Page 3 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Sous réserve de modifications. 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours l...
Page 4 - Sécurité générale
1.2 Sécurité générale • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail si l'espace disponible le permet. • L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battant...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
température plus basse qui lui évitera de subir des dommages. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer,...
Page 7 - INSTALLATION; Déballage
• Avant d'installer des tuyaux neufs, des tuyaux n'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'une réparation a été effectuée ou qu'un nouveau dispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement propre et claire. • Pendant et après la première...
Page 12 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 9 5 6 7 4 10 8 11 12 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 8 Tu...
Page 13 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande; Affichage
5. BANDEAU DE COMMANDE 5.1 Description du bandeau de commande Programma/Programme Katoen Blanc/Couleurs Katoen Coton Eco Synthetica Synthétiques Fijne was Délicats Drogen / Séchage Wassen / Lavage Spoelen / Rinçage Anti-Allergie Anti-Allergies NonStop 60min Stoom Vapeur Outdoor Voorw./ Prélav. Vlek....
Page 15 - MANETTES ET TOUCHES; Introduction
6. MANETTES ET TOUCHES 6.1 Aan/Uit - Marche/Arrêt Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes pour allumer et éteindre l'appareil. Deux différents signaux sonores retentissent lorsque vous allumez ou éteignez l'appareil.La fonction Veille éteint automatiquement l'appareil pour réduire la cons...
Page 17 - Pause; PROGRAMMES; Tableau des programmes
• un lavage uniquement : le voyant Wassen/Lavage est allumé. • le lavage et le séchage : Les voyants Wassen/Lavage et Drogen/Séchage sont allumés. • un séchage seul : le voyant Drogen/ Séchage est allumé. 6.11 Start/Pauze - Départ/ Pause Appuyez sur la touche Start/Pauze - Départ/Pause pour démarrer...
Page 23 - Séchage chronométrique
Degré de séchage Type de textile Charge Prêt à Repasser Pour les vêtements à repasser Coton et lin (draps, nappes, chemises,etc.) jusqu'à 6 kg 1) Conseils pour les organismes de test Conformément à la norme EN 50229, le test de performance doit être effectué avec une PREMIÈRE charge de séchage à cap...
Page 24 - Sécurité enfants
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous d'avoir retiré tous les boulons de transport de l'appareil. 2. Assurez-vous que l'alimentation électrique fonctionne et que le robinet d'eau est ouvert. 3. Versez 2 litres d'eau dans le compartiment à lessive indiqué par . Cela active le système de vi...
Page 25 - Activation de l'appareil
10. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE UNIQUEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 10.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche Aan/Uit - Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour allumer l...
Page 26 - Réglage d'un programme
Après un cycle de lavage, si nécessaire, éliminez les résidus de lessive du distributeur de produit de lavage. 10.4 Vérifiez la position du volet 1. Tirez le distributeur de produit de lavage jusqu'à la butée. 2. Appuyez sur le levier pour faire sortir le distributeur. 1 2 3. Pour utiliser de la les...
Page 28 - Voyants de phase du; programme en cours
ProSense commence la détection de la charge de linge : 1. L'appareil détecte la charge dans les30 premières secondes : le voyant et les points indiquant la durée clignotent, le tambour tourne pendant un court moment. 2. À la fin de la détection de la charge,le voyant s'éteint et les pointsindiquant ...
Page 29 - Ouverture de la porte -
Si la phase ProSense a déjà été effectuée et que le remplissage d'eau a déjà commencé, le nouveau programme démarre et la phase ProSense n'est pas répétée . L'eau et le produit de lavage ne sont pas vidangés afin d'éviter tout gaspillage. La durée maximale du programme s'affiche et se met à jour env...
Page 30 - Option de mise en veille; UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET; Lavage et séchage
2. Appuyez sur « Start/Pauze - Départ/ Pause » pour poursuivre le cycle. 3. Une fois le programme terminé et levoyant de verrouillage du hublot éteint, vous pouvez ouvrir le hublot. 4. Appuyez sur la touche Aan/Uit - Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil. Dans tous les cas,...
Page 31 - Degrés automatiques; UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE
11.2 Lavage et séchage - Degrés automatiques 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Droogtegraad - Niveau séchage jusqu'à ce que le degré de séchage souhaité s'affiche. Les voyants s'allument en conséquence sur l'affichage : a. Prêt à repasser : pour les articles en coton ; b. Prêt à ranger :...
Page 33 - PELUCHES SUR LES TEXTILES; CONSEILS; Chargement du linge
Quelques minutes après la fin du programme, la fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement l'appareil. 1. Sortez le linge de l'appareil. 2. Vérifiez que le tambour est vide. Après la phase de séchage, nettoyez le tambour, le joint et l'intérieur du hublot avec un chiffon humide. 13. PELUCHE...
Page 35 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
14.7 Articles non adaptés au séchage Ne réglez pas de programme de séchage pour les types de linge suivants : • Articles très délicats. • Rideaux synthétiques. • Vêtements avec des pièces en métal. • Bas en nylon. • Couvertures. • Couvre-lits. • Couettes. • Anoraks. • Sacs de couchage. • Textiles av...
Page 40 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal. 2. Démarrez le programme pour vidanger l'eau. 15.10 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé da...
Page 41 - Pannes possibles
Le programme ne s'est pas terminé correctement, ou l'appareil s'est arrêté trop tôt. Si le code d'alarme s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente agréé. • - Le système de sécurité anti- débordement s'est déclenché. Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le...
Page 43 - Ouverture d'urgence du
Problème Solution possible À la fin du cycle de lava-ge, il y a des résidus deproduit de lavage dans ledistributeur de produitde lavage. • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessi-ve liquide). • Veillez à utiliser le dist...
Page 44 - VALEURS DE CONSOMMATION
2. Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. 3. Ouvrez le volet du filtre. 4. Abaissez deux fois le dispositif de déverrouillage d'urgence et ouvrez le hublot. 5. Sortez le linge et refermez le hublot. 6. Fermez le volet du filtre. 17. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont ...
Page 45 - TECHNISCHE DATEN
Programmes Charge(kg) Consom-mationénergéti-que (kWh) Consomma-tion d'eau(litres) Durée approximativedu programme (mi-nutes) Textiles délicats 40 °C 4 0.60 63 91 Laine/Lavage à la main30 °C 1.5 0.35 57 60 1) Le « programme coton éco » à 60 °C avec une charge de 9 kg est le programme de référence pou...
Page 46 - ACCESSOIRES; Disponible sur; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
19. ACCESSOIRES 19.1 Disponible sur www.aeg.com/shop ou chez un revendeur agréé Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 19.2 Kit de plaques de fixation Si vous install...