Page 2 - TABLE DES MATIÈRES; GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE; POUR DES RÉSULTATS PARFAITS; Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...............................
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
– dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour ; – dans les parties communes d'immeubles d'appartements, ou dans les laveries automatiques. • Respectez la cha...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Caractéristiques spéciales
2.4 Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. • Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammable...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
3.2 Vue d'ensemble de l'appareil 2 1 4 6 7 5 3 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 3 Poignée d'ouverture du couvercle 4 Filtre de la pompe de vidange 5 Levier de déplacement du lave-linge 6 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 Plaque signalétique 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bande...
Page 8 - Affichage
• Vlekken - Taches option • Voorwas - Prélavage option 9 Startuitstel - Départ Différé Touche 10 Plus Steam Touche 11 TPM Touche • Annulation de phases - Vidange uniquement • Annulation de phases - Essorage uniquement 12 Temp. °C Touche 4.2 Affichage Voyant de charge maximale. Le voyant clignote lor...
Page 10 - TABLEAU DES PROGRAMMES
5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes de lavage Programme Tempéra-ture pardéfautPlage detempéra-tures Vitessed'essoragemaximalePlage devitessesd'essorage Chargemaximale Description du programme Katoen -Blanc/Couleurs 40 °C95 °C -Froid 1300 tr/min1300 -400 tr/min 7 kg Coton blanc et couleurs. Norma- l...
Page 16 - Woolmark Apparel Care - Vert; VALEURS DE CONSOMMATION
5.1 Woolmark Apparel Care - Vert Le cycle Laine de cet appareil a été approuvépar la société Woolmark pour le lavage desvêtements en laine portant une étiquette « la-vage à la main », sous réserve que les vête-ments soient lavés conformément aux instruc-tions du fabricant de ce lave-linge. Consultez...
Page 17 - OPTIONS; Introduction
Programmes Charge(kg) Consom-mationénergéti-que (kWh) Consom-mationd'eau (li-tres) Durée ap-proximati-ve du pro-gramme(minutes) Humiditérésiduelle(%) 1) Programmes standard pour le coton Coton 60 °C standard 7 0,85 48 242 52 Coton 60 °C standard 3,5 0,51 38 182 52 Coton 40 °C standard 3,5 0,47 38 18...
Page 20 - Pause; RÉGLAGES; Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
7.11 Start/Pauze - Départ/ Pause Appuyez sur la touche Start/Pauze - Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. 8. RÉGLAGES 8.1 Signaux sonores Pour désactiver les signaux sonores lorsque le programme est terminé, appuyez simultanément sur les tou...
Page 21 - UTILISATION QUOTIDIENNE; Activation de l'appareil
10. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 10.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche Aan/Uit - Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Un signal court retentit. 10.2 Char...
Page 22 - Lessive liquide ou en
Compartiment à lessive pour la pha-se de prélavage.Le repère MAX correspond au ni-veau maximal de lessive (en poudreou liquide).Lorsque vous sélectionnez un pro-gramme avec une phase de déta-chage, ajoutez du détergent (enpoudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la pha-se de lavage.Le repère ...
Page 25 - Option « Veille auto »
1. Appuyez sur la touche Start/Pauze - Départ/Pause. Le voyant s'éteint. 2. Ouvrez le couvercle de l'appareil. 3. Fermez le couvercle et appuyez sur la touche Start/Pauze - Départ/Pause. Le départ différé se poursuit. 10.15 Fin de cycle Lorsque le programme est terminé, l'appareil s'éteint automatiq...
Page 26 - CONSEILS; Chargement du linge
11. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 11.1 Chargement du linge • Triez le linge en fonction du type de textile et des couleurs : blanc, couleur, synthétique, délicat et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtemen...
Page 27 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
• Pour utiliser la bonne quantité de produit de lavage, vérifiez la dureté de l'eau de votre système domestique. Reportez-vous au chapitre « Dureté de l'eau ». 11.5 Dureté de l'eau Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour...
Page 30 - Précautions contre le gel; DÉPANNAGE
3. 4. 90˚ 12.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (5) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe. 12.9 Précautions contre le gel Si l'appareil est inst...
Page 31 - Pannes possibles
Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le service après-vente agréé. AVERTISSEMENT! Éteignez l'appareil avant de procéder aux vérifications. 13.2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé- marre pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentat...
Page 33 - Utilisation quotidienne
Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le problèmepersiste, contactez le service...
Page 35 - FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE
Programmes Charge Description de l'appareil Fijne Was - Délicats 2 kg Articles en textiles délicats tels que l'acryli-que, la viscose ou le polyester. Wol/Zijde - Laine/Soie 1.5 kg Lainages lavables en machine, lainages lava-bles à la main et linge délicat. Stoom - Vapeur 1 kg Programme vapeur pour ...
Page 37 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
17. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareilsp...