Page 3 - SOMMAIRE
3 SOMMAIRE Notice d'utilisation ........................................................... 5 Avertissements importants ............................................................................... 5 Mise au rebut .......................................................................................
Page 5 - Avertissements importants; Utilisation
5 NOTICE D'UTILISATION Avertissements importants Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareildevait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que lanotice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors êtreinformé du fonctionnement de celui-ci e...
Page 6 - Les sécurités
6 Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc.dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que cespièces se glissent entre le tambour et la cuve. Utilisez strictement la quantité de produit assouplissant indiquée parle fabricant. Un surdosage de produit ...
Page 8 - Mise au rebut; Matériaux d'emballage; Appareil; Protection de l'environnement
8 Mise au rebut Matériaux d'emballage Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services devotre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés. >PE< polyéthylène>PS< polystyrol>...
Page 9 - Description de l'appareil; Boîte à produits; prélavage ou détachant en pou-; lavage principal
9 Description de l'appareil Boîte à produits Bandeau de commande Levier pour mettre l'ap-pareil sur ses roulettes Pieds réglables Notice d'utilisation Couvercle Poignée pourouvrir lecouvercle Trappe d'accèsau filtre Lessive en poudre pour programmesavec prélavage ou détachant en pou- dre pour progra...
Page 10 - Bandeau de commande; Sélecteur de programmes; ARRET
10 Bandeau de commande Notice d'utilisation Sélecteur de programmes Le programmateur détermine le mode delavage (par ex. niveau d'eau, mouvementdu tambour, nombre de rinçages, vitessed'essorage) en fonction de la nature etdu degré de salissure du linge, ainsi quela température de l'eau de lavage. Ce...
Page 13 - - Sélectionnez le programme Vidange
13 Notice d'utilisation TACHE Pour le traitement, avec un sel détachant, du linge très sale ou taché (le lavageprincipal est prolongé de 5 à 10 minutes selon le programme sélectionné avecentraînement du produit détachant dans le compartiment I "prélavage").Cette fonction n'est pas compatible...
Page 14 - Touche départ différé
14 - Sélectionnez la vitesse d'essorage Sélectionnez la vitesse d'essorage souhaitée en apppuyant sur la toucheEssorage et enclenchez ensuite la touche Départ/pause.Attention : si l'eau n'est pas vidangée dans les 19 heures, le lave-linge effectuela vidange automatiquement. Touche départ différé Le ...
Page 18 - Consommation et durée des programmes
18 Consommation et durée des programmes 1 Programme préconisé pour les comparaisons sur les bases de la norme CEI 456. La durée du prélavage d'un programme coton est de 25 minutes et celle d'unprogramme synthétique est de 20 minutes. Les durées des programmes annoncées dans le tableau ci-dessus sont...
Page 19 - Guide du lavage; Tri du linge par catégorie; Linge à bouillir
19 Guide du lavage Tri du linge par catégorie Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons detrier le linge par catégorie : d'un côté le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques. de l'autre, le linge délicat qu'il convient de traiter avec précaut...
Page 20 - Lavage du linge couleur; Traitement des taches
20 Linge délicat Les textiles tels que les textiles en couches, les microfibres, les synthéti-ques, les voilages dotés de ce symbole d'entretien nécessitent untraitement particulièrement doux. Le programme DELICATS est appropriépour ce type de linge. Laine et linge particulièrement fragile Les texti...
Page 21 - Vérification du linge
21 Crayon à bille - feutre. Tamponnez à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache. Rouille. Utilisez un produit anti-rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant. Roussi. Si le tissu n’est que légèrement roussi et dans la mesure où les coul...
Page 22 - Charges de linge maximales selon la nature des fibres; Charge maximum
22 Charges de linge maximales selon la nature des fibres La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser lacapacité maximale de la machine. Cette capacité varie suivant la naturedes textiles.Diminuez la quantité en cas de linge très sale ou de tissus éponge. Charge maximum Tous ...
Page 23 - Les produits; Choix de la lessive; Si vous utilisez des lessives liquides,; la boule doseuse
23 Les produits Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité maximalede lessive à utiliser selon la charge de linge.Conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées sur les emballages. Grâce au procédé de lavage "Direct Spray" qui permet de r...
Page 24 - Assouplissant
24 Assouplissant Ce distributeur vous permet d’ajouter automatiquement à l’eau du dernierrinçage un produit assouplissant sous forme liquide. Respectez le dosageindiqué sur le flacon, en fonction de la caractéristique de l’assouplissant utilisé,normal ou concentré. Veillez à ne pas dépasser la quant...
Page 26 - Comment faire un lavage; Chargement du linge; Charge maximale de linge sec
26 Notice d'utilisation Comment faire un lavage Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recom-mandons d'effectuer un cycle préliminaire, sans linge, pour le nettoyage dutambour et de la cuve. 1. Versez une dose de lessive dans le compartiment "lavage".2. Affichez...
Page 28 - La fenêtre d'affichage
28 7. Régler éventuellement un départ différé Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Départ différé jusqu'à ce que lafenêtre d'affichage indique l'heure au bout de laquelle vous souhaitez que leprogramme commence.S'il est affiché 19h et que vous appuyez une fois de plus, la durée duprogramme de...
Page 29 - Interruption du programme; Quand le programme est terminé
29 Interruption du programme Le programme de lavage redémarre là où il a été interrompu en appuyant denouveau sur la touche Départ/pause. Une modification du programme delavage n'est pas possible même pendant la pause. 10. Quand le programme est terminé L'appareil est équipé d'une sécurité automatiq...
Page 30 - Tableau des programmes; Lavage
30 Tableau des programmes Lavage Toutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-après, mais unique-ment les réglages habituels et judicieux dans le domaine de la pratique. Type de linge, étiquette d'entretien Linge à bouillir Linge de couleur Linge facile àentretenir Linge délicat Laine/Lavage à...
Page 32 - Nettoyage et entretien; Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil.; Détartrage de l'appareil; Le bandeau
32 Nettoyage et entretien Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil. Détartrage de l'appareil Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appareil si le produitlessiviel est bien dosé.Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pascorrosif, spécia...
Page 34 - En cas d'anomalie de fonctionnement
34 En cas d'anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifica-tions. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement,consultez les paragraphes ci-dessous avant d'appeler le service aprèsvente. Pendant le fonctionnement du lave linge, on peu...
Page 37 - Indications de sécurité pour l'installation
37 I N S T R U C T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N E T D ERACCORDEMENT Indications de sécurité pour l'installation Avant de procéder au branchement de votre appareil lisez attentivement les instructions figurant au chapitre "Raccordement électrique". Si l'installation électrique de votre...
Page 39 - Installation de l'appareil; Débridage
39 Installation de l'appareil Débridage Attention!Les pièces servant à protéger les organes internes du lave-linge pendant letransport doivent toutes impérativement être enlevées avant la première miseen marche du lave-linge. Ces pièces et leurs fixations doivent être conservéesen cas de futur trans...
Page 41 - Emplacement; Mise à niveau et déplacement de l'appareil
41 Emplacement L'installation de votre appareil nécessite : Une alimentation électrique (voir branchement électrique). Une arrivée d'eau avec branchement 20 x 27 mm. Une évacuation d'eau d'une hauteur minimum de 70 cm. Un local aéré. Placez l'appareil sur un sol plat et dur.Veillez à ce que l'appare...
Page 42 - Raccordement électrique
42 Raccordement électrique Les informations relatives à la tension secteur, la naturedu courant et les fusibles à utiliser se trouvent sur laplaque signalétique de l'appareil. Celle-ci se trouve audos de l'appareil. Dans le cas où l'appareil est relié directement à l'installation électrique(raccorde...
Page 43 - Raccordement de l'eau; Pression de l'eau admissible
43 Raccordement de l'eau Le lave-linge est doté d'équipements de sécurité permettant d'éviter unretour des eaux sales dans l'eau potable, conformes aux directivesnationales des compagnies des eaux. Il est donc inutile d'utiliser touteautre mesure de protection supplémentaire dans l'installation. Att...
Page 44 - Dans un conduit de vidange (ou dans une
44 Tuyau aqua-contrôle: Ce dispositif est une mesure de protection contreles dégats des eaux. Le tuyau d'arrivée d'eau peutse détériorer à cause d'une usure naturelle : dansce cas, ce dispositif bloque l'entrée d'eau dansl'appareil.Le défaut est signalé par l'apparition d'un repèrerouge dans la fenê...
Page 45 - Caractéristiques techniques
45 Instructions d'installation et de raccordement Caractéristiques techniques Dimensions hauteur avec dosseret 890 mm hauteur sans dosseret 850 mm largeur 397 mm profondeur 600 mm Tension / fréquence 230 V / 50 Hz Puissance totale 2300 W Puissance de chauffage 1950 W Calibre du fusible 10 A Pression...
Page 47 - AEG; Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs; Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00.; Pour toute question technique :; permanence téléphonique du lundi au vendredi
AEG Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG est le lien privilégié entre la marqueet ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaireau mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cessele...