Page 2 - TABLE DES MATIÈRES; GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE; POUR DES RÉSULTATS PARFAITS; Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................5 3. INSTALLATION............................................
Page 3 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Sous réserve de modifications. 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours l...
Page 4 - Sécurité générale
1.2 Sécurité générale • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que : – dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, ...
Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation L'installation doit être confirme aux réglementations nationales en vigueur. • Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport, y compris le joint en caoutchouc et l'entretoise en plastique. • Conservez les boulons de transport en lieu sûr. ...
Page 6 - INSTALLATION; Déballage
• N'utilisez pas de rallonge si le tuyau d'alimentation est trop court. Contactez le service après-vente agréé pour remplacer le tuyau d'alimentation. • Il est possible de voir de l'eau s'écouler du tuyau d'évacuation. Cette eau provient des tests effectués sur l'appareil en usine. • La longueur max...
Page 11 - ACCESSOIRES; un revendeur agréé; Socle à tiroir; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Caractéristiques spéciales
4. ACCESSOIRES 4.1 Disponible sur www.aeg.com/shop ou chez un revendeur agréé Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 4.2 Kit de plaques de fixation Si vous installez ...
Page 13 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
6. BANDEAU DE COMMANDE 6.1 Description du bandeau de commande Eco Programme Blanc/CouleursSynthétiquesDélicatsLaine/SoieVapeurÖKOPower Jeans 20 min. - 3 kg Anti-Allergie Prélavage Taches Essorage Vidange Rinçage Rinçage Plus Outdoor Douceur Plus Rinçage Temp. Options Gain de Temps Taches/ Prélavage ...
Page 14 - Affichage
6.2 Affichage MIX Voyant de charge maximale. Le voyant clignote lors de l'estimation de la charge de linge (consultez le paragraphe « Détection de la chargeProSense »). Voyant de charge maximale. Il clignote si la charge de linge dépasse lacharge déclarée. Voyant Hublot verrouillé. Indicateur Départ...
Page 15 - MANETTES ET TOUCHES; Introduction
Voyants d'économies d'énergie. Le voyant apparaît en sélection- nant un programme pour le coton à 40 °C ou 60 °C. Voyant Gain de temps. Indicateur de vitesse d'essorage. Voyant Arrêt cuve pleine. Indicateur Extra silence. Indicateur de température. Le voyant apparaît lorsque vous sélec- tionnez un l...
Page 17 - Éco
7.6 Vapeur Plus Cette option ajoute une phase vapeur, suivie par une courte phase anti- froissage à la fin du programme de lavage.La phase vapeur réduit les plis sur le linge et facilite son repassage. L'indicateur clignote sur l'affichage durant la phase vapeur. Cette option peut rallonger la durée...
Page 18 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
Si vous sélectionnez le programme Coton à 40 °C ou 60 °C et qu'une autre option n'est sélectionnée,l'indicateur s'affiche ; il s'agit des programmes standard pour le coton, les plus efficaces en termes de consommations d'eau et d'énergie combinées. 7.11 Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Paus...
Page 23 - Woolmark Apparel Care - Vert; RÉGLAGES; Sécurité enfants
8.2 Woolmark Apparel Care - Vert Le cycle Laine de cet appareil a été approuvépar la société Woolmark pour le lavage desvêtements en laine portant une étiquette « la-vage à la main », sous réserve que les vête-ments soient lavés conformément aux instruc-tions du fabricant de ce lave-linge. Consultez...
Page 24 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Activation de l'appareil
9.5 Douceur Plus Sélectionnez l'option Douceur Plus pour optimiser la distribution d'assouplissant et rendre le linge plus doux.Il est recommandé lorsque vous utilisez de l'assouplissant. Cette option augmente légèrement la durée du programme. Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultaném...
Page 26 - Réglage d'un programme; Départ d'un programme
4. Pour utiliser de la lessive liquide, tournez le volet vers le bas. Avec le volet en position BASSE : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne versez pas de lessive liquide au- delà du niveau maximal indiqué sur le volet. • Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. • N...
Page 28 - programme et modification; programme en cours; Ouverture de la porte -
Par ex., la phase de lavage ou de prélavage est en cours : . Lorsque la phase se termine, le voyant correspondant cesse de clignoter et reste fixe. Le voyant de la phase suivante commence à clignoter.Par ex., la phase de rinçage est en cours : . Durant le cycle de lavage, l'appareil mélange le déter...
Page 30 - CONSEILS; Chargement du linge
Si vous sélectionnez un programme ou une option se terminant avec de l'eau dans le tambour, la fonction Veille n'éteint pas l'appareil pour vous rappeler qu'il faut vidanger l'eau. 12. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 Chargement du linge • Séparez le l...
Page 31 - Conseils écologiques; ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
• Ne mélangez pas différents types de produits de lavage. • Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité de produit de lavage recommandée. • Respectez les instructions figurant sur l'emballage des détergents ou autres produits utilisés, sans dépasser leniveau maximal indiqué ( ). • ...
Page 36 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal. 2. Démarrez le programme pour vidanger l'eau. 13.10 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé da...
Page 37 - Pannes possibles
Le programme ne s'est pas terminé correctement, ou l'appareil s'est arrêté trop tôt. Si le code d'alarme s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente agréé. • - Le système de sécurité anti- débordement s'est déclenché. Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le...
Page 39 - Ouverture d'urgence du
Problème Solution possible À la fin du cycle de lava-ge, il y a des résidus deproduit de lavage dans ledistributeur de produitde lavage. • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessi-ve liquide). • Veillez à utiliser le dist...
Page 40 - VALEURS DE CONSOMMATION
15. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et...
Page 41 - Utilisation quotidienne
16. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale 600 mm/ 850 mm/ 630 mm/ 660 mm Branchement électrique Tension Puissance totaleFusibleFréquence 230 V2200 W10 A50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le cou...
Page 43 - FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE
Programmes Charge Description de l'appareil 20 min. - 3 kg 3 kg Articles en coton et synthétiques légèrementsales ou portés une seule fois. Outdoor 2.5 kg 1) 1 kg 2) Vêtements de sport d'extérieur modernes. Jeans 9 kg Des articles en jean ou en jersey. 1) Programme de lavage. 2) Programme de lavage ...
Page 44 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Classe d'efficacité de l'essorage sur une échelle allant deG (moins efficace) à A (plus efficace) B Vitesse d'essorage maxi en tr/min 1351 Taux d'humidité résiduelle en % 52 Le « programme standard pour le coton à 60 °C » et le« programme standard pour le coton à 40 °C » sont lesprogrammes de lavage...