Page 2 - Imprimé sur du papier protégeant l'environnement,
Notice d’utilisation 2 Chère cliente, cher client, Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareildevait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que lanotice d'utilisation l'accompagne.Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement decelui-ci ...
Page 3 - SOMMAIRE
Notice d’utilisation 3 SOMMAIRE Avertissements ........................................................................................... 5 Utilisation ............................................................................................... 5Précautions contre le gel ...........................
Page 4 - Entretien et nettoyage
Notice d’utilisation 4 Entretien et nettoyage ......................................................................... 28 Détartrage de l’appareil ................................................................... 28La carrosserie ......................................................................
Page 7 - • Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniquement pour le
Notice d’utilisation 7 1.4. Protection de l’environnement Afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie et donc, de contri-buer à la protection de l’environnement, nous vous conseillons de res-pecter les instructions suivantes : • Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec ...
Page 8 - Description de l’appareil; Symboles
Notice d’utilisation 8 2. Description de l’appareil 1 - Bandeau de commandes2 - Poignée d’ouverture du couvercle3 - Portillon du filtre4 - Pieds de mise à niveau5 - Levier pour déplacer l’appareil 2.1. La boîte à produits Symboles 1 - prélavage 2 - lavage 3 - assouplissant (ne pas dépasser le repère...
Page 9 - Le bandeau de commande; ARRET
Notice d’utilisation 9 Touches de programmes additionnels 3. Le bandeau de commande 3.1. Sélecteur de programmes Le programmateur détermine lemode de lavage (par ex. niveau d’eau,mouvement du tambour, nombre derinçages, vitesse d’essorage) en fonc-tion de la nature et de degré de salis-sure du linge...
Page 10 - Lavage principal pour textiles d’entretien facile de 40°C à 60°C.
Notice d’utilisation 10 Position ECO 60° Programme économisant l'énergie pour linge blanc et couleurs légère-ment ou normalement sale, et dont la durée de lavage est prolongée(non disponible avec la touche GAIN DE TEMPS). Position A/A 40° A 40°C, ce programme permet, comme le coton 60°C, d'obtenir l...
Page 11 - ESSORAGE
Notice d’utilisation 11 ESSORAGE Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine (option NUIT SILENCEPLUS sélectionnée) et essorage ou essorage séparé de linge blanc/cou-leur lavé à la main. ESSORAGE DOUX Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine (option NUIT SILENCEPLUS sélectionnée) et essorage déli...
Page 12 - GAIN DE TEMPS; et
Notice d’utilisation 12 ment le programme principal sélectionné.Pour régler le temps du programme TREMPAGE :• sélectionnez votre programme,• appuyez sur la touche TREMPAGE,• sélectionnez la durée du trempage souhaité (celle-ci apparaît dans la fenêtre d'affichage) en appuyant sur la touche DEPART DI...
Page 13 - Mise en route du départ différé :; • appuyez sur la touche DEPART/PAUSE. Le décompte est affiché
Notice d’utilisation 13 mes de lavage et de rinçage. Cette option permet de réduire le niveausonore de votre lave-linge en vous offrant les mêmes performancesde lavage. De plus, l'eau du dernier rinçage ne sera pas évacuée à lafin du programme sélectionné pour éviter le froissage du linge s'iln'est ...
Page 14 - correspondent à des heures pleines.; Modification du départ différé :; • appuyez de nouveau sur la touche DEPART/PAUSE de façon à acti-
Notice d’utilisation 14 correspondent à des heures pleines. A l'heure désirée, le programme sélectionné démarre. Modification du départ différé : • appuyez sur la touche DEPART/PAUSE.• appuyez sur la touche DEPART DIFFERE afin que le nouveau nom- bre d'heures au bout desquelles vous souhaitez que le...
Page 15 - NUIT SILENCE PLUS sélectionnée) et le linge est essoré.
Notice d’utilisation 15 • Départ différé :Vous pouvez activer le départ différé à l'aide de la touche DEPARTDIFFERE (19 heures maximum). Le temps écoulé décroît d'heures enheures. • Codes erreurs :Des anomalies éventuelles dans le fonctionnement sont indiquées parun code erreur sur l'affichage. Le c...
Page 16 - Affichage du déroulement du programme; RINCAGE PLUS
Notice d’utilisation 16 Le couvercle peut alors être ouvert à conditionque :- la température de l'eau ne soit pas trop élevée,- le tambour ne soit pas en mouvement. Lorsque l'appareil est en service, les indications COUVERCLE et DEPART/PAUSE signalent si le couvercle peut être ouvert : Si :- le voya...
Page 17 - Activer le rinçage supplémentaire :; • Tournez le programmateur sur Blanc/couleurs, Synthétiques ou; Supprimer le rinçage supplémentaire :; • Tournez à nouveau le programmateur sur Blanc/couleurs, Synthé-; ARRET TAMBOUR
Notice d’utilisation 17 dant être utile de rincer avec plus d'eau. Lorsque la fonction RINCAGEPLUS est sélectionnée, un rinçage supplémentaire est effectué pourles programmes Blanc/couleurs, Synthétiques, et Délicat. A la livraisonde l'appareil, aucun rinçage additionnel n'est programmé. Activer le ...
