 5 - Utilisation; Entretien et nettoyage; Mise au rebut de l'appareil
remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente. • Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'ins-tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé. • Ne tirez jamais sur l...
Page 6 - Bouchon en plastique
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2 3 1 5 4 6 9 8 10 11 7 12 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 3 Poignée du couvercle 4 Volet d'accès au filtre 5 Levier de déplacement du lave-linge 6 Pieds réglables 7 Plaque signalétique 8 Câble d'alimentation électrique 9 Tuyau d'arrivée d'eau 10 Tuyau de vidange 11 Bo...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Sélecteur de programmes
5. BANDEAU DE COMMANDE 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 Bouton Marche/Arrêt 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 4 Touche Départ/Pause 5 Touche Départ différé 6 Touche Gain de temps 7 Touche Lessive liquide 8 Touche Essorage 9 Touche de sélection de la tempéra- ture 5.1 Bouton marche/arrêt 1 Appuyer sur ce bouto...
Page 9 - PROGRAMMES DE LAVAGE; Fonctions; ARRÊT CUVE
5.8 Touche Essorage 8 Appuyez sur cette touche pour :• Réduire la vitesse maximum de la pha- se d'essorage du programme. • Activez la fonction « Arrêt cuve plei- ne ». Sélectionnez cette fonction pouréviter que les tissus ne se froissent.L'appareil ne vidange pas l'eau quandce programme est terminé....
Page 12 - Coton Éco; Certificat Woolmark
ProgrammeTempérature Type de chargeCharge max. Descriptiondu cycle Fonctions Coton Éco ( Baumwolle Eco / CotonEco ) 6) 60° - 40° Vêtements en cotonblanc et couleursgrand teint normale-ment sales.Max. 6 kg LavageRinçagesEssorage long RÉDUCTION DELA VITESSE D'ES-SORAGEARRÊT CUVEPLEINELESSIVE LIQUIDERI...
Page 14 - UTILISATION DE L'APPAREIL; Chargement du linge; indique le niveau maximal pour les additifs liqui-
9. UTILISATION DE L'APPAREIL 1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Branchez l'appareil au secteur. 3. Appuyez sur la touche 1 pour acti- ver l'appareil. 4. Introduisez le linge dans l'appareil. 5. Utilisez la quantité correcte de pro-duit de lavage et d'additifs. 6. Sélectionnez et lancez le prog...
Page 15 - Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide.; Lessive liquide ou en poudre; Si vous utilisez une lessive liquide :; Réglage et départ d'un
Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide. Lessive liquide ou en poudre 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : – N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épa...
Page 17 - CONSEILS UTILES
• Appuyez sur la touche 1 pour étein- dre l'appareil. Cinq minutes après lafin du programme, la fonction ARRÊTAUTOMATIQUE éteint automatique-ment l'appareil. Lorsque vous allumez de nou-veau l'appareil, l'écran indique lafin du dernier programme sélec-tionné. Tournez le sélecteur pourchoisir un nouv...
Page 18 - douce; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Détartrage de l’appareil
10.3 Produits de lavage et additifs • Utilisez uniquement des produits de lavage et des additifs spécialementconçus pour les lave-linge. • Ne mélangez pas différents types de produits de lavage. • Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité nécessaire deproduit de lavage. • Respect...
Page 19 - Nettoyage externe; ATTENTION; Entretien régulier; Distributeur de produit de lavage; Pour nettoyer la boîte à produits :; Filtre de vidange
tructions inscrites sur l'emballage par lefabricant.Procédez séparément d'un lavage de lin-ge. 11.2 Nettoyage externe Nettoyez l'appareil uniquement à l'eausavonneuse chaude. Séchez complète-ment toutes les surfaces. ATTENTION N'utilisez pas d'alcool, de sol-vants ou de produits chimiques. 11.3 Entr...
Page 20 - Le filtre du tuyau et de la
1. Ouvrez le volet du filtre de vidange. 2. Placez un récipient au-dessous dufiltre de vidange pour recueillir l'eauqui s'écoule. Tournez le filtre de vi-dange jusqu'à ce qu'il soit vertical. 3. Tournez le filtre complètement puissortez-le. 4. Retirez les peluches et les objets. 5. Nettoyez le filtr...
Page 21 - Précautions contre le gel; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
4. Démontez le tuyau d'arrivée d'eauderrière l'appareil. 5. Nettoyez le filtre dans la vanne àl'aide d'une brosse dure ou d'uneserviette. 90˚ 6. Réinstallez le tuyau d'arrivée d'eau.Vérifiez l'étanchéité des raccordspour évite les fuites. 7. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 11.7 Vidange d'urgence ...
Page 22 - Problème; Fermez correctement le hublot.
vous au tableau). Si vous n'y parvenezpas, contactez votre service après-vente. Dans certains cas, le signal sonoreretentit et l'écran affiche un coded'alarme : • - L'appareil ne se remplit pas d'eau correctement. • - L'appareil ne vidange pas. • - La porte de l'appareil est ou- verte ou ne se ferme...
Page 23 - Remplacez le fusible.
Problème Cause probable Solution possible Le système de sé-curité anti-débor-dement s'est dé-clenché. • Débranchez l'appareil.• Fermez le robinet d'eau.• Contactez votre service après-vente. La phase d'essora-ge ne fonctionnepas. La phase d'essorage estdésactivée. Sélectionnez le programmed'essorage...
Page 24 - Réduisez la charge de linge.; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Dimensions
Problème Cause probable Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport. Retirez l'emballage et/ou lesboulons de transport. Reportez-vous au chapitre « Installation ». La charge est très légè-re. Ajoutez plus de linge dans letambour. Le cycle est pluscourt que la du...
Page 25 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Pression de l'arrivéed'eau Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Arrivée d'eau 1) Eau froide Charge maximale Coton 6 kg Vitesse d'essorage Maximum 1400 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). 14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les...