Page 2 - Avertissements et conseils importants
Installation ■ Cet appareil est lourd. Faites attention lors du déplacement. ■ Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil. ■ Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation. ■ Tous travaux électriqu...
Page 3 - Sommaire; Guide pour l’utilisation de ce mode d’emploi
A l’intention de l’utilisateur Avertissements et conseils importants 27 Guide pour l’utilisation de ce mode d’emploi 28 Description de l’appareil 29 Le bandeau de commandes 30 Mise en service 32 L’adoucisseur d’eau 32 Le produit de rinçage 34 Le produit de lavage 35 Chargement de votre appareil 36 R...
Page 4 - Description de l’appareil; Grand filtre
Description de l’appareil 29 PDA01F Butée paniersupérieur Grand filtre Bouchonréserve à sel Réserve produitde rinçage Réserve produitde lavage Paniersupérieur Brassupérieur Brasinférieur Filtre central Panierinférieur Panierà couverts Plaquesignalétique Epaisseursde niveau Balanciersde porte Bandeau...
Page 5 - Le bandeau de commandes
Dans ce lave-vaisselle, qui a été conçu pour seconfondre complètement avec les meubles decuisine, les commandes se trouvent dans lehaut de la porte. Pour pouvoir utiliser lescommandes, il faut laisser la porte légèremententrouverte. Des signaux sonores vous informent desopérations que le lave-vaisse...
Page 6 - Affichage numérique; Touche de “Démarrage retardé”
4. Affichage numérique 5. Touche de sélection desprogrammes Pour sélectionner le programme de lavagevoulu, il faut appuyer sur cette touche jusqu’aumoment où l’on voit apparaître sur l’affichagenumérique le numéro qui correspond auprogramme choisi (cf. guide "Programmes delavage"). Pour fair...
Page 7 - L’adoucisseur d’eau; Mise en service
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour lapremière fois: Assurez-vous que les raccordements électrique et hydraulique soient conformes aux instructions d’installation réglez l’adoucisseur d’eau remplissez le réservoir du sel mettez du produit de rinçage dans le réservoir prévu à cet effet L’adouc...
Page 8 - Remplissage du réservoir de sel; Pour remplir le réservoir:
Remplissage du réservoir de sel Si la dureté de votre eau correspond au niveau 0, iln’est pas nécessaire d’utiliser de sel régénérant, nid’effectuer de réglage car elle est déjà douce. N’utiliser que du sel spécifique pour lave-vaisselle. N’importe quel type de sel qui n’estspécifiquement destiné au...
Page 9 - Le produit de rinçage; Versez le produit de rinçage dans la goulotte de; Dosage du produit
Le produit de rinçage Ce produit évite que l’eau ne reste sur la vaissellesous forme de gouttelettes laissant des tachesblanches après séchage. L’admission du produit de rinçage se faitautomatiquement au moment du dernier rinçage. Le réservoir situé à l’intérieur de la porte peutcontenir environ 110...
Page 10 - Le produit de lavage
Le produit de lavage N’utilisez que des produits de lavage pourdes lave-vaisselle ménagers. Pour remplir le bac à détergent, procédercomme suit: 1. Ouvrir le distributeur situé à l’avant de la contre-porte, si le couvercle est fermé actionner le cliquet de fermeture (D). 2. Ajouter le détergent en s...
Page 11 - Rangement de la vaisselle; Le panier inférieur; Chargement de votre appareil
Rangement de la vaisselle Avant de placer la vaisselle dans l’appareil,débarrassez-la de tous les déchets alimentairesqui boucheraient les filtres et réduiraient l’efficacitédu lavage. Ne lavez pas en machine de la vaissellede petite dimension qui pourraitfacilement sortir des paniers. Tirez les pan...
Page 12 - Le panier supérieur; Glissez le panier dans la position la plus haute
Le panier supérieur Le panier supérieur est prévu pour recevoir desassiettes (à dessert, soucoupes, plates et creusesjusqu’à 24 cm de diamètre), des saladiers, destasses et des verres. Les verres à pied peuvent être suspendus auxporte-tasses. Il est préférable de ranger les objets légers(recipients ...
Page 13 - Pour économiser de l’énergie; Nos conseils
Pour économiser de l’énergie Rangez la vaisselle sale dans les paniersimmédiatement après usage. Ne procédez aulavage que lorsque la machine estcomplètement chargée. Effectuez éventuellement le programme«Lavage d’attente» (voir le tableau«Programmes de lavage») pour éviter que lesrésidus ne sèchent ...