Page 19 - • Triez le linge par type et symbole d’entretien (voir chapitre : Sym-; Charges de linge selon la nature des fibres
Notice d’utilisation 19 5. Guide du lavage 5.1. Tri et préparation du linge • Triez le linge par type et symbole d’entretien (voir chapitre : Sym- boles internationaux pour l’entretien des textiles) : lavage normalpour le linge résistant pouvant supporter un lavage et un esso-rage énergiques ; lavag...
Page 20 - • à moitié de son volume pour les cotons traités et les fibres synthé-
Notice d’utilisation 20 Tous les textiles n’ont pas le même volume d’encombrement et lemême pouvoir de rétention d’eau. C’est pourquoi, d’une manière géné-rale, le tambour peut être rempli:• en totalité mais sans pression excessive pour le linge coton, lin, métis. • à moitié de son volume pour les c...
Page 22 - Comment faire un lavage; les deux volets se décrochent automatiquement.; Attention; : avant la fermeture du couvercle
Notice d’utilisation 22 6. Comment faire un lavage Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vousrecommandons d’effectuer un lavage préliminaire à 90°C, sans lingemais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve. 6.1. Chargement du linge • Soulevez le couvercle de la machine.• Ou...
Page 24 - Mise en route du programme de lavage; En cas de sélection d'un départ différé :; • pour modifier la sélection du départ différé ou l'interrompre :
Notice d’utilisation 24 6.7. Mise en route du programme de lavage • Contrôlez si le robinet d'eau est ouvert.• Démarrez le programme de lavage : appuyez sur la touche DEPART/ PAUSE. Le programme démarre si un départ différé n'a pas été sélectionné.L'eau n'arrive dans le tambour que 15 à 20 secondes ...
Page 25 - Interruption du programme :; • par un arrêt cuve pleine d'eau (pour tous les programmes de
Notice d’utilisation 25 Interruption du programme : Le programme de lavage redémarre là où il a été interrompu en ap-puyant de nouveau sur la touche DEPART/PAUSE. Une modificationdu programme de lavage n'est pas possible même pendant la pause. 6.9. Fin du programme L'appareil est équipé d'une sécuri...
Page 26 - Tableau des programmes; Linge délicat
Notice d’utilisation 26 7. Tableau des programmes 7.1. Lavage Toutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais unique-ment les réglages habituels et judicieux dans le domaine de la pratique. Type de lin- ge, étiquette d’entretien Quantité de linge max. (poids à sec) Programmateur Tempé...
Page 28 - Entretien et nettoyage; Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil.
Notice d’utilisation 28 8. Entretien et nettoyage Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. 8.1. Détartrage de l’appareil Il n’est généralement pas nécessaire de détartrer l’appareil si le produitlessiviel est bien dosé.Si le détartrage s’impose, utilisez un produit spécifique qu...
Page 29 - Ouvrez le portillon à l’aide, par exemple d’un tournevis :
Notice d’utilisation 29 Vous pourrez ainsi la nettoyer à l’eau couran-te à l’aide d’une brosse ou d’un chiffon torsa-dé. Contrôlez que les siphons situés à l’arrièrede la boite à produits ne sont pas obstrués. Remontage : Repositionnez la boîte à produits dans les en-coches jusqu’à verrouillage. 8.4...
Page 30 - Vidangez l’eau résiduelle :
Notice d’utilisation 30 Vidangez l’eau résiduelle : Placez dessous un récipient. Tournez le bou-chon dans le sens inverse des aiguilles d’unemontre afin que celui-ci se retrouve à la ver-ticale et puisse libérer l’eau résiduelle. Otez le filtre : Dévissez le bouchon à fond et enlevez-le. Net-toyez-l...
Page 31 - En cas d’anomalie de fonctionnement
Notice d’utilisation 31 9. En cas d’anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifica-tions. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement,consultez les paragraphes ci-dessous avant d’appeler le service aprèsvente. Symptômes Causes Le lav...
Page 40 - • Important : en aucun cas, le tuyau de vidange ne doit être pro-
Notice d’utilisation 40 10.3.6. Vidange La crosse du tuyau de vidange doit être placéedans un conduit de vidange (ou dans un lavabo)à une hauteur comprise entre 70 et 100 cm.Veillez à ce qu’elle ne risque pas de tomber. • Important : en aucun cas, le tuyau de vidange ne doit être pro- longé. S’il es...
Page 41 - Caractéristiques techniques; DIMENSIONS
Notice d’utilisation 41 11. Caractéristiques techniques DIMENSIONS HauteurLargeurProfondeur 850 mm397 mm600 mm TENSION / FREQUENCEPUISSANCE TOTALE 230 V / 50 Hz2300 W PRESSION DE L’EAU Raccordement au réseau d’eau MinimumMaximum 0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bars) Type 20x27 Cet appareil est conforme...
Page 43 - Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00.
AEG Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG est le lien privilégié entre la mar-que et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satis-faire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorersans cess...