Page 14 - Programmes de lavage; Pour Instituts d’Essais conformément IEC 436/DIN 44990
Programmes de lavage 39 PWP19F Programme Degré de salissure et type de vaisselle Normalement sale.Casseroles etvaisselle variée Normalement sale.Vaisselle variée Normalement sale.Vaisselle variée Légèrement sale.Vaisselle variée Légèrement sale.Vaisselle variée Légèrement sale.CristauxPorcelaine Lég...
Page 15 - Comment faire votre vaisselle
1. Vérifiez la propreté des filtres Vérifier qu’ils soient propres et correctement positionnés (voir paragraphe “Entretien”). 2. Effectuez le contrôle des réservoirs de sel et de produit de rinçage 3. Disposez la vaisselle dans l’appareil Débarrassez la vaisselle des résidus alimentaires.Tirez le pa...
Page 16 - Pour sortir le filtre central:; Nettoyage du grand filtre; Pour le sortir le grand filtre:; Entretien
Nettoyage intérieur Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et lesdistributeurs de produit de lavage et de rinçageavec un chiffon humide. Tous les trois mois, effectuez un programme delavage à 65°C sans vaisselle et avec du produit delavage. Nettoyage du filtre central (après chaque lavage) Les...
Page 17 - Précautions contre le gel
Nettoyage extérieur Nettoyez régulièrement les surfaces extérieures del’appareil et le bandeau de commande avec unchiffon doux humide et, si nécessaire, uniquementavec des détergents doux. N’employez jamais deproduits abrasifs ou de solvants (acétone,trichloréthylène, etc...). En cas d’absence prolo...
Page 18 - En cas d’anomalie de fonctionnement; Symptôme
En cas d’anomalie de fonctionnement 43 PSN07F Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d’opérations d’entretien non correctes ou d’oubli,et il est possible d’y remédier facilement sans avoir recours à un technicien. Si vous constatez une anomalie de fonctionnement, reportez-vous au tex...
Page 19 - Sécurités anti-inondation; Exigez toujours des pièces détachées d’origine.
Symptôme Solution La vaisselle n’est pas propre ■ Les paniers sont trop chargés. ■ La vaisselle n’est pas correctement placée. ■ Les bras de lavage sont bloqués. ■ Les trous des bras sont obstrués. ■ Les filtres sont bouchés. ■ Les filtres ne sont pas bien mis en place. ■ Le produit de lavage n’est ...
Page 20 - Caractéristiques techniques; Instructions d’installation
Tous travaux électriques nécessaires àl’installation de l’appareil ne serontconfiés qu’à un électricien qualifié Tous travaux hydrauliques nécessaires àl’installation de l’appareil ne serontconfiés qu’à un plombier qualifié. Caractéristiques techniques Instructions d’installation 45 PTS06F DIMENSION...
Page 21 - Raccordement d’eau
Enlever tout emballage avant d’installerl’appareil. Placez l’appareil, si possible, à proximité d’unearrivée d’eau (robinet) et d’une évacuation. Raccordement d’eau Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau froideou chaude jusqu’à 60°C max.Nous vous conseillons néanmoins le raccordementà une arriv...
Page 22 - modifications successives.
Évacuation d’eau L’extrémité du tuyau d’évacuation peut êtrebranchée: 1. Au siphon de l’évier, en la fixant éventuellement avec un collier. 2. A une évacuation murale pourvue d’une ventilation spéciale, ayant un diamètreintérieur d’au moins 4 cm. Le branchement pour l’évacuation doit se trouver àune...
Page 23 - Pour ajuster la hauteur procédez comme suit:; Encastrement
Ce lave-vaisselle a été conçu pour être encastrésous en évier ou un plan de travail. Il est necéssaire de prévoir un espace pour lepassage du câble d’alimentation et des tuyauxd’alimentation et d’évacuation d’eau, afin qu’ils nesoient pas pliés. Débranchez l’appareil avant toute intervention. Les co...
Page 24 - Application du panneau de porte; Attention
Application du panneau de porte La porte de ce lave-vaisselle a été conçue pourl’application d’un panneau en bois ayant lesdimensions suivantes: Largeur 596 mm Hauteur 644 - 724 mm Épaisseur 20 mm max. Poids 2 à 7.5 kg max. La hauteur du panneau dépend de celle du socledes meubles adjacents. Attenti...